Capeta 14.3

p111
1. Do you think I'm a bad person?
2. As I said,
3. you're not!!

p112
1. You're awesome.
2. I was moved!!
3. but...
4. Think about it //from a team's point of view,
5. It must be better to have a fast driver...
6. ...than one who's bothered by a teammate's crash!!
7. Devil!?!
8. Don't worry!!

p113
1. That's a great compliment.
2. Better to be called "a strong guy" than "a nice guy". "Devil" is excellent!!
3. Anyway, good luck tomorrow.
4. Bye!
5. sigh
6. As usual, he's a troublesome guy.
7. You're a fast driver, so just stop worrying!!

p114
1. ah, well...
2. He says there's nothing to worry about...
3. But..
4. (Panel 2/Nobu) you're annoying
5.... Read More " "

One Outs 121

title. Secret Plot

p133
1. I will reorganize the staff.
2. I will restructure...
3. ...the team completely.

p134
1. So, this place is your hideout.
2. You...
3. Mitamura, the representative of Tronpos
4. *smirks*
5. It was hard to find you.
6. Well...
7. ....
8. If the company has gotten into such situation, you would arouse....
9 … hostility among the employees and you would be in danger.
10. But look what you've done.
11. Not only your company got taken over, //but you reluctantly gave up your ball team.
12. What did you intend to do about the promise with me?
13. ...
14. ... you....

p135
1. ...got a secret loan from Ron Wood Capital by offering them the corporation's own stock... Read More " "

Capeta 13.4

p159
1. m
2. mmm
3. fhh

p161
(screen on the cellphone)
incoming call
Monami

p162
1. Hi, Nobu.
2. When will you go? // I'm only free on Saturday
3. eh? / “to what” ?
4. Suzuka // Ca-chan's debut race!!

p163
1. I can't go this time
2. Why!?
3. I have intensive English lessons.
4. What are you talking about? I even rescheduled my work //
5. Are you not taking Team Capeta into consideration!?
6. Now,
7. there's nothing I can do to help Capeta.

p164
1. He has his things to do at the circuits,
2. and I have my things to do here.
3. Huh!?
4. Well // I'm busy right now.
5. Damnit, she still thinks she's the director of Team... Read More " "

Capeta 13.3

p106
1. This is your chance.
2. They don't have Minamoto, who is the winner of all races anymore. // We wanna win this Suzuka round.
3. Is he not coming back?
4. I guess not.
5. I heard he set the course record at Paul Ricard.
6. I guess he would pass the test of Formula Gialla.

p107
1. Minamoto is graduating from F-Stella.
2. [unchanged]
3. . . . .
4. [box] #27 Zephyrus team Mikko Ahonen (17)
5. . . . .?
6. . . . .
7. I got it.
8. You always wanted to defeat Minamoto, right?

p108
1. That's not the only reason...
2. eh ?
3. I'm full.
4. Naomi
5. I'll miss you...

p111
1. The first S-curve
2. After you've passed through it, move to the left as much as... Read More " "

p45
1. It's from Nobu

2.
(Nobu's e-mail text)
Happy Birthday! !
Yeah,16 years old! !
So you can finally enter F-Stella!!
Set very good lap times in the Suzuka test and get the third car entry.
Good luck

Nobu

P.S.
I'm gettting worn out with English...

P46
1. Capeta, hurry! You'll be late for the Shinkansen.
2. Yeah
3. Sorry. I was reading a mail from Nobu
4. Because of your birthday?
5. He says he's getting worn out with English
6. All the classes in his high school are in English, right?
7. Yeah, right. It's an awful school. // Even a weekly English lesson is giving me a headache

p47
1. Today's young kids are admirable
2. Alright
3. I'm 16 now
4. I've got a... Read More " "

One Outs volume 14 chapter 120

p110
1. The Lycaons will in mid-season
2. end their season

p111
1. The Lycaons will be...
2. gone
3. In 2 weeks
4. 2 weeks
5. We won't be able to
6. play baseball...
7. Ahhhh
8. Dammit!
9. We've risen to 2nd place in the standings with great effort. //Now it comes to nothing.

p112
1. What are you mourning about?
2. The Lycaons won't be gone.
3. There are plenty of corporations who wanna be an
owner of a baseball team.
4. There are only 12 teams. You are lucky if you can be an owner.
6. We don't even need 2 weeks.
7. We'll get offers from hundreds of corporations tomorrow.
8. The Lycaons are in their prime now.
9. Strong,
10. and popular.
11.... Read More " "

Capeta volume 13 chapter 1 by Masa Kaneda
----------------------------------------------
P3
スタートでちょいとミスったけどさあ
He made a little mistake at the start, but,

ウン　トップのペースにぜんぜんついていけるし
he has no problem keeping up with the leader's pace

デビューレース　このまま４位フィニッシュできたら大成功よ～～～
It'll be a big success if he continued like this and finished in 4th in his debut race
----------------------------------------------
P4
きのうだってイキナリの予選２位でしょ　シリーズ最終戦のポンってほうりこまれたど新人がさ～～～
Also, he... Read More " "