One Piece 471

1-2
[TN: I'm assuming it's just the colour spread that's missing from the LQ raw...]
One Piece
Chapter 471: My Friend

3
[insert text: Faced with this unprecedented power, the crew is defeated...]
Oz: ......... // Now, who's left...? // That "Straw-hat guy" from earlier... // ...the "orange girl"... // ...and the "stylish hero". // That's three of 'em missing... // Where are they?

4
Perona: Ahh!!!
Zombies: Oh!! She's conscious!!
Perona: Uwaaaaahhh!! Put the hammer away!!
Zombies: Perona-sama!!
Perona: I hate cockroaches! Get them off, quick!! Stop it!! Aaaaaahhhhh!!!
Zombies: P - P - Perona-sama! / ...Get yourself together!! There aren't any cockroaches!!
Perona: Stop i - / ......... / ? // Where am I...?
Zombies: Your enemy already left! Perona-sama, you were lying on the floor, fast asleep!! // What on earth's happened to you?! Who did this to you?!!
Perona: *pant* / *pant*

5
Perona: What's this?! The mansion is in ruins......?!! / Was this the pirates' doing?!
Zombies: The pirates are running wild too, but... this is all Oz's doing...!!!
Perona: Oz?!
Zombies: Well... according to what we've heard... Oz wiped out all the General Zombies...
Perona: ?! / He wiped out those elite fighters?! // Has Oz gone completely out of control?!
Zombies: Well, we're not entirely... // GUAAAAAAAAAAAAHHHHHH!!!
Perona: AAAAAGH!! You guys.......!!
Zombie: Brother....!!

6
Perona: O...!! Oz?!!
Zombie: Ah... Sp - speaking of which, I heard he trampled Hogback-sama as well...!!
Perona: Whaaat?!!
Oz: The girl's not here...?
Perona: "Girl"...?!! Oh... oh no!! This is bad, I've got to get out of here!! / Thriller Bark is going to be destroyed by Oz and those pirates...!! // I've got to get together some treasure and food...!! / I'll take those guys' ship and get out of here!!! // Hurry up!!
Zombies: Yessir!! Right away, sir!!!

7
[box: The Wedding Ceremony ...just a random free room]
Absalom: Now, we shall continue! // The "binding kiss"!
Nami: Ah... // ............ / ! // !! // Huh... // Whaaaaaa?!! // What?! // Whoa, whoa, what the hell's going on?! // Aaaaaaaahhhhhhhhh!!
Absalom: Oh? You're awake...!!
Nami: Stop iiiit!!

8
Absalom: Prepare yourself!!! / With this "binding kiss", we shall be bound together in matrimony!
Nami: I said NO!!! You stupid pervy invisible beastman!!! / I'm much too young for that!! I just want to sail the seas...!!
Absalom: Shut up and be happy!! You are to be the wife of the "Graveyard King"!! you will be the "Graveyard Queen"!!!
Nami: What the hell?! No way!!!
Lola: Damn you, Namizou.....!!!
Nami: Aaagh!!!
Absalom: ?!! // Whoa!!

9
Nami: Lo...
Absalom: Lolaaaaaaaaa!!!
Lola: Namizou!! Why, you...!! How could you betray me like this?!!! // You said you approved of my love for him... was that all a lie?! // All that time, you were ust trying to steal my Ab-sama away from me... you're a terrible person!!!!
Nami: W - wait, Lola!!! Just wait a moment! I haven't even been conscious all this time... // I don't know how this......!! / Ah! // A wedding dress! Why am I wearing this?! It's lovely... <3
Lola: What's lovely about it?!!! You dirty traitor!!!!
Nami: Aaaahhhhhhh!!! // Stop, you've got this all wrong!!

10
Absalom: Why, you, Lola...!!! Not only do you burst in and ruin my wedding... / Now you're attacking my beautiful bride?!!!
Lola: ! // ......... // Oh, shut up and marry me!!! <3
Absalom: No chance!!!
Lola: Ab-sama, you don't even know the truth, do you?!! // Your so-called bride's real name is "Namizou"!!! // She's a man......!!!
Absalom: Wh - whaaaaaaaaaaaaat?!!
Nami: ! // (Oh, yeah, I remember...)
Absalom: But... I... I saw her in the bath...
Lola: You can just get out of here! / Namizooooou...!!!
Absalom: Oi!! Stop that right now!! // Stop it, Lola!!

11
Nami: ......! // ? // (She's not hitting me...?!)
Lola: (Run for it, Namizou!!)
Nami: !
Lola: (I'll hold him off for you!!)
Nami: ?!! // Lola...
Lola: I came here to help you!! // My friend!! // Now, Absalom!! You've lost your bride... / But you can make the vows with me instead...!!!
Nami: Lola!
Absalom: Aaaaaaaaagh!!
Nami: ................!!
Absalom: !! // My bride......!! She's getting away!!
Lola: Your bride is right here......!!!
Absalom: There's no mistaking it, Lola, she's a woman!! Now, get out...

12
Absalom: ...of my way!!!
Lola: !!!
Nami: Lola!!! // ............!!! // !!!
Absalom: A mere zombie......!! // Making me use this much force...!! // *huff* // *huff*

13
Absalom: ! // Oh... you've come to your senses. You've stopped running away. / *pant* // *pant* / That's right. There's no way you can escape from me. I'm an "invisible man".
Nami: Thunder Charge!!
Lola: I came here to help you!! / My friend!!
Nami: How could you... // ............!!
Absalom: That's right, throw yourself into my arms...!!

14
Nami: Swing Arm!!!
Absalom: ?!!
Nami: I guess that didn't work, huh...!! // But I figured that already... // ?!

15
Nami: ?? // ...............? // What the...? // It didn't even hurt him back on the bridge...
Priestzombie: I see... he overstretched himself battling that guy earlier... / Well, that makes sense.
Nami: Hey, whatever!! / I wiiiin!!! // I guess I must have hit a weak point or something!!

16
Nami: Lola!! / Are you okay? Pull yourself together!! // Thank you so much for coming to help me!!
Lola: *cough* // ......... / *pant* // *pant* / *pant* // What're you talking about, Namizou...? We're friends, aren't we...?
Nami: ...But I...!! I was scared of you back then! / So I lied to you!! I'm sorry!! The truth is... // I'm a woman!!
Lola: ......You idiot. // I know that already.
Nami: Lola!
Lola: But the important thing is...!! Right now, Ab-sama's guard is down!! // Marry me, Absaloooom!!!

17
Oz: You in here?!!! // Come on out, leftover people!!
Strawhats: What was it again? ...His name. // Uhhhh... // I think... Ross. // No, that's not right, there was a "Z" sound at the end. // Hughes? // That's not even close...!! // Oss? // ...Hm? No... There's still something wrong...!! // It's "Oz". // That's it!!!
Brooke: Er... I... I'm sorry, I can't...
Strawhats: Yeah, that can't be helped. / Can you at least move a little? Just to get out of the way. // Oi, Oz!! // ...If that's really Luffy's shadow inside you...
[obviously, I can't put names to the individual Strawhats talking. The one who got Oz's name was definitely Robin, but beyond that it's rather grey ~_~ Maybe if I studied the characters' speech patterns harder I'd have a better idea :p As it is, I really can't tell between, say, Zoro and Sanji.]

18-19
Strawhats: Then you shouldn't go underestimating...... // the power of your own nakama............!!!!
[insert text: They march onward to defeat Oz!!]