1. Want to try an epicly kawaii RPG? Check this out!
  2. It's time for the Autumn Art contest! Submissions for Autumn Video Contest has begun. Create a video that fills our hearts with this year's fall.

    The winner of the Chibi Avatar and Signature contest is Organizized! Congratulations!
  3. The Manga League is finally here!
  4. The new season of the Anime League is here!
  5. Join Shiki's quest through space to find new Nakama!
  6. [​IMG]
  7. The MangaHelpers Manga Wars 2018 have begun. Nominate your favorite Manga now!
  8. Want to read legit manga from Mangahelpers?! Get in here!

Question Translation Requests

Discussion in 'Translators' Classroom' started by arkansas1, Oct 29, 2011.

  1. Gala Lion

    Gala Lion Registered User

    中級員 / Chuukyuuin / Member

    Joined:
    Nov 29, 2014
    Messages:
    234
    Likes Received:
    179
    Country:
    Netherlands
    Re: Short & Quick Translation Request Thread [Thread for members with little/no JP/C/K knowledge. OP for instruction.]

    oh to with group do you belong to? xD

    nvm did my own research haha I was the one who suggested that manga to Flame chan D:

    same as for Happy Sugar Life
     
    Last edited: Dec 7, 2015
    Niffer likes this.
  2. Niffer

    Niffer Translator

    下級員 / Kakyuuin / Jr. Member

    Joined:
    Apr 16, 2015
    Messages:
    59
    Likes Received:
    30
    Country:
    United Kingdom
    Re: Short & Quick Translation Request Thread [Thread for members with little/no JP/C/K knowledge. OP for instruction.]

    Oh! Hahahaha! Nice ^____^

    I was going to say small world but I guess it's not that small when you're working with manga.
     
    Gala Lion likes this.
  3. Gala Lion

    Gala Lion Registered User

    中級員 / Chuukyuuin / Member

    Joined:
    Nov 29, 2014
    Messages:
    234
    Likes Received:
    179
    Country:
    Netherlands
    Re: Short & Quick Translation Request Thread [Thread for members with little/no JP/C/K knowledge. OP for instruction.]

    yep anyway good luck with your first translation work there, looking forward to whatever you be translating hope ASUKA there! ;3
     
    Niffer likes this.
  4. Niffer

    Niffer Translator

    下級員 / Kakyuuin / Jr. Member

    Joined:
    Apr 16, 2015
    Messages:
    59
    Likes Received:
    30
    Country:
    United Kingdom
    Re: Short & Quick Translation Request Thread [Thread for members with little/no JP/C/K knowledge. OP for instruction.]

    Hehehehe thanks ^_^ My first translated chapter should be up this week. With a LOT more (hopefully) coming soon! If Flame-chan wants me to work on Asuka I'll work on it. We'll have to see ;)
     
    Gala Lion likes this.
  5. Gala Lion

    Gala Lion Registered User

    中級員 / Chuukyuuin / Member

    Joined:
    Nov 29, 2014
    Messages:
    234
    Likes Received:
    179
    Country:
    Netherlands
  6. Alush

    Alush Registered User

    初心者/ Shoshinsha / Beginner

    Joined:
    Jan 4, 2016
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Country:
    England
    Hello there,
    I need to translate four pages(manga). Story is Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records. Before linking files I need to know is there is someone kind enough to do that for me and has time for that of course.
    Cheers
     
  7. LostTimez

    LostTimez Registered User

    初心者/ Shoshinsha / Beginner

    Joined:
    May 4, 2016
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Country:
    Thailand
    Hi!
    I found these short manga on twitter and I need sb to translate for me , plz >W<
    (btw I also don't know what is order , like left to right or down to up sth like this and what picture come first) (This is my fav time to read manga)
    If somebody would be kind enough to translate and tell me how to read , I'm gonna be so happy >W<

    here are the manga i found :





    thx for checking this thread ><
     
  8. OKfarm

    OKfarm Registered User

    下級員 / Kakyuuin / Jr. Member

    Joined:
    Sep 13, 2009
    Messages:
    60
    Likes Received:
    41
    Country:
    Japan
    31
    42

    Basically this order is applied to these 4koma.

    Friend-from-childhood having no romantic mood.
    4/17

    1st page:

    Sora:Weeen!Tatsu, give me some money~
    Tatsuki:Give?not lend?
    S:I bought a comic on my way to school so I need money for lunch
    T:I DON'T

    S: Don't be so cruel~(smack)

    T:Hey
    (smack)
    T:Stop
    (smack)
    T:In case someone might see us
    (smack)
    (smack)

    S:500yen♪
    T:…cheap girl (100yen per kiss…)
    Box:But he can't decline

    2nd page:

    Sora:Let's eat lunch on the roof.
    Tatsuki:Taking that bread which you bought with my money…

    S:The doorway is locked,so we sneak into there,as usual,from the space outside of windows.

    T:…Me forward?
    S:Any trouble?

    T:Your panties…
    S:Never expect and go upward now.

    3rd page:
    S:……

    S:Hey Tatsu
    T:?

    S:Jang☆

    S:You can't deal with surprise attack any time.
    T:This drink is deep in my nose…Engh!

    4th page:

    Sora:Tatsu,all students went home.……He's sleeping deeply

    S:……He won't be woken up whatever I do

    Tatsuki::hwaa,so bad I slept too much.……?

    Message by Sora:5000yen you give me tomorrow
    T:What?

    4/23
    1st page:

    Sora:Morning!Today's cold,so I put on more clothes than usual!
    Tatsuki:But your legs are bare?

    S:Not bare.Tights are on.
    T:! Really it is.

    S:……

    S:Feeling good?
    T:……Yeah
    S:Yes,yes.Take your time and be pleased fully.

    2nd page:

    Sora:It is not cold when we sticking on each other
    Tatsuki:That's true though..

    S:Hey Tatsu
    T:…What?It is obstructive to eating bento…

    S:I love you

    T:You think you can get this fried chicken by flattering
    S:Give me
    Box:After this he thoroughly squeezed

    3rd page:
    Sora:After all I've eaten half of it.But you don't feel bad to hear "love you".do you?
    Tatsuki:……

    S:…?
    T:I love you,Sora


    T:Love you.love you.loving you so much.love you.love you.love.love.

    S:Wait.I feel so bad.I can't bear
    T: Do you think you have to say another word?
    S:Sorry for being irresponsible fling……

    4th page:

    T:You still feel bad.
    S:Shut up.Its regrettable of my lost to you

    S:I don't care about feeling sweet emotion but I had to pay money for you……

    T: (Breath)
    S:No!?

    S:Ta-tsu-ki-kun?Being irresponsible is you,Aren't you?
    T:I choose to be beaten for you all the time.Never forget.
    S:That's too good!


    4/30

    1st page
    Sora:Hey,good morning.Almost late for beginning today,too.
    .....What do you mean by gazing me around?
    Tatsuki:....ah,I have something....

    T:I had a dream of sensual relationship with you last night
    S:...whoops?I wanna get it closely..Place?Clothes?Who aggressive?
    Box:I ought not to say that honestly.

    2nd page
    S:What you said at the morning...

    T:Sorry for you

    S:No,That's not making me feel creepy.

    S:You can do something to let it off?

    T:Off..

    3rd page

    S:I also have erotic dreams
    T:I didn't ask you to say
    S:But there is a good way for me
    T: DIDN'T ASK YOU TO SAY

    S:I do limited-level-mischief on you to let it off!
    T:I guess you might always be turned on

    4th page
    S:Then I'll use your ear to try another way.
    T:Hey,what will you do....

    T:!? oh you....that....

    S:You have kept it clean,good boy.....Are you going to be able to have a nice dream?

    T:I want more,please.
    S: Don't say that with handsome face
    ...Then,show me opposite side                                         
     
    Last edited: May 20, 2016
  9. CorvinusPG

    CorvinusPG Registered User

    初心者/ Shoshinsha / Beginner

    Joined:
    Jan 24, 2017
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Country:
    United States
    Hello, I'm looking for someone who might be willing to try translating the manga Bijo de Yajuu (or "Beauty but Beast"), a Seinen fighting manga by Tatsuhiko Ida from 2002. I have raw copies of all eight volumes of the series in jpg format. If anyone is interested, please let me know.

    Edit: Is this the wrong thread for this? I can't find a thread for longer requests, but somebody please let me know if my request is in the wrong place. Thanks.
     
    Last edited: Jun 8, 2017
  10. kitkatlover

    kitkatlover Registered User

    初心者/ Shoshinsha / Beginner

    Joined:
    Apr 11, 2017
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Gender:
    Female
    Country:
    Fairy Tail
    Hi,
    I'm looking for someone to translate chapters 39-49 of Darwin's Game to English. Please let me know if you can!! Thanks :)
     
  11. Shadow Limiter

    Shadow Limiter MH Senpai

    英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member

    Joined:
    Aug 17, 2009
    Messages:
    558
    Likes Received:
    361
    Country:
    India
    Since my Japanese isn't that great, need help with translation of this,

    書き下ろし小説

    Its from the Manga Volume of "Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki", and i need to add the translation of it on the Wikia which i am helping manage.

    Here is the snap of the original source,
    [​IMG]
     
  12. OKfarm

    OKfarm Registered User

    下級員 / Kakyuuin / Jr. Member

    Joined:
    Sep 13, 2009
    Messages:
    60
    Likes Received:
    41
    Country:
    Japan
    書き下ろし小説=newly written story
     
    Shadow Limiter likes this.
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Loading...