Strona 1

Kobieta: A masz!

Mężczyzna: Ach!

Lekcja 2: Kwiat kłopoczący wyżyny

Strona 2

Kobieta: Jezu
Kobieta: Nie mogę Cię nawet nazwać żałosnym

Lekcja 2: Kwiat kłopoczący wyżyny

Strona 4

Mężczyzna: P-
Poczekaj tylko!
Teraz pokażę Ci na co mnie stać!
Mężczyzna: Huh
Mężczyzna: Huh

Kobieta: Zaczynasz mnie już tym nudzić
Kobieta: Dobrze, jeśli wygrasz, pozwolę Ci dzisiaj wieczorem zrobić ze mną co tylko zechcesz

Mężczyzna: Ech?
Mężczyzna: Huh
Mężczyzna: Huh

Mężczyzna: I znów się zaczyna...

Kobieta: Zniewolenie, biczowanie, wszystko dozwolone
Dzięki temu powinieneś dać z siebie wszystko, racja?

Mężczyzna: Oooch!

Mężczyzna: Aaach!

Strona 5

Mężczyzna: Ta tutaj Panie to... Read More " "

Strona 1
Ktoś: Wreszcie z powrotem?

Keita: Dopiero co zdjęli mi szynę...
Ale ruszanie ręką... Chyba jest OK
Kolega: Znów mamy tydzień nauki!

Kolega: Keita
Powinieneś iść odwiedzić świątynię
Keita: Hę, dlaczego?

Kolega: Coś mogło Cię opętać...
W tle: Będziemy Cię nawiedzać!
Kolega: Lepiej iść się pomodlić, tak na wszelki wypadek, nie sądzisz?

Keita: Nie sądzę, żeby to było konieczne
Kolega: Jak możesz tak mówić?
Kolega: Strasznie zawalisz stary...

Strona 2-3
Keita:... Read More " "

Strona 1

Keita: Czy możecie się uspokoić?
Egzaminy się zbliżają, a jedyne co robicie to Walentynki?
Kolega: Zamknij się!
Kolega: My nie mamy Walentynek każdego dnia, tak jak Ty, Keita!

Ktoś: Egzaminy do prywatnych szkół już się skończyły, teraz trzeba się przygotować do egzaminów do szkół publicznych, więc lepiej weźcie się do nauki...
Ktoś: Ech, a co jeśli nie dostanę czekoladek od kogokolwiek???
Ktoś: Dlaczego wciąż się tym przejmujesz!!

Strona 2

Kolega: I do tego
Czy to nie Ty jesteś super pewny siebie?

Kolega: Nie próbowałeś się dostać do żadnej prywatnej szkoły.
Kolega: Więc jeśli zawalisz egzaminy do szkół publicznych, jesteś w czarnej dupie

Keita: Ach,... Read More " "

Strona 1

Tytuł: Sprawiające przyjemność narzędzie

Strona 2

Mama: Przy okazji Keita
Masz szczęśliwy talizman na test?

Keita: Hę?
Nie, nie potzernuje go mamo
Keita: To nie jest boski egzamin czy coś...

Mama: Ech, to takie typowe dla Ciebie Keita...
Tata: Co za nudzny syn...
Aka: !

Strona 3

Aka: Rozumiem Keita!!!
Dam Ci najlepsze możliwy talizman jaki istnieje!!!
Keita: ......

Rika: Tylko nie to...
Czy nie słyszałaś co przed chwilą powiedział?
Aka: Co?

Aka: Zobaczmy...

Strona 4

Aka: Dlaczego tutaj jesteś Rika!!??
Rika: Ponieważ się o Ciebie martwię Aka...

Aka: Chociaż mówisz co innego i tak kończysz robiąc to co ja...
Rika: Ach, więc...

Rika: Ach, to wygląda interesująco...
Rika: Heh...... Read More " "

Strona 1

Pomiędzy zmieszaniem, a frustracją

Strona 2

Keita: Mimo, iż zima dopiero się zaczęła, zrobiło się zimno jak diabli

Keita: Odrobię zadanie domowe przy kotasu dzisiaj

Keita: Tylko miesiąc został do egzaminów...
Muszę wykorzystać każdą sekundę

Keita: Nie będę miał czasu dla moich sióstr...
Keita: Znów będę musiał się uczyć całą noc...
Wtle: To takie kłopotliwe...

Strona 3

Keita: Nię mogę wpaść w ich pułapki
Puk, puk

Aka: Kei-chan, jesteś zajęty?

Keita: Aka-san?
Keita: Co...?

Aka: Chcę Ci coś powiedzieć...

Ketia: Wejdź więc!
Aka: Jesteś pewny?
Keita: Co masz na myśli pytając czy jestem pewny!? Wchodź tu natychmiast!!
Aka: Przepraszam...

Strona 4

Aka: Przykro mi... Read More " "

Strona 2

1 stycznia, Nowy Rok
Tak ciepło
Tak ciepło
Wszyscy zmarzliśmy podczas wizyty w świątyni, musimy rozgrzać nasze ciała!

Keita: Już pod kotatsu po wizycie w świątyni?
Keita: Pośpieszcie się i idźcie się przebrać bo pognieciecie kimona

Aka: Jak tylko się rozgrzejemy~

2 stycznia

Keita: Hę? Nie ma już noworocznego jedzenia?
I z tego co pamiętam, wczoraj było tak samo...
Aka: Zaraz wszystko posprzątamy!
W tle: Żeby zjeść wszystko gdy ja się ciężko uczyłem...

Aka: Jeśli jesteś głodny, możesz zjeść ciastka ryżowe
Keita: Takie leniwe...

Aka: To niesamowite co może sprawić magia kotatsu!
Keita: Nie...
To tylko potęga nauki...

Strona 3

3 stycznia

Keita: Dzień dobry...
Keita:... Read More " "

Strona 2

31 Grudnia
Sylwester
Domostwo Suminoe

W tle: Rodzina rozpoczęła noworoczne porządki. W tym czasie mający zdawać egzaminy Keita ciężko się uczy!

Tata: Keita, powinieneś ściągnąć tę durną opaskę z czoła gdy sprzątasz!

Strona 3

Keita: Och, tę?
Na opasce: Zwycięstwo
Keita: Chociaż zarobiła ją Rike-nee...
Pomaga mi się skoncentrować

Tata: Ale teraz jest bezużyteczna!
Rika: Ech---

Ktoś: Super, wreszie skończyliśmy sprzątanie!!!

Strona 4

Tata: Dobrze, więc my się zrywamy!
Tata: Liczymy na to, że będziecie pilnować domu!

Ktoś: Nie możemy też jechać?
Ktoś: To nie fair
Tata: Przykro mi, ale to wycieczka tylko dla dwojga

Mama: I nie możemy wyciągać kogoś kto... Read More " "

Strona 1

Wesołych Świąt

Strona 2-3

Znak: Karaoke

Razem: Wesołych Świąt

Keita: Co u diabła? Zabierać mnie do takiego miejsca po ceremonii zakończenia roku
W tle: I te kostiumy Mikołaja
Aka: Co? Bądź wdzięczny
Rika: Rezerwacja pokoju tutaj jest bardzo trudna
Rika: Zrobienie tych strojów także

Aka: W każdy razie, zadanie na dzisiaj to sprawienie, żeby złe rzeczy odeszły w niepamięć!!!
Nie?

Keito: Ech!?!?
Rika: Wygląda na to, że coś ukrywasz...

Keita: Właściwie...
Chłopaki w klasie...
Reminiscencja: Taki posępny, idź na drugą stronę - PORAŻKO
Nie przyprowadzaj swojego emo na naszą stronę, pedale
Keita: I powiedzieli mi żebym ssał fiuta

Strona 4
Keita: Chociaż myślę, że... Read More " "

Strona 1
Rika i Aka czują się samotne ponieważ nie ma Keity

Automat:Bip
Rozpoczęto nalewanie wody do wanny

Rika: Skończyłam składanie na kupę rzeczy, które są do wyprania i skończyłam ustawiać wannę

Brr..ale zimno

Aka:Dobra robota
Przygotowuję dobry, ciepły posiłek na dzisiejszą kolację

Aka:Keita jest wciąż w szkole przygotowawczej?
Słyszałam, że wyniki próbnego testu będą dzisiaj, więc może się troche spóźnić

Rika:Przynajmniej zaczął się uczyć na poważnie

Aka:Ta

Strona 2
Aka: Ostatnio wydaje mi się jakbyśmy były tylko we dwie...

Rika:Czy...
Czy nie było tak przedtem?

Rika(?):Hmm...
Nie chcemy tego pamiętać czy nie możemy o tym zapomnieć

Strona 3
Czy zostanie to... Read More " "

Strona 1

Lekcja 1: Kuszenie młodej Pani

Kintaro: Hm?

Kintaro: Widać majtki!

Strona 2

Kintaro: W tym świecie, zobaczyłem anioła...

Lekcja 1: Kuszenie młodej Pani

Strona 3

Strona 4

W tle: Czy powinienem nazwać to słodyczą...
Kintaro: Bum! Bum!
W tle: Ten pojeńczy kwiat...

W tle: Spływający z wysokiego okna
Dziewczyna: Uśmiech
W tle: Chwiejący się w świetle słonecznym, jakby próbował się ukryć

W tle: ...w tym ulotnym momencie
Kintaro: Uhee
Kintaro: Uśmiech
Kintaro: Bum! Bum!
W tle: ~Kintaro

Strona 5

Dziewczyna: Chichota

Kintaro: Z-Znowu się uśmiechnęła!
Kintaro: Patrząc na mnie... Uhuhu

Kintaro: Już mnie opuszczasz? Młoda panienko! Pozwól mi jeszcze raz zobaczyć ten anielski... Read More " "

Prolog
Zanim opuściłem przedszkole, napisałem te oto słowa w moim notatniku: "Naprawdę lubię się uczyć." Często zastanawaim się kiedy nasze szkoły zapomniały prawdziwego znaczenia słowa "uczyć", coś co teraz jest mylnie rozumiane przez nauczycieli i rodziców. Nauka powinna być zarówno stymulująca jak i zabawna.

Strona 3

Nad stroną: Manga ta jest fikcyjna. Bohaterowie, miejsca, itp., nie mają żadnego związku z prawdziwymi ludźmi czy miejscami.
Notka od tłumacza: Jego śpiewów nie tłumaczyłem bo to chyba nie ma sensu.
Kwadratowe chmurki: Nazrywam się Oe Kintaro.
Mam 25 lat.

Kwadratowe chmurki: Beztroski pracownik tymczasowy.

Dziewczyny:... Read More " "