You just took a huge leap. Shanks was someone he dueled with, but nowhere in the manga did it say that he was found the inferior swordsman. White Beard said their battles "echoed through the grandline". Nowhere does it say that he lost, or that he won, only that the two of them engaged in epic battles. It said they stopped fighting when he lost his arm, and it seems they had a friendly rivalry. But anything else you just made up whole cloth to hype Mihawk.
I have no problem with Mihawk being slightly better swordsman. But in overall strength, it is pretty much confirmed that Shanks is stronger. And yes, that is due to him being a Yonko. But look at the fear and respect all fighters had for him at Marine Ford. His crew was tiny, but Black Beard and the World Government immediately stopped fighting when he told them that he would be their opponent if they wanted to continue. They all backed off. Immediately. Look at Akainu, he was going after everyone, not afraid, wanting to kill. But as soon as Shanks stopped him, he backed off.
Big Mom, with her massive pirate crew, even whined that if she had been able to get the warriors of Elbaff's help, she'd have been able to defeat all the other Yonko, specifically naming Shanks. Her crew dwarfs his, and yet she admits that without outside help she can't defeat him. I doubt she thinks the same about Mihawk.
I have seen no indication that Mihawk is at that level. Now, i don't put him far below, just that it's clear in the manga that the Yonko are the strongest individual fighters, followed by the Admirals and some of the Warlords. I can see Mihawk being at Admiral level, but not at Yonko level.