Tanegashima isn't as magical as Yukimura, in the sense that when he 'returns anything' it's shown that he still has to at least remotely make it to the general vincinity of the ball and prepare for it. For example when Sanada got upgraded to the double Black Aura he has to watch the ball closely to make sure he saw the change in direction correctly. This isn't a Yukimura's 'I return shots because I say I can', so it can be defeated if you can repeatedly hit the ball to a spot that's difficult for him to reach. That said, there's really nobody in the MS that fits this profile and Tanegashima comfortably has an overall stat advantage to cover for most issues. Something like tight rope or zero drop shot would work on him fine since he can't magically increase his speed to return the shot just because it's called a special move, but it's hard to see him falling for that more than a couple of times with his massive stat advantage compared to MS guys.
World of Ice line and Saiki should both work on him though he's probably going to pull a 'too strong for his weakness to be seen deal' versus WoI, and in the case of Saiki, I'd imagine a nod to reality like "I foresaw I'm totally going to get owned in 5 moves" again due to his massive stat advantage to anyone in MS category.