Country France

[Anax]

Re: French : a hard langage [ Part 1, and more i hope ]

Ummm, not praying in French, more like following the "vous de politesse" of the French when talking to priests, but not when "talking" to God. Perhaps the close personal relationship works for you, I still think it all hypocrisy! We didn't have to assimilate this part of the French culture into ours, but we did in order to be "in fashion" when anything French was a trend... Also, I have my own relationship with deities and don't really follow a religion. (just for the record)

 

[da_rippa]

Re: French : a hard langage [ Part 1, and more i hope ]

Dude...
J'ai apprendé (I hope this is right... passé composé? ) pour cinq ans et j'ai oublier beacoup de choses, parceque je deteste le temps comme subjonctif et les autres merde choses grammatical (lol... I hope you understand this a little bit)!

Geez, couldn't there only be "present" and "passé composé"???

 

[Chapel]

Re: French, Basical expressions :

the problem with the french is the pronunciation

 

[Predator]

Re: French : a hard langage [ Part 1, and more i hope ]

da rippa, that's a bit of.

"J'ai appris" - c'est le vrai forme. Et l'action doit etre finit. (oublie comment mettre les accents dand l'ordinateur)

Speaking of French, I side with those saying French is hard. I learned it since I was 5 and still got level B in exam.
btw It's that hard I've already begun to forget some things.

 

[enzomars]

Re: French : a hard langage [ Part 1, and more i hope ]

Bein! J crois k c'est pas pour moi ca!

Ca fait longtemps k j'ai pas revise ma grammaire mais bon.
Au juste ca sert a quoi ce cours sur le forum? Y'en a qu'ont vraiment envie d'apprendre le french ?
J leur souhaite bonne chance alors car c pas du tout cuit.
S'il n y'avait que la grammaire ....laissez tomber les gars l'orthographe c'est impossible a maitriser.

 

[Miso]

Re: French, Basical expressions :

off-topic (somehow)

Lol, yeah, Ratp (metro/underground/tuber) employees aren't that good in English indeed. Here in France, we usually begin English classes (or German) at 11/12.But in the same class the levels are very different, my pal here had the exact same professors, still he sucks really bad.

Wow....11/12 grade. That's really late.
In Germany you normally begin with English in grade 5.
I've begun with French in grade 7 but now I've really forgotten much...T___T

 

[Cbot]

Re: French, Basical expressions :

C e n'est pas trop dur de parler français.

 

[Cbot]

Re: French : a hard langage [ Part 1, and more i hope ]

loll sa j'avoue.Personne ne maitrise la grammaire française.

 

[Predator]

Re: French, Basical expressions :

C e n'est pas trop dur de parler français.

Oui, mais c'est ennormement difficile de l'apprendre assez bien et de debruiller parfaitement. Le grammaire fançaise est une des choses les plus difficiles que j'ais vu.

 

[Miso]

Re: French : a hard langage [ Part 1, and more i hope ]

Merci pour nous aider à apprendre la langue francaise.

Est-ce que vous pouvez me dire des bons site-webs avec Naruto, Bleach ou ressemblants au francais? J'ai eu les lecons à l'école mais il ya longtemps que j'ai essayé de parler en francais. Je voudrais exercer un peu.

(Corrigez-moi s'il vous plaît si vous avez trouvé des fautes.)

 

[nytrogyn]

[Study] French

I'm taking a french course at school my assignment is to make a short script on a fight between two monsters. 20 lines.
The script is below. Can someone fluent in french please help me edit this? Its probably the worst writing you've ever
seen, which is why i need so much help.

The underlined words are the vocab i need to use, so that cant be changed. But, anything else can be rearranged and
fixed. This script is supposed to use passe compose too.

Godzilla VS Krang

Godzilla: Non! La lave à detruit mon chateau!
Krang: Ahh! C’est effrayant!
Godzilla: Ton bête! La lave est descedu à l’island!
Krang: Oh! La terreur! Est-elle entré le chateau?
Godzilla: Oui! Elle est entré ma chateau!
Krang: Tu as été un victim.
Godzilla: Pourquoi est tu a activé la volcan?
Krang: Parce que j’ai devenu fu!
Godzilla: Pourquoi est-tu a devenu fu?
Krang: Parce que mes dents a tombé!
Godzilla: Est-un nouveau a né?
Krang: Oui, il est gigantesque!
Godzilla: Alors tu as pensé qu’un excuse m’arrêterait de te vengeance. <-- i got help on this.. :P
Krang: Alors tu as connait...
Godzilla: Oui, j’ai connait depuis notre premièr séance.
Krang: Heh.. si tu touches mon peau avec ton griffes, tu morts!
Godzilla: J’ai averti tu!
Krang: Ahhh! Mon peau! Mon visage! Tu monstre!
Godzilla: Haha! Enfin, j’ai vaincu Krang!

 

[enzomars]

Re: Help with french!!

Could you post the orignal ( in english ) too, it will be much easier to understand what you had in mind, in some sentences.

Like in :
Ton bête!
Oh! La terreur! Est-elle entré le chateau?
Est-un nouveau a né?
Alors tu as connait...

Just poste the original too.

 

[Predator]

Re: Help with french!!

There are some mistakes with grammar. Funny that you make the same mistakes I did for some time.
There are several other places that must be corrected, but these are the ones I'm sure of.

Godzilla VS Krang

Godzilla: Non! La lave à detruit mon chateau!
Krang: Ahh! C’est effrayant!
Godzilla: Ton bête! La lave est descedu à l’island (l'ile seems the right word with chapeau chinois on "i")!
Krang: Oh! La terreur! Est-elle entré le chateau?
Godzilla: Oui! Elle est entré ma chateau!
Krang: Tu as été un victim.
Godzilla: Pourquoi est ce-que as tu activé la volcan?
Krang: Parce que j’ai devenu fu!
Godzilla: Pourquoi est ce-que as tu devenu fu?
Krang: Parce que mes dents ont tombé!
Godzilla: Est-un nouveau a né?
Krang: Oui, il est gigantesque!
Godzilla: Alors, as tu pensé qu’un excuse m’arrêterait de ta vengeance. <-- i got help on this.. :P
Krang: Alors tu as connait...
Godzilla: Oui, j’ai connait depuis notre premièr séance.
Krang: Heh.. si tu touches mon peau avec tes griffes, tu morts!
Godzilla: J’ai averti toi!
Krang: Ahhh! Mon peau! Mon visage! Tu monstre!
Godzilla: Haha! Enfin, j’ai vaincu Krang!

It would really be good if you could post the original text you want to have, because in some places I think the style should be changed. I underlined the most critical places, that would seem wrong.
BTW, do you really must use some of the words more than once?

And lastly, isn't this a topic fiting in Language forum? More help could be recieved there.

 

[enzomars]

Re: Help with french!!

No offense Predator_U but u made many mystakes:

Pourquoi est ce-que as tu activé la volcan? --> just : Pourquoi as tu activé le volcan?
Parce que j’ai devenu fu! --> Parce que je suis devenu fou!
Pourquoi est ce-que as tu devenu fu? --> Pourquoi es tu devenu fou!
Parce que mes dents ont tombé! --> Parce que mes dents sont tombées !
Mon peau --> ma peau

Just post the original text.

Hey how are things going on in Vilnus? Always thought about goin there, my aunt lives about 100km from there.

 

[Predator]

Re: Help with french!!

No offense Predator_U but u made many mystakes:

Pourquoi est ce-que as tu activé la volcan? --> just : Pourquoi as tu activé le volcan?
Parce que j’ai devenu fu! --> Parce que je suis devenu fou!
Pourquoi est ce-que as tu devenu fu? --> Pourquoi es tu devenu fou!
Parce que mes dents ont tombé! --> Parce que mes dents sont tombées !
Mon peau --> ma peau

Just post the original text.

Hey how are things going on in Vilnus? Always thought about goin there, my aunt lives about 100km from there.

Sorry, I haven't practiced active French in two years and could really make some mistakes.
You're right, "tomber" and "devenir" are "etre" exeptions. But are "dents" feminine gender?
That's not so important. We really want tu help nytro, but can't do anything without the English version of script, right?

And Vilnus is in Lithuania. You had to ask how things are going in Riga. It's further north.

 

[enzomars]

Re: Help with french!!

You're right, "tomber" and "devenir" are "etre" exeptions. But are "dents" feminine gender?
That's not so important. We really want tu help nytro, but can't do anything without the English version of script, right?

And Vilnus is in Lithuania. You had to ask how things are going in Riga. It's further north.

On dit une dent :-)
And Yeah without the English version it will be pure guessing.
Right i forgot you were from Latvia, i heard u guys are so Euro-enthusiastic every barman knows english perfect.
'll have to check that as soon i get a good car :-) ummhh baaars *homer simpson style*

Sorry for chit chating in your thread Nytrogyn. We're still waitin for the english version :-)

 

[Predator]

Re: Help with french!!

Right i forgot you were from Latvia, i heard u guys are so Euro-enthusiastic every barman knows english perfect.
'll have to check that as soon i get a good car :-) ummhh baaars *homer simpson style*

Sorry for chit chating in your thread Nytrogyn. We're still waitin for the english version :-)

It's not Euro related in any way. We're just a very intelligent nation, not too proud to learn many languages. And once you come here, let me know. I'll show you around.

Yeah, Nytro, Gomenasai. We'll be just wasting some time here for a while.
Maybe this conversation should be moved over to Hang out thread.

 

[Magoobeekee]

Re: Help with french!!

Hi I m french so I tried to translate the script for you but i must say that some sentence were pure non sense (sorry dude) so i will wait your english script to fill the blank


Godzilla: Non!  La lave a détruit mon chateau !
Krang:  Ahh!  C’est effrayant!
Godzilla: Tu es bête! La lave est descendue jusqu'à l île (pure speculation coz i didn t get what u are trying to say )
Krang:  Oh!   Terreur!  Est-elle entrée dans le château?
Godzilla:  Oui!  Elle est entrée dans mon château!
Krang:  Tu es une pauvre victime. (better put this one in present instead of th
[br]Posted at: March 27, 2006, 11:49:30 AM_________________________________________________sorry a little keyboard accident lets resume ^^

Krang:  Tu es une pauvre victime. (better put this one in present instead of the past)
Godzilla:  Pourquoi as tu activé le volcan?
Krang:  Parce que je suis devenu fou!
Godzilla:  Mais pourquoi donc es tu devenu fou ?
Krang:  Parce que mes dents sont tombées !
Godzilla: Suis je un bébé ? (not sure that was what u want to say but )
Krang:  Oui, mais tu  es gigantesque!
Godzilla: Alors tu as pensé que cette excuse m empêcherait de me venger ? ( no u didn t get help on this... )
Krang:  Alors tu m as reconnu ...
Godzilla: oui je t ai reconnu dès notre première séance (sorry i know u have to use seance but in the sentence right now it s kinda awkward)
Krang: Heh si tu touches ma peau avec tes griffes tu es mort !
Godzilla:Je t avais averti !!
Krang: Ah ! Ma peau ! Mon visage ! Tu n es qu un monstre!
Godzilla:  Haha!  Enfin, j’ai vaincu Krang!

But it will really help if u could just give the original script

 

[nytrogyn]

Re: Help with french!!

arigato guys, its a big help.. here's my final result, Eagle helped me out a lot as well...
I know a lot of this doesnt make sense with the manditory vocabulary.. but... its good
enough for me!

Godzilla VS Krang

Godzilla: Non! La lave à tenièrement detruit tout mon chateau!
Krang: Oui, c’est effrayant non?
Godzilla: Tu es bête! La lave est descedue jusqu’à l’ile!
Krang: Oh! La terreur! Est-elle entrée le chateau?
Godzilla: Oui! Elle est entrée dans ton chateau!
Krang: Je suis aussi un victime alors...
Godzilla: Pourquoi as-tu réveillé le volcan?
Krang: Parce que je suis devenu fou!
Godzilla: Pourquoi es-tu devenu fou?
Krang: Parce que mes dents sont tombées!
Godzilla: Est-ce q’une nouvelle a né?
Krang: Oui, elle est gigantesque!
Godzilla: Alors tu as pensé qu’une telle excuse arrêterait ma vengeance.
Krang: Alors tu m’as démasqué...
Godzilla: Oui, je te connais depuis notre premièr séance.
Krang: Heh.. si tu touches ma peau avec tes griffes, tu es mort!
Godzilla: J’ai averti toi!
Krang: Ahhh! Ma peau! Mon visage! Tu n’es qu’un monstre!
Godzilla: Haha! J’ai enfin vaincu Krang!

 

[Predator]

Re: Help with french!!

Nice, nytro! It turned from fight into a comedy.
Sorry, we weren't much of a help this time. First, I make mistakes, then we get off-topic....

Yeah ..... Gomen.