Kimetsu is a bit weird for me, it's been pretty good but those translations are pretty painful at times. When they use terms like hashira or kizuki, its pretty annoying at times. I don't get why they can't user pillars/upper moon demon. I can never, ever get used to those translations and nitpicks aside, it's honestly weird how they translate it, especially with the latest chapter. I know Viz took away term like "pig assault", stuff like that keeps me away from buying the volumes. I would rather much import the vols from Japan than buy the English volumes.
Kimetsu's final arc feels like it's going to be more on the asspull side. Kinda hard to believe with all the training/growth/powerups he went through that Tanjirou is able to fight against an upper moon like Akaza. Rengoku was depicted as being the strongest pillar and he had trouble keeping up.
Honestly, nothing that I'm reading weekly in WSJ is "enjoyable". I feel like a break from the magazine would help. That or catch up on the series I've placed on hold.