As manu said, so far I have translated the last two chapters of Zan and Muhyo to Roujie chs. 16-18 (the translation shiraku released for 16 was yoropiko's, but I translated it as well). In the future, I'll continue to translate Muhyo to Roujie as long as I can, and possibly work on some other projects with Shiraku or others. I'm also translating the one piece scripts when they come out in the spoiler discussion (which usually won't get released because they may be missing text, especially sfx).
@九尾写輪眼: I'm not sure what college you should go to in order to study Japanese. I just graduated from Florida State, and their program was good and improving. As for other colleges I'm not really sure, except to say that there is a good concentration of Japanese scholars in the midwest (Chicago, Wisconsin, Illinois, etc.) for some reason.
As for the translation, I'll give it a shot, but I can't promise you I'll get it done any time soon
@Khaludh: thanks a lot for the welcome, I'm glad to be here