Loose translation if anyone needs it..
Page 2
Usopp : Pi Pi Pi Pi ~~~!!
Usopp : Attention everyone ~~!! The One Piece Party is about to get started
Chopper : The word ‘Party’ means “banquet” and “a gathering of people who have the same purpose”
Chopper : Usopp !! What kind of story will it be this time?
Usopp : The story revolves around the “legendary meat” which ignited the war with the Strawhat crew
Chopper : Oh !! That sounds interesting !!
Usopp : Our big adventure will being on the next page !!
Usopp : Captain Usopp will prove his mettle so keep your eyes open ~~!!
Page 3
Narrator: “Grand Line“. The current weather is good with clear blue sky
Narrator:From time to time, sea monsters will appear
Page 4
Strawhat crew : AHHHHH !! It’s the sea monster !!
Strawhat crew : It is humongous !!!
Strawhat crew : We’r gonna get eaten !!!
Brook : Ahh !! but I’m all bones and there’s no meat to eat
Nami : Franky !! Turn the ship around !!
Franky : Roger that!!
Robin : Let’s use Usopp as bait and escape
Usopp : Robin !!! You are scary !! What are you saying !!
Luffy : Leave it to me !!
Luffy : Gomu Gomu No~
Luffy : “Jet Pistol”
Page 5
Luffy : Shi shi shi !!
Luffy : How was that !!! Sea lion !!
“Captain of the Strawhat crew”
Monkey D Luffy
Bounty : 4 Billion Berries
Usopp : Luffy !! What are you trying to do ~~~~~!!
Chopper : Don’t agitate that big monster ….
Luffy : That Lion looks tasty ~~ !!
Nami : Why are you even thinking of eating him !!!!
Page 6
Sea lion : GU GU GU GU !!!
N/C/U : AHH~~~!! He’s angry~~~!!
Luffy : Oh ..! This creature is quite strong ..
Chopper : Zoro !! Now is not the time to be sleeping!! Hurry up and wake up!!!
Zoro : Snooze
Sanji : Tsk, Seriously, it is tea time now and this Sea Monster has no manners at all
Sanji : Nami Swan~ Robin Chwan~ I have prepared 2 cups of beautiful afternoon tea for both of you
Nami : Now is not the time for this !!!
Luffy : Sanji !!
Sanji : hmm?
Luffy : Take care of that Sea monster
Page 7
Sanji : Understood. Time to fly, Luffy!
Luffy : ok !!
L/S : Jet?Air force? (sorry not sure about this move)
Luffy : Gomu Gomu no SHOOT
Page 8
N/C/U : YES! WE MANAGED TO GET RID OF THE SEA MONSTER!!
Page 9
Nami : Phew, we’r saved.
Luffy : Shi shi shi !! Looks like we’r gonna have a big feast this week!
Chopper : Luffy!! Sanji!! Both of you were great!!
Usopp : That sea monster does not pose that much threat for me to use my sure kill green star.
Zoro : Uhhh~~
Zorro : I’m hungry, lunch is not ready yet?
Nami : You!! You can really sleep like a pig while we’r fending off such a humongous Seamonster!!
Luffy : Look!! The Sea lion spit something out!!
Robin : Fish?
Usopp : No! It’s a mermaid!!
Sanji : Is this… Camie Chan ~~~~~~~!?!
Page 10
Kokoro : Ughhh ~ I’m saved
S/F : Kokoro !! What ?!
Sanji : It was not Camie Chan.. but an old grandma
Sanji : This is not fair! I will never label this old grandma as a mermaid
Usopp : I guess we have to reluctantly accept that she’s a mermaid
Brook : !! It’s my first time seeing a mermaid..
Usopp : Luffy~~! We were distracted and the Sea Lion escaped!!!
Kokoro : You guys have not been showing any manners to me from the start…
Luffy : This is bad!!!
Luffy : There goes my feast….
Page 11
Kokoro : Nagagaga !! If you guys are hungry, why not land at this island nearby
Luffy : Island?
Kokoro : Right now there is a sale going on for the “meat of all meat” which appears only once every few years
All : “MEAT OF ALL MEAT” ?!
Luffy : What is that? It sounds really delicious!!
Franky : Meat of all meat sounds awkward
Robin : Meat Meat ball (Don’t know what this means, might be a pun but the Chinese translation translates literally to this.)
All : wah !! We’r under attack!? First it was the Sea lion, now what ?!
All : It’s a Marine warship !!
U/C : AHHHH !!
Page 12
Nami : Luffy !! Hurry up !!
Luffy : All right !! Let’s go and eat the legendary meat !!
Kokoro : The instructions to get to the island is written here
All : Thanks grandma kokoro (There should be a Japanese expression for the ‘grand ma’ word)
On the map
Top right : Kokoro
Left : Around here
Bottom right : Current location
Nami : WHO THE HELL UNDERSTAND THIS MAP?!
Nami : Franky !
Franky : Yosh! Let’s go Sunny !!
Franky : Coup-de Burst
Luffy : Wait for me!! Meat of all Meat ~~ !
Marine : I’m sorry ! The strawhats managed to escape!
Shadow : I know where they will be heading to
Page 13
Luffy : Is it here !!
Luffy : The town where the legendary “Meat of all Meat” can be found
Chopper : This town looks lively and everyone looks so happy!
Brook : Hmm? Where is zoro san?
Robin : He’s looking after the ship
Usopp : Although he says he’s looking after the ship but he’s just sleeping..
Wanze : oh!! Did you guys come to this town in search of the m”Meat of all Meat”?
Luffy : That’s right! Is it really true !? The legendary meat ?!
Wanze : Of course !! Of course !! It is prepare by me, the Cuisine Fighter, Wanze !!
Wanze : But before that, listen to me !! My nose hair inside my nose is in the shape of a net !!
Luffy : hmm?
Page 14
Wanze : Put some flour in my moth and..
Wanze : Chew it well
Wanze : And then..
Wanze : Let it come out from the nose !!
Wanze : Everyone please try the Ramen
U/S/F : WHO WILL EAT THAT!!
Luffy : Tasdi ~~ dis noodle iz nod bad (Tasty! This noodle’s not bad!)
Wanze : YOU ATE IT ALL RIGHT AWAY !?
Luffy : You are interesting!!
Luffy : Be my nakama
All : N.O W.A.Y
Brook : Luffy, you still have not changed your habit of asking interesting people to be your nakama
Franky : Seriously !!
Chopper : Aren’t you guys the same?
Usopp : No no, You’r one yourself too
Nami : All of you are !!
U/C/F/B : ehhhh??????
Page 15
Robin : We already have Sanji, we don’t need 2 cooks.
Luffy : But he is more interesting than Sanji
Sanji : Is this your criteria on who you will select as your cook !?
Usopp : Sanji is not only a great cook but he’s also an important member for us in terms of combat ability.
Sanji : That’s right Luffy ! Sanji’s kicking technique is indispensable to us.
Wanze : Soru !
Luffy : Oh oh!!
Brook : That’s the same technique as Sanji san’s sky walk
Sanji : What are you trying to show off! Are you trying to prove that you are also good in combat???
Usopp : What’s up with that guy
Luffy : Let’s put this aside for now, I can smell the meat’s frangrance since awhile ago
Wanze : Of course!! Of course!! I’ve roasted it for 3 days 3 nights. Do you wish to take a look at the legendary meat?
L/C : Of course!
Wanze : No problem!
Wanze : Behold! The legendary “Meat of all Meat”
Page 16
Chopper : It is so big!!!
Luffy : It looks delicious !!
Wane : Want to buy? Want to buy? How about 30 million berries ?!
Usopp : WHAT? 30 million berries for a meat? Too expensive!!
Nami : That’s great, it is worth as much as your bounty
Usopp : Stop it, don’t use me as an exchange for the meat!!
Kokoro : Nagagaga!! These people saved my live, can you give us a discount?
Wanze : Ok 3 thousand berries then
Usopp : IT SUDDENLY GOT SO CHEAP!!
Luffy : shi shi shi! Then..
Page 17
Smoker/Luffy/Law : Give me this meat !!!
Law : hmm?
Luffy : Trafalgar Law !!
Smoker : You are indeed here, strawhat !!
C/U : WAHH!! It’s the heart pirates and the marines!
Robin : So that’s smoker’s warship just now
Luffy : What are you guys trying to do, I bought this meat first.
Luffy : Don’t try to snatch from me
Smoker : you are wrong, it was us who bought it first
Smoker : My men are hungry as well, I can’t possibly let the pirates have this meat
Law : Fools..
Law : When you’r hungry and with the legendary meat right infront of you, I couldn’t care less if you are pirates of the marines
Usopp : JUST HOW HUNGRY ARE ALL OF YOU!!
Page 19
Sanji : Hey, the heart pirates
Sanji : Since you guys are hungry, why not just eat the emergency food ration
Law pirate : You idiot! Bepo is an important member of our crew !
Bepo : I’m sorry
Female reporter : The strawhat crew, the shichibukai Trafalgar Law and vice admiral Smoker of the Marine
Male reporter : The 3 major powers are going to clash for the legendary meat
Luffy : Even if it’s tra guy and smoke gun (sorry I can’t remember what luffy calls smoker, this is direct translation)
Luffy : I will never let you guys have the “Meat of all Meat”
Law : The weak can’t have the meat
Law : I shall take the legendary meat
Smoker : Damn pirates
Smoker : This is a good opportunity to take care of you all once and for all and lock you up in Impel down
U/C/F : Take care of them Luffy!! We cannot let them have the “Meat of all Meat”
Page 20
Luffy : Uh oh - !
Luffy : Shit !
Luffy : That jitte is made of Kairoseki
Smoker : Accept your fate !! Straw hat!!
U/C : LUFFY !!!
Zoro : It’s so noisy…
Page 21
Zoro : You guys are so noisy that I can’t even sleep
U/C : OHHHH!! ZORO!!!
Zoro : Luffy, leave this to me
Zoro : I will leave tra guy to you!
Luffy : Shi shi shi !! Understood
Page 22
Smoker : You seem relaxed, Roronoa Zoro
Zoro : Lately I’ve unable to meet anyone with back bone and was getting bored.
Brook : As for me, I’m all bones! Yohohohoho
Marines : “Pirate Hunter Zoro” !! Marine G-5 does not only consist of Smoker san!!
Marines : The “Meat of all Meat” belongs to us !!!
Smoker : Hold on a second all of you!!
Zoro : Santouryu
Page 23
Zoro : Kalasutra : Great Dragon Twister
Marine : AHHHHHHH
Chopper : OHH! Zoro is so strong !!
Page 24
Tashigi : Roronoa Zoro!
Tashigi : Take this!!
Zoro : hey Captain glasses
Smoker : You’r too slow tashigi!!
Tashigi : I’m sorry !!
Marines : Captain chan made a mistake. She took vice admiral Stoker’s ship instead of Vice admiral Smoker’s.
Tashigi : You guys!! Did we made a promise to not speak about this!!
Tashigi : I’m here to support you Smoker San!
Smoker : Don’t be a busybody
Page 25
U/F/C/B : A devil fruit user and a female swordsman
U/F/C/B : It’s a 2 on 1 battle !!
U/F/C/B : It will be tough even for Zoro !!!
Zoro : It does not matter if it is a 2 on 1 battle !!
Sanji : sfx of lighting up his cigarette
Sanji : Just hold on a minute
Chopper : Sanji !!
Nami : Sanji !!
Usopp : Great! It is 2 on 2 now!
Page 26
Sanji : Let me give you my best support Tashigi chan!!!
Zoro : Are you an idiot !!! How is 3 on 1 going to work out !!
Sanji : You’r too noisy stupid moss head! I’m always a comrade of the ladies!
Zoro : Damn you swirly eyebrows! I will definitely cut you up today !!
U/C/F/B : Looks like there will never be an end to the battle..
Nami : then..
Nami : how is luffy doing on his side?
Page 27
Robin : Luffy is currently having a chestnut cake as dessert
Luffy : Eat! Eat!
Usopp : WHAT ARE YOU DOING!!!
Nami : Please be serious about this fight!!
Luffy : ogay…
Chopper : Doctor !!!!
Luffy : Shi shi shi ! All right !!
Luffy : Let us start, Tra guy
Chopper : Oh oh!! Luffy vs Tra guy is about to begin!!
Luffy : Gomu Gomu no ~~~
Page 28
Law : “Shambles” !!
Luffy : “ Jet pistol” !!
Luffy : Gomu Gomu no
Law : “Shambles”
Luffy : “ Jet whip”
Page 29
Luffy : What is wrong with you tra guy ?! Why do you keep dodging without fighting back !
Law : hold on a minute strawhat ya
Luffy : hmm?
Law : You did no wash your hand did you..
Luffy : Wash my hand?
Law : You picked your nose just now didn you..
Law : did you intend to use the same hand to battle me.. ?
Luffy : Oh so it’s about this. I’ve already got rid of the booger just now, no problem!!
Law : There is still a problem even if you’ve got rid of the booger..
Luffy : Don’t tell me.. you are the type that eat your own booger instead of getting rid of it?
Law : WHAT THE HELL ARE YOU SAYING! I DON’t EAT MY OWN BOOGER!!!
Brook : Trafalgar san, chopper will turn big if he eat his own booger
R/F/N/U : That is not his booger, that’s a Rumble ball !!
Page 30
Law : Stop digging your nose !!!
Usopp : Ah, Tra guy
Usopp : Luffy is as stubborn as the yonkous and he will just do this his way no matter what others say.
Law : This happened because you guys spoiled him too much
Chopper : Do you think I will be happy if you praise me like that you bastard !!
Law : No… I was totally not praising you just now…
Luffy : Are you done? I’m coming!! Tra guy!!
Law : I’m not interested to fight with someone who pick his nose
Luffy : Eh? What’s this? Why are you so petty over minor stuffs
Luffy : Then there’s no choice…
Luffy : Let’s…
Page 32-31
Luffy : Begin the banquet !!!
Law/Smoker : How did it turn out like this !!?
Kokoro : Nagagaga!! No need to fight, there are plenty of meat to go around. Enjkoy it to your stomach’s content!
ONE MORE THING!!
Luffy : The legendary meat taste soooo good!!
Chopper : Yummy !!
Brooke : yohohoho! The joy and fun when everyone is gathered together is the most important of all ~
Luffy : tra guy !! Let’s leave our battle to another day, come on you try the meat too !
Law : Don’t touch me with your hand that picked your nose!!
Bepo : Don’t be too hard up on cleanliness
Law : This is not for you to say !
Luffy : Yosh! Now that we ate the meat, let’s prepare for our next big adventure!
Wanze : Oh oh !!
Sanji : Just wait a minute you!!!
Narrator : To be continued!!
Editor’s note : Another big adventure awaits next week.. ?!