Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
translation-is-ready

Naruto 482

Un'ultima volta...

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:50 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 482

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Titolo 482: Un'ultima volta...
Testo interno: Sasuke è nelle vicinanze... sveglia Naruto!
Naruto: Nnh-
!!
Yamato: Finalmente ti sei svegliato.
Naruto: Cos'è successo-
Yamato: Sei svenuto... e a dir la verità ci hai fatto spaventare tutti.
Naruto: ...

Pagina 02
Naruto: Dove sono Sai e Kakashi-sensei?
Yamato: ...
Madara: Mi prenderò il suo occhio...
Torna al nascondiglio Sasuke... fai con calma e riposati.
Hai esagerato con i tuoi occhi...
E inoltre devi smetterla con questo modo di fare.
...rischi di condannare i tuoi occhi all'oscurità eterna.
Che cosa credi di poter fare se vai da solo a Konoha?

Pagina 03
Madara: Talvolta ci vuole pazienza per raggiungere i propri obbiettivi.
Yamato: Kakashi-sensei ci ha ordinato
di tornare al villaggio.
Naruto: ...
Yamato: !
Haah...

Pagina 04
Naruto: !
Yamato: Mi spiace, ma Kakashi-sensei si sta occupando personalmente della faccenda di Sakura.
Hai capito?
Naruto: ...
Sì...
Lasciami riposare ancora un po' e poi partiremo.
Sai: Non te lo lascerò fare.

Pagina 05
Sai: Ninpo - Chouju Giga
Nota: Arte Ninja - Pittura delle grandi bestie
Lee: Pensi di poter bloccarci con i serpenti!?
Kiba: Ho capito quello che voleva dire Kakashi-sensei,
ma non possiamo permettere a Sasuke di continuare a fuggire.
Me ne occuperò io una volta per tutte.
Akamaru: Wooooo
Kiba: Che hai Akamaru!?
Non fare il codardo!
Sai: Sembra che il tuo cane sia più sveglio di te.
Kiba: !!
Chiudi il becco!!

Pagina 06
Sakura: Andiamo Lee-san!
Lee: D'accordo! Hiiiiya!
Kiba: Trapasserò quelle cose con le zanne perforanti-
Lee: HWACHAAA!
Sai: !
Oh no!

Pagina 07
Akamaru: ARF ARF!
Qualcuno: !
BGH-
Sakura: Ragazzi, mi dispiace...
Kiba: Bleah...
Sai: Kh....
Ha messo fuori gioco Kiba e Lee...
Akamaru: Snnnxx
Snnnnx

Pagina 08
Sai clone: Ci ha messi al tappeto, per favore si sbrighi!
Kakashi: Non male, Sakura...

Pagina 09
Madara: Sasuke...
Sasuke: ...
Madara: Un consiglio.
Karin: Nh-
Madara: Se non ti serve più quella donna, uccidila.
Conosce fin troppe cose del nostro piano.
Sasuke: "Nostro" piano...?
Da quando siamo diventati alleati?
Madara: Come vuoi... ci vedremo più tardi.
Sasuke: ...

Pagina 10
Karin: Anf
Anf
Anf
Anf
Hey! Dove siete finiti ragazzi!?
Orso: GRRRRRRRRRR
SNARRRL!
Karin: Eeeek!

Pagina 11
Sasuke: Shishi Rendan!!
Nota: Colpo concatenato del leone!
Karin: !?
Sasuke: Dannazione, un altro rotolo della Terra...
Karin: ...
!
I- i miei occhiali!

Pagina 12
Sasuke: Ci vediamo...
Karin: Avrei voluto vedere...
quello stesso sorriso... un'ultima volta...

Pagina 13
Madara: Danzou, maledetto...
Ti sei portato all'inferno anche l'occhio di Shisui...

Pagina 14
Yamato: Forza Naruto, dobbiamo andare... sei pronto?
Naruto: Non mi va di uscire...
Lasciami rimanere ancora un po'...
Ottimo... non ha notato nulla...!

Pagina 15
Naruto: Il chakra di Kakashi-sensei...
da questa parte...!

Pagina 16
Sakura: Sasuke-kun!!
Karin: !?
Sasuke: Sakura...

Pagina 17
Testo a lato: La determinazione di Sakura... vacilla!!
Sakura: Non sembra più il vecchio Sasuke-kun...
Anf
Ma è davvero la stessa persona...?
Sasuke: Perchè sei qui stavolta?
Karin: Ch- chi è lei...?
Sakura: Sasuke-kun...!
Ho abbandonato Konoha
e verrò con te!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 10, 2010 482 en HisshouBuraiKen
Feb 10, 2010 482 fr monkey d scar
Feb 10, 2010 482 br Edek
Feb 10, 2010 482 es sergi_89
Feb 10, 2010 482 es Monkey D Jiraiya
Feb 10, 2010 482 it Sasuke_the_Avenger
Feb 10, 2010 482 it BaraSuishou
Feb 10, 2010 482 pl knokout
Feb 10, 2010 482 de Prof. Eibe
Feb 11, 2010 482 es 2franz6
Feb 11, 2010 482 en molokidan
Feb 13, 2010 482 id vachzar
Apr 10, 2010 482 en HisshouBuraiKen
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210