Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128
translation-needs-proofread

KissxSis 5

Czy zostanie to wysłane do Ciebie przez nas dwie?

pl
+ posted by ungrim as translation on Jan 10, 2010 11:53 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 5

Strona 1
Rika i Aka czują się samotne ponieważ nie ma Keity

Automat:Bip
Rozpoczęto nalewanie wody do wanny

Rika: Skończyłam składanie na kupę rzeczy, które są do wyprania i skończyłam ustawiać wannę

Brr..ale zimno

Aka:Dobra robota
Przygotowuję dobry, ciepły posiłek na dzisiejszą kolację

Aka:Keita jest wciąż w szkole przygotowawczej?
Słyszałam, że wyniki próbnego testu będą dzisiaj, więc może się troche spóźnić

Rika:Przynajmniej zaczął się uczyć na poważnie

Aka:Ta

Strona 2
Aka: Ostatnio wydaje mi się jakbyśmy były tylko we dwie...

Rika:Czy...
Czy nie było tak przedtem?

Rika(?):Hmm...
Nie chcemy tego pamiętać czy nie możemy o tym zapomnieć

Strona 3
Czy zostanie to wysłane do Ciebie przez nas dwie?
To uczucie samotności...

Strona 4
4 lata temu...

Mama:oj oj oj
Naprawdę do was pasuje!

Tata:Aka i Rika zaczną gimnazjum na wiosnę

Strona 5
Tata:O Keita! Podejdź tu na chwilkę.

Keita:Co?

Tata:Podejdź tu i spójrz na gimnazjalne mundurki swoich sióstr
Czyż nie są urocze?

Keita:Nie
To wygląda jakby mundurki ubierały je

Tata:Hej Keita! To wcale nie jest prawda!

Mama:Nie przejmujcie się tym, one tylko wydają się być trochę za duże!

Strona 6
Mama:Będą świetnie pasowały jak trochę podrośniecie!

Tata:Kochanie, czy ty je czasem nie pocieszasz...

Mama:Masz rację...

Siostry:Idziemy się przebrać...

Mama:Keita się zmienił...

Tata:Nic na to nie poradzimy
Nie może się trzymać swoich sióstr na zawsze

Strona 7
Znak:Ceremonia otwarcia

Jedna z sióstr: Wreszcie będziemy w innej szkole niż Kei-chan

Strona 8
Rika:Nudy...
Aka:Przynajmniej lepiej niż w domu gdzie nikt nas nie zauważa, racja?
Rika:Ta...

Aka:Zwykłyśmy się tu często bawić...

Aka:Ach! Jak bym chciała aby te dni wróciły!
Rika:Jak stara baba...

Aka:Stara baba?
Rika: Tata mówił, że mężczyzna musi pewnego dnia stać się samodzielny

Aka:On jest naszym małym braciszkiem
Rika: Ale wciąż jest facetem

Facet...
Heh...

Strona 9
Rika:Ile dzisiaj?
Aka:5

Rika:A ja 8
Zazdrosna?
Aka:Dlaczego? To denerwujące

Rika:A może spróbujemy się z nimi poumawiać?

Strona 10
Aka:Ja!?

Aka: Po co!? Wciąż mam Kei-chana!
Rika:Ale nie możemy wciąż się wstrzymywać z powodu naszego brata cały czas, zwłaszcza gdy jesteśmy zupełnie...
Ignorowane...

Aka:Ignorowane...
W tle:Nie popadaj w depresję w połowie drogi...

Aka: Rozumiem
Może jest tam ktoś...Ale...

Aka:Rika pójdziesz ze mna?
Rika:Yhy...

Strona 11
Nie ważne co, jutro rano...
Postaram się spojrzeć na osobę, która pierwsza do mnie napisze

Strona 12
Czy faceci powinni być tacy?

Koleżanki:Co masz na myśli?
To znaczy, że spotkałaś więcej niż jedną osobę?

Aka:Widziałam ich wszystkich!
Nawet jednej porządnej osoby!
Koleżanki:A-Ale przynajmniej jeden z nich był przystojny, prawda?

Razem:Tu nie chodzi o wygląd!

Koleżanki: Więc o co?
O coś takiego jak wewnętrzne piękno?

Koleżanki: Nawet mi nie mów, że Twój brat jest najlepszy

Strona 13
Aka:Kei-chan powiedział, że będzie mężczyzną zaczynając od dzisiaj, tak?

Aka:Czy stanie się taki jak oni?
Rika:Dot dot dot ( nie wiem o co chodzi może miały być te japońskie "..." tyle że pionowo :P)

Rika:Bardzo chciałabym zobaczyć teraz Keite

Aka:Ja też

Strona 14
Koleżnka:Aka!Rika!
Zbyt długo

Koleżnka:Co wy robicie?
Razem:Szpiegujemy Keite

Koleżnka:Acha...
Zawsze możecie iść go odwiedzić...

Razem: Nie...
Znienawidziłby nas gdyby się dowiedział
Koleżnka:Wygląda, że mamy dzisiaj zawody
Koleżnka:Spójrzcie, tam jest Keita!

Strona 15
Gotowi!
Do startu!

Keita:Twarz gracza!

Razem: Jego twarz gracza jest taka gorąca...

Strona 16
Czekaj...

Czekaj...

Porażka!

Aka:Kei-chan...
Nie powinieneś się nadwyrężać
Upadłeś już na starcie...
Rika:Ach...

Strona 17
Rika:Ech...

Razem:ŁAŁ
Aka:Jak to się stało? Od porażki do pierwszego miejsca!
Rika:Widzisz to? Widzisz to?
Widziałaś to, prawda?

Koleżanka:Hej! Jak długo macie zamiar się opieprzać!
Rika:O cholera!
Koleżnka:Aka, Rika zobaczymy się później

Strona 18
Rika:Aka, czy Twoja twarz jest czerwona?

Aka:Rika, czy Twoja twarz też jest czerwona?

Aka:Dlatego nie lubię być bliźniaczką

W tle:Nasze myśli są połączone

Rika:Naprawdę tego nienawidzę

Chmurka:To znaczy dla Keity być facetem
W tle: Sama brawura, zero mózgu i stworzony z porażki...
Chmurka:Yhy...
To muszą być mięśniaki i gangsterzy

Chmurka:To dlatego chyba powinnyśmy...
Chmurka:Chyba...?

Strona 19
Chmurka:Powinnyśmy być od teraz bardziej dziewczęce...
Chmurka:A jaka powinna być dziewczyna?
Cycki, tyłek i sex

Chmurka:Och Aka, Rika!

Rika:Dobry wieczór
Chmurka:Witajcie z powrotem
Właśnie rozmawialiśmy o tym jak wasza trójka zwykła wracać razem do domu i wasza dwójka wygląda troche samotnie
Aka:Ha Ha...

Strona 20
Keita: Aka-nee
Rika-nee
Keita:Udało się!
Byłem najszybszy an torze!
Ta, to Cię doprowadzi naprawdę daleko (małą czcionką)
Napis na palcach: Życiowa porażka

W tle:Szok--
Chmurka:Ech?
Ja?
Chmurka:Ech!?
W tle(mała czcionka):O-On mówi do mnie!

Ludzie:Och witaj Keita-kun
Keita:Ach, witajcie
Ludzie:Wylądasz dziś na pełnego energii

Strona 21
Keita:Heh? Nic nie powiecie?
Keita: Ech?

Keita:Pfff nieważne
Keita:W takim razie wchodzę pierwszy!
Razem:Ach!

Ludzie:Wiedzieliśmy, że dalej wam się dobrze układa

Aka:Co to było przed chwilą?
Wpierw nas ignoruje, a potem znów zaczyna z nami rozmawiać
Rika:Nawet nie myśli o naszych uczuciach

Strona 22
Żadnych dialogów

Strona 23
Zawsze nasza trójka była razem
Ale bez naszej wiedzy zostało nas tylko dwoje
I nagle znów jest nas troje

Aka:Ale nasza trójka razem na zawsze...
Aka:To niemożliwe, prawda?

Rika:Więc mówisz, że nasze drogi w końcu się rozejdą?
Małą czcionką: Keita znajdzie inną kobietę
Aka:Ty! Nie mów nic niepotrzebnego

Rika:Ale mimo wszytko mam marzenie
Rika:Heh
Rika:Prawdopodobnie bardziej H niż Aka jest w stanie sobie wyobrazić
Aka:Co?

Keita:Kochanie, jestem w domu!
Rika:Och
Aka:Witaj

Keita:Aka-nee
Rika-nee
Keita:Udało się
Dostałem 58 punktów z egzaminu próbnego
Małą czcionką: To jakieś 49 więcej niż ostatnio

Rika:Ech...Co za głąb
Aka:Ale mimo to go kochamy

Siostra:Gratulacje!
Już myślałam, że nigdy tego nie powiem
Siostra: Ale jeżeli nie będziesz starał się bardziej nie dostaniesz się to tego samego liceum co my
Keita:Cooo!?
Tyle dostaje za niezliczone noce spędzone nad książkami?

THE END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked ungrim for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ungrim
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2015 3-gatsu no Lion 68 en kewl0210
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...
Aug 28, 2015 Billy Bat 139 en kewl0210
Aug 27, 2015 Gintama 555 en Bomber...