Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 445

Szczyt Świata

pl
+ posted by Rejzer as translation on Apr 24, 2009 06:17 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 445

Quote:
skany SleepyFans

strona 1
tytuł: 445: szczyt świata
boczny tekst: spotkania, nadzieje, marzenia... nawet w słabym świetle ból spada bez końca

strona 2
tragedia owija Nagato w czasie deszczu!
Nagato: ohh...
co?
co się stało?
tato? mamo!?

strona 3
Nagato: aaaaahh!!!
moi rodzice // zginęli w wojnie rozpoczętej przez konohę
nie mogę zapomnieć bólu z tamtego dnia // nawet teraz go odczuwam

strona 4
gdy ból przerodził się w nienawiść, moje moce rozkwitły we mnie
później pojąłem, że to byłem ja...
to ja zabiłem tych dwóch ninja z Konohy
Nagato: żegnajcie // tato... mamo...

strona 5
opuściłem dom z niewielkim zaopatrzeniem
SFX: SZELEST // SZELEST
Nagato: to już ostatni...
z głodu robiłem się coraz słabszy...

strona 6
psina: liże // liże
hau...
Nagato: możesz iść ze mną ale nie mam nic dla ciebie
nie mam nic do jedzenia
stuk, stuk
Nagato: przepraszam... // czy macie coś do jedzenia.... którym moglibyście się ze mną podzielić? // proszę...
SFX: KLIK
Nagato: nie jadłem nic od tak dawna...!

strona 7
dziadek: przykro mi... nie mam nic dla ciebie
w dzisiejszych czasach ledwo starcza dla nas samych
wybacz ale musisz zapytać gdzie indziej
...to był ostatni dom...
psina: hau. hau
Nagato: ohh!
dalej nie mogę...
czy ja tutaj zginę?
huu // haa
SFX: SZELEST

strona 8
Konan: masz... zjedz to...
SFX: PRZEŁYKA ŚLINĘ
jesteś pewna?
Konan: taa...

strona 9
psina: huu // huu
SFX: PRZAŁAMUJE
Nagato: masz...
SFX: GRYZIE // ŻUJE

strona 10
Yahiko: Konan, po co go tu przyprowadziłaś?
Konan: był umierający...
Yahiko: przyprowadziłaś też jego psa...? jejku.
jak się nazywa?

strona 11
Nagato: ...Maleństwo
Yahiko: masz dziwne imię...
Nagato: nie, tak się wabi ten pies...
tak poznałem // Konan i Yahiko
byliśmy sierotami. oni desperacko próbowali przetrwać // zostaliśmy przyjaciółmi
Nagato: czy może nam pan coś dać?
Konan: chociaż odrobinkę...
Sprzedawca: wynocha stąd!
SFX: CHWYTA
Nagato: wiele ukradliśmy.
w takim kraju ogarniętym wojną jak nasz nie było sierocińców // takie dzieciaki nie miały innego wyjścia
jednak Yahiko nigdy się nie poddawał.

strona 12
Yahiko: Nagato, czy masz jakieś marzenia?
Nagato: marzenia...?
Yahiko: nie zamierzam tak skończyć.
mam wielkie marzenie!
Yahiko: zamierzam władać całym światem!!
Nagato: całym światem...?
Yahiko: taa.. // kiedy będę na szczycie, nie dopuszczę do takich tragedii!

strona 13
Yahiko: jeśli umrę // śmierć moich rodziców pójdzie na marne
kiedy będę na szczycie świata, będę mógł robić wszystko
Nagato: zupełnie jak Bóg.
czy zakończysz wszystkie te wojny?
ahh!

strona 14
Yahiko: wszystko w porządku?
Konan: t... taa...
Konan: maleństwo!!
Yahiko: cholera! co tu się dzieje!?

strona 15
Yahiko: cholera! // walczą tak blisko nas!?
to Hanzo i ninja Konohy!
Nagato: Yahiko, co teraz zrobimy? Maleństwo nie oddycha!

strona 16
Yahiko: będziemy się o niego martwić później // musimy stąd jak najszybciej wiać
Nagato: to był Jiraiya i reszta... // wielka trójka konohy
walczyli z Hanzo... przywódcą Amegakure...
walka dobiegała końca
i...
Maleństwo...

strona 17
Yahiko: cholera! cholera! cholera!
co to ma być, do diabła!?
jeśli wojna nadal będzie trwać... // stanę się bogiem tego świata!!
Nagato: wtedy...
marzenie Yahiko stało się również moim.
tekst po lewej: wojna utworzyła pomiędzy nimi więzi...
koniec
następnym razem: narodziny Paina! " najgorszy ból"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Rejzer for this release

Approved by bax

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Rejzer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 24, 2009 445 es DNX
Apr 24, 2009 445 es sergi_89
Apr 24, 2009 445 en soDeq05
Apr 24, 2009 445 id mangakita
Apr 24, 2009 445 fr MaggeuS
Apr 24, 2009 445 en cnet128
Apr 24, 2009 445 id ian_item
Apr 24, 2009 445 en Nightjumper
Apr 24, 2009 445 es Gama
Apr 24, 2009 445 br edbalada
Apr 24, 2009 445 pl juUnior
Apr 24, 2009 445 it AoiKage
Apr 25, 2009 445 it Shunran
Apr 25, 2009 445 ru Uchihа_Sasuke
Apr 29, 2009 445 en HisshouBuraiKen
May 2, 2009 445 pl Kuszek
Jan 22, 2011 445 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13