Raruto Chapter 07

Raseru

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Nov 2, 2006
Messages
687
Reaction score
1
Gender
Male
Country
Australia
Lol, ANBU-lance...
 

rykarreolacr

MH Senpai
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Dec 30, 2005
Messages
4,997
Reaction score
39
Age
33
Gender
Male
Country
Costa Rica
Raseru said:
Lol, ANBU-lance...
There are 2 of them: Teddy Bear and Chicken Little, they are even more useless than the real ANBU!!! They appear for the first time in chapter 9.
 

Raseru

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Nov 2, 2006
Messages
687
Reaction score
1
Gender
Male
Country
Australia
rykarreolacr said:
There are 2 of them: Teddy Bear and Chicken Little, they are even more useless than the real ANBU!!! They appear for the first time in chapter 9.
Wow, I can't wait for that. I'll be here waiting for future chapters!!
 

Brede

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Apr 5, 2006
Messages
620
Reaction score
1
Gender
Female
Country
Malaysia
thanks Ryka :lovebunny and WELCOME BACK!!!
 

leecherboy

Intl Translator
中級員 / Chuukyuuin / Member
Joined
Apr 19, 2006
Messages
201
Reaction score
51
Gender
Male
Country
Spain
First of all, good job guys for bringing this to the people here :)

But here's my complaint corner (I mean no offense, really):
-In page 3, Saske doesn't really have a "hard on", but "diarrhoea"
-In page 6, Random Kid #2 is missing "...stand out" ("we didn't stand out!")
-The "cheat sheet" sandwich doesn't quite make sense. That's a spanish pun ("chuleta" means both "crib" and "chop, steak") that could have been translated as... let me think... "crib" and "crab"? (I'm so witty sometimes :p)
-If I'm not wrong, it should be "flea" instead of "flee"
-In the missing glossary, "Sientese" (from the Sientesi no Jutsu) is a formal way of saying "sit down"

Man, I ended up being nit-picky again (and I tried to restrain myself T_T). Good thing I didn't mention that "Teddy Bear" and "Chicken Little" look like too long names (are you sure they'll fit in the panels? xD), as I'd go for "Cub" and "Chick" myself.

Then again, good job guys!!! :amuse
 

rykarreolacr

MH Senpai
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Dec 30, 2005
Messages
4,997
Reaction score
39
Age
33
Gender
Male
Country
Costa Rica
Leecherboy, I always expect your comments with absolute fright. XD

About the ANBU-Lance names, I just made those up. They probably won't be like that. ^^
 

murmeli_bobo

Registered User
下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
Joined
Feb 12, 2006
Messages
51
Reaction score
0
Gender
Male
Country
Zimbabwe
sugoi, finally some raruto in English! :thumbs

thanks
 

Amano

Registered User
中級員 / Chuukyuuin / Member
Joined
Jan 29, 2006
Messages
102
Reaction score
1
Gender
Male
Country
United Kingdom
Amazing, this is a great chapter ... I dont find it surprising though that the (for me at least) best part of the real manga (chuunin exam) is also the funniest one in the paradie.

Good work anyhow

amano
 

ibra87

MH Senpai
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
May 18, 2006
Messages
6,098
Reaction score
1,278
Gender
Hidden
Country
Germany
@ Leecherboy: well the one with crib and crab no one will understand it unless they know Spanish. At least I know I wouldn't, so I think it's pretty fitting to just put it as "cheat sheet".

And about the sit down jutsu, well I had no idea what it meant, thanks for clarifying that. I really missed a glossary where such a word would be explained.
 

ShgnLW

Intl Translator
上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
Joined
Dec 22, 2005
Messages
290
Reaction score
0
Gender
Male
Country
Netherlands
W00t, finally, or... how we dutch people would say it:

Jemig dat werd tijd... :D
 

rykarreolacr

MH Senpai
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Dec 30, 2005
Messages
4,997
Reaction score
39
Age
33
Gender
Male
Country
Costa Rica
ibra87 said:
And about the sit down jutsu, well I had no idea what it meant, thanks for clarifying that. I really missed a glossary where such a word would be explained.
I forgot about the sientesi.... sorry. >_>
 

flunko

Translator
中級員 / Chuukyuuin / Member
Joined
Mar 12, 2006
Messages
202
Reaction score
4
Age
36
Gender
Male
Country
Australia
Haha, that was hell funny XDD
good work!
 

heavens_dragon

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Apr 23, 2006
Messages
586
Reaction score
87
Age
33
Gender
Female
Country
Canada
This is such a hilarious chapter! OMG, so funny, really love all the antics! Thanks so much for the hard work and bringing us Raruto!
 

rykarreolacr

MH Senpai
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Dec 30, 2005
Messages
4,997
Reaction score
39
Age
33
Gender
Male
Country
Costa Rica
Thanks a lot for all your comments!!! You guys make me want to work harder ^^.
 

white silver

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Mar 30, 2007
Messages
2,350
Reaction score
10
Gender
Male
Country
Hong Kong
rykarreolacr said:
Thanks a lot for all your comments!!! You guys make me want to work harder ^^.
This is indeed a great chapter! Great way to end the season.
 

Dynamic Dragon

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Nov 24, 2005
Messages
1,203
Reaction score
352
Age
32
Gender
Male
Country
United Kingdom
yay! dance
 

okyatoks

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Feb 11, 2006
Messages
566
Reaction score
48
Gender
Male
Country
Philippines
:D Thanks a lot!!! :woot
 

Kusachu

Registered User
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Feb 1, 2006
Messages
3,878
Reaction score
1,774
Gender
Female
Country
United States
rykarreolacr is the coolest. XD
 
Top