- Joined
- Mar 17, 2010
- Messages
- 405
- Reaction score
- 260
- Gender
- Male
- Country
-
Thanks Knifeshade, been waiting for your translation.After Nishinoya saves the ball by literally a hand, it goes to Koushi who prepares to set it. Just that he doesn't know who to. Kageyama eggs him to try it again with Asahi, try until it works. Asahi eventually stops being emo and remembers that he's not 'fighting the battle by himself', he has his team mates. He jumps, spikes, and succeeds. Hinata gets excited seeing the spike and exclaims "next it's his time to shine".
And shine he does. Ukai, Nishinoya, and Asahi stare in awe when Hinata and Kageyama do one of their 'nonchalant set and spike' (ie: when Kageyama passes it to Hinata to spike without either of them having to make eye contact or make a sound). Asahi gets even more impressed when Hinata jumps up to block him, right in his face before he's even touch the ball. He "blocks it", but being an amateur it rebounds off his hand and goes out. Hinata is so impressed at the strength that he later spaces out and in a moment of envy ends up getting smacked in the head by one of Asahi's spikes.
After getting up and reassuring he's fine, he notices Kageyama glaring at him (the same as that time he smacked the ball at the back of his head). Kageyama surmises he knows what he's thinking. As well as excited to finally see the team's Ace, he's also jealous and envious. Because he's "just a decoy" in comparison. Hinata retorts even if it's true there's nothing wrong with that and an egotistical person like him wouldn't understand.
The heated situation between the two gets interrupted by the janitor who comes to lock up the gym, but is persuaded by their manager to give them more time and he'll lock up afterwards.
The game continues on to the 2nd set, and Kageyama requests that the next time he passes to that bastard, he wants the senpais to block him with all their strength. After mockingly saying Hinata only has a bit of speed and a quick bounce in his feet he has no skills at all, but as long as he's [Kageyama] there he [Hinata] will be strong, he later shows to Hinata that the 1 point gained by the Ace and the 1 point gained by "just this decoy" is no different at all.
Will spoil Ch 24: "Karasuno, Time to Take Action" and the latest Ch 25: "Meeting" later. It's when the plot starts moving again and the good bit begins. : D
Keep up the good work (^_^)
Cheers.
