One Piece 468

Based on Carlos Net Translation

German Translation
One Piece
Kapitel 468
“Pirat Chopper vs Mystery Man Hogback”

S.01
Enel’s Große Weltraumeroberung Volume 33: „Energie strömt durch die Stadt der Ahnen“

S.02
Text: Die zwei gefangenen Piraten...!!
Hogback: Fos fos fos!!!
Hogback: Na wie gefällt es dir von der Power deines eigenen Mitstreiters festgehalten zu werden?!!
Jigoroh: Hm... Diese Schlampe hat ne komische Technik benutz um mich mit Salz zu füttern...
Jigoroh: Wir müssen sie im Auge behalten.
Robin: ...Er ist stark.......!!
Chopper: Verdammt.... dieser Sanji Typ....
Chopper: Wenn ich daran denke, dass er sogar Robin wegkicken könnte...
Chopper: Der Typ hat wenig mit Sanji zu tun.
Pinguin: Von welchem „Sanji“ redest du die ganze Zeit?
Pinguin: Ich mach dich fertig du scheiß Punk........!!

S.03
Hogback: Fos fos fos… Ich habe die Befürchtung, dass….
Hogback: ...diese Typen nicht mehr die kleinste Erinnerung von euren Mitstreitern haben!!
Hogback: In dem Moment in denen sie geschaffen werden haben die Zombies vielleicht noch wenige Erinnerungen an ihr früheres Selbst...
Hogback: ...aber es dauert nicht lange bis der Körper mit dem Schatten komplett harmoniert.
Hogback: Diese Typen haben keine Menschlichkeit mehr...
Hogback: Es sind Zombies, die meine Befehle ohne Widerspruch befolgen!!
Hogback: Für Zombies sind Befehle endgültig!!
Hogback: Also dann, Cindry-chan, mach die beiden fertig!!
Cindry: Ja.

S.04
Chopper: ................!!
Chopper: .........Du hast mich überzeugt.....
Chopper: ..., dass du böse bist, Hogback!! *Translator Note(cnet): Bin mir nicht ganz sicher.
Hogback: .......Huuuh?!
Chopper: Du hast früher vielen Menschen das Leben gerettet...
Chopper: Ich hab dich als Doktor wirklich bewundert.
Chopper: Sogar deine Untersuchungen über Zombies.
Chopper: Denn der Tod kommt für die..., die sterben und für die, die zurück bleiben, plötzlich...
Chopper: Viele Sachen bleiben unausgesprochen.
Chopper: Unasugesprochen für viele Jahre...
Chopper: ...Auch wenn nur für wenige Minuten...!!
Chopper: Wenn es eine Möglichkeit gäbe die zurückzuholen, die schon gegangen sind..
Chopper: Auch wenn die Leute dich dafür brandmarken und dich steinigen...

S.05
Chopper: Du könntest soviel für die Gefühle der Menschen tun.
Robin: ......
Chopper: Als du immer sagtest du würdest versuchen ‘’den Tod wieder aufzuheben”….
Chopper: dachte ich du müsstest ein großartiger Doktor sein.
Hogback: Fos fos...!! Du Idiot… Warum sollte sich jemand für andere Meschen dermaßen einsetzen…?!!
Hogback: Es war immer so…!! Ich war nur ein Genie!!
Hogback: Ich hab meine Fähigkeiten immer nur benutzt um Geld zu verdienen… aber die Patienten sind einer nach dem andern gekommen und ich konnte niemals mit allen fertig werden!!
Hognack: Sie kamen von überall her um mich zu sehen!! „Bitte rette meinen Vater!“ „Bitte rette mein Kind!“
Hogback: So ein Schwachsinn... so ätzend!!!
Hogback: Diese Leben, die kein anderer Doktor mehr retten konnte, nur ich hatte die Macht, Leben zu "retten".
Hogback: Kannst du verstehen, wie schlimm es ist so ein Genie zu sein?!!
Chopper: ………….!!
Hogback: Wenn du dabei rumläufst und mich dafür bewunderst, dann ist das deine Entscheidung…
Hogback: Aber von mir enttäuscht zu sein ist absurd!! Ich will nichts mit deinen Idealen zu tun haben...
Hogback: Es ist deine Sache wenn du mir nicht vergeben kannst... *Tranlator note(vanylla):vielleicht etwas falsch - das script klang komisch

S.06
Hogback: Du hast alles falsch verstanden du dummes kleines Rentier!!!
Hogback: Du willst mir erzählen, wie man sich als Doktor verhält?!!
Chopper: Nein, sowas hab ich garnicht vor!
Chopper: Ich akzeptier erst gar nicht mehr, dass du ein Doktor bist!!!
Chopper: Das gleiche gilt für diese Zombies hier!! Du machst, dass sie sich bewegen, doch eigentlich sind sie schon tot!!
Chopper: Diese Typen sind noch nicht mal am Leben!!!
Chopper: Wie kannst du das Leben nur so misshandeln?!!!
Hogback: Fos fos… wie schrecklich sowas zu sagen…!! Du siehst, wie sie sich vor deinen Augen bewegen...
Hogback: und du meinst trotzdem sie wären nicht am Leben?! Doktor Chopper...!! Diese Menschen die ohne Zweifel tot waren...
Hogback: ...sie wurden ins Leben zurückgeholt, sie wurden wiederbelebt… das ist ein wunder!!! Sag mir einen Grund warum ...
Hogback: man die Wahrheit in ihrem Leben leugnen sollte!! *Translator Note(vanylla): nich ganz sicher....

S.07
Hogback: Guck!!!
Robin: ………?!!
Hogback: Leck den Fußboden ab, Cindry! Jetzt!!
Cindry: Ja, Hogback-sama.
Chopper: ?!!
Hogback: Fos fos… so verhält sich ein Zombie: er befolgt Befehle, nur Befehle.
Hogback: Sogar die sonst so rebellische Cindry-chan ist wie die anderen.
Chopper: ........?!!
Hogback: ... Du hast dieses Zimmer gesehen, oder?
Hogback: Doktor Chopper.

S.08
Hogback: Das ist mein Zimmer!!
Hogback: Diese ganzen Fotos sind von der Schauspielerin Viktoria Cindry, aufgenommen zu Lebzeiten...!!
Hogback: Ich war sehr lange von ihrem Charme betört...!!
Hogback: Ihre Schönheit war nicht nur anziehend auf mich, sondern auf Männer von überall her!!
Flashback!Cindry: Es ist fertig.
Flashback!Hogback: Es...Es tut mir leid!! Ich kann nich glauben dass ein Patient einen Knopf für mich angenäht hat…
*Translator Note(vanylla) – klingt komisch, aber so steht da glaub ich
Flashback!Cindry: Ahaha... das war kein Problem.
Hogback: Sie war unheimlich berühmt, aber hatte keinerlei Allüren...
Hogback: Sie hat sich sehr um ihre Familie gesorgt, eigentlich um jeden... einen wundervolle Frau...
Hogback: … Wie auch immer!! Diese Frau…!! Wenn ich, der durch seine medizinischen Fähigkeiten alles erreichen konnte was man wollte, sie fragte mich zu heiraten...
Hogback: …hat sie mich zurückgewiesen...!! Sie sagte mir, sie hätte schon einen Verlobten...!! ...Und vor langer Zeit...
Hogback: Erreichte mich eine schreckliche Nachricht... Cindry hatte einen „schweren Unfall“!!!
Hogback: ........ ich hatte keine Worte; Ich verkümmerte...!! Am Ende hab ich sogar meinen Beruf aufgegeben...!!

S.09
Hogback: Es war ungefähr zu dieser Zeit, als ich ihn zum ersten Mal traf...
Hogback: Meinen Meister, Gecko Moria!!
Flashback!Moria: Doktor Hogback, das medizinische Genie...
Flashback!Moria: Leih mir deine Fähigkeiten!!
Hogback: Und so ging ich mit einer Bedingung an Bord dieses Schiffes...
Hogback: ...dass durch seine Wundergleichen Fähigkeiten, Cindry zurück ins Leben gerufen werden konnte!
Flashback!Hogback: Cindry-chan!!
Flashback!Cindry: Teller sollten von dieser Welt verschwinden...
Hogback: Ich stahl ihren Körper und behielt eine Cindry, die jeden meiner Befele befolgte!
Hogback: Wozu sollte ich mit der Person in dem Körper, mit der Person, die mich zurück gewiesen hatte?!! Das einzige was ich benötigte, war diese Schönheit!
Hogback: Und da ist sie, Cindry-chan!!
Hogback: Ich bin glücklich, und ich bin sicher sie muss es auch sein!
Hogback: Denn ihr wurde gestattet in diese Welt als Mensch noch einmal zurückzukehren!!

S.10
Chopper: ........wie kannst du so was als „Mensch“ bezeichnen?
Chopper: Sag ihr sofort, sie soll damit aufhören!!!
Hogback: ?!
Chopper: Ein Mensch, dessen Herz und Körper voneinander getrennt wurden... ist überhaupt kein Mensch mehr!!
Chopper: Du hast diesen Körper misshandelt!!!
Chopper: Und weil ich das weiß, kann ich dir nicht vergeben!!!
Hogback: Du medizinischer Anfänger, was weißt du über das „Leben“, kleines Piraten-Rentier?!!!
Hogback: Töte ihn Cindry-chan!!!
Hogback: Ich werde euch beide in “Marionetten“ verwandeln.
Hogback: Sei froh, Doktor Chopper!! Du wirst sterben, aber in deinem Tod....
Hogback: ...wirst du der Assistent von dem Doktor, den du so sehr bewundert hast!!!

S.11
Cindry: „Quadrat Teller Messer“ – eins, zwei, drei!!!
Chopper: UAAAAAGH!!!
Cindry: ?!!
Chopper: STOP!!
Cindry: Warum du...
Chopper: !!!

S.12
Robin: Chopper!!
Hogback: Fos fos fos… Unterschätze sie nicht, nur weil sie eine Frau ist!!
Hogback: Beim Kampf steigert sich ihre Power!!!
Chopper: ... Ich muss auf so einen Typen nicht hören......!!
Chopper: Ughhh...!!
Cindry: Ich werde dich töten!!
Chopper: !!!
Cindry: !
Chopper: Du armes Ding...!! Auch wenn du schon tot bist…!!
Chopper: Was würde deine Familie denken, wenn sie hiervon wüsste...?
Cindry: ......!!
Cindry: Mich unterstützen....!!!*Translator Note(vanylla):unsicher!
Chopper: Deine Wunden sind notdürftig zusammengeflickt worden....!! Gezwungen, wie ein Soldat zu dienen....!!
Chopper: Deine Verwandte wären erschüttert...

S.13
Cindry: Wie kannst du!!! Lass mich gehen!!!
Chopper: .......
Chopper: Auch wenn das Herz mit dem du geboren wurdest und aufgewachsen bist schon tot ist...
Chopper: Dein Körper wurde dazu gemacht jemandem zu gehorchen...
Chopper: Was zur Hölle ist das?!!
Hogback: Kannst du deinen Augen immer noch nicht trauen?!
Hogback: Akzeptier es!! Das ist wovon die Menschheit immer geträumt hat!! Die „Überwindung des Todes“!! Man kann wiedergeboren werden!!!
Chopper: Du sagst das nur, weil es sich bewegen kann...
Chopper: Ein Mensch hat mehr Freiheit als das hier!!
Chopper: Du behandelst sie nicht mal annähernd wie einen Menschen!!!!

S.14
Chopper: Robin!! Gib ihr das Salz!!
Hogback: Pinguin!! Higoroh!! Unterstützt Cindry!!!
Hogback: Eleminiert alles, was im Weg ist!!!
Chopper: !!!!
Chopper: Ugh!!!
Robin: ……!! Fehlschlag……!!
Robin: Chopper……….!!
Jigoroh: Dreischwert Style: 108...

S.15
Jigoroh: ... Sinnes Phönix!!!
Pinguin: Whoooooa!!
Chopper: Aaaagh! Hör auf damit, Zorro!!!
Robin: Dose Fleur!!
Jigoroh: !
Jigoroh: Ngh…
Jigoroh: Du, eh… ?
Jigoroh: Ich muss ‘’jeden, der im Weg ist, eleminieren’’...!!
Pinguin: ......!! Warum, du .... warum attackierst du mich aucg?!
Pinguin: Komm mir nicht in die Quere!!!
Jigoroh: Ugh!!!

S.16
Jigoroh: Du bist im Weg! Du musst sterben!!!
Pinguin: Nein, du musst!!!
Pinguin: Mir wurde der Befehl dazu erteilt!!
Jigoroh: Nein, mir!!!
Chopper: ..........
Pinguin/Jigoroh: ..........!!!
Pinguin/Jigoroh: Wie kannst du……..!!!
Hogback: Oi!! Was macht ihr da, ihr Idioten?!! Ihr müsst zusammen arbeiten.
Chopper: Robin!!!
Robin: Tatsächlich.
Hogback: !!!
Hogback: Ungh...

S.17
Robin: Ich denke, das sollte klappen, oder?
Robin: Ich frag mich was passieren würde, wenn sie keine Befehle mehr kriegen...
Hogback: ?!!
Chopper: ..... Auch wenn sie nicht mehr ihre Erinnerungen haben...
Chopper: Diese beiden werden es niemals schaffen zusammen zu arbeiten...!!
Robin: Ich bin überwältigt..........*schweißtropf*
Hogback: ..............!!
Hogback: Mmmmmnmngh......!!
Robin: Dieser Turm ist ziemlich hoch… warum fragst du uns nicht ob wir runterspringen wollen?
Hogback: Guahh........Huh?? Seid ihr verrückt?!
Hogback: *pant*
Hogback: *pant*
Hogback: Na wenn ihr das wollt, sag ich euch das soviel ihr wollt!!
Hogback: SPRINGT, SPRINGT!! IHR BEIDE, SPRINGT VON DIESEM TURM, JETZT!!!

S.18
Jigoroh/Pinguin: Yessir.
Hogback: Nein….!! Ihr nicht!! Haalt!!!
Robin: …….und wir…wollen doch nicht.
Hogback: .........!!!
Hogback: Aaaaaagh.......
Hogback: Aaaaaaaaagh!! Warum, ihr Widerwärtigen....!!
Hogback: Ihr habt mich reingelegt!! Verdammt!!
Hogback: Ihr jämmerlichen Menschen!!!

S.19
Chopper: ...Und was die Zombies angeht, wenn Ruffy erst mal mit Moria fertig ist, werden sie alle verschwinden...!!
Chopper: Denjenigen, den ich besiegen werde... bist du Hogback!!!
Hogback: Cindry!! Gib mir ein bisschen Zeit!!
Higback: Ich verschwinde von hier!!
Cindry: ..........
Hogback: ..........? …Warum antowortest du nicht?!!
Hogback: Es ist egal ob du stirbst, ich geb dir einfach nen anderen Schatten, also kannst du ruhig sterben!!
Cindry: ............
Chopper: !
Robin: ?!
Cindry: …Mein Körper…
Cindry: bewegt sich nicht...
Hogback: Ci....Cindry?!!
Text: Was bedeuten diese plötzlichen Tränen?!
Ende

I'm not able to choose the "One Piece Icon" for my message! Why???