Nii

EVA Pilot
神のごとし / Kami no Gotoshi / Godlike
Joined
Jun 20, 2008
Messages
28,454
Reaction score
28,224
Gender
Male
Country
Germany
There is something I dont understand about matasaka not sure if I missed it, hopefully I can be enlightened. Is he a half or somehting?
http://www.mangapanda.com/toukyou-kushu/100/2
He says that he at first was human here? or did i misunderstand
Clarified by a better translation group, the one originally translating the series from chapter 1: http://bato.to/read/_/271642/tokyo-ghoul_v10_ch100_by_twisted-hel-scans/4

He was a ghoul since the beginning but was trained in the military arts by humans, which gives him the strength from both sides.
 

Darjaille

Custom Title
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
Apr 16, 2011
Messages
5,405
Reaction score
3,207
Gender
Hidden
Country
Slovakia
There is something I dont understand about matasaka not sure if I missed it, hopefully I can be enlightened. Is he a half or somehting?
http://www.mangapanda.com/toukyou-kushu/100/2
He says that he at first was human here? or did i misunderstand
It should mean that not only is he a ghoul and has that natural power, he also trained MA. Not that he was a human, he probably just learned some while blending in with humans ("as a man" >> as humans do; when pretending to be human)
CCG investigators are mere humans but through training they're able to defeat ghouls, if all ghouls trained like that they could be much stronger, like Matasaka.

(Anyway hi everyone)

o I'm sorry nii-chan was faster^.^
 

Fatboy

Registered User
上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
Joined
Oct 2, 2013
Messages
326
Reaction score
106
Gender
Male
Country
Poland
Nice, ist's fan-made? Or are the pierrots planing to go with TG2season and TG:re?
damn, i leave this forum for 2 days and when i get back there is whole page of comments :D

Hi Darjaille, it's always nice to have some fresh blood here :)
 
Last edited:

Demonspeed

The Bull
神のごとし / Kami no Gotoshi / Godlike
Global Moderator
Joined
Apr 30, 2012
Messages
47,725
Reaction score
61,453
Gender
Male
Country
France
Nice, ist's fan-made? Or are the pierrots planing to go with TG2season and TG:re?
damn, i leave this forum for 2 days and when i get back there is whole page of comments :D

Hi Darjaille, it's always nice to have some fresh blood here :)
Don't think it was animated by Pierrot. It was a PV for a volume release, because it's that popular :XD.
 

Darjaille

Custom Title
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
Apr 16, 2011
Messages
5,405
Reaction score
3,207
Gender
Hidden
Country
Slovakia
Anyone kind enough to explain to me the different classes/ranks in CCG? Somehow I never paid much attention to it and just figured rank/class is the same, just different translation, but now it's starting to not make sense as I'm cleaning up my thoughts. Does it go like?...:
3rd rank < 2nd rank < 1st rank < 1st class < special class < ??

what about the associate special class or something?
 

Utsune

風立ちぬ いざ生きめやも
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Nov 12, 2012
Messages
2,922
Reaction score
2,560
Gender
Male
Country
Holy Britannian Empire
Anyone kind enough to explain to me the different classes/ranks in CCG? Somehow I never paid much attention to it and just figured rank/class is the same, just different translation, but now it's starting to not make sense as I'm cleaning up my thoughts. Does it go like?...:
3rd rank < 2nd rank < 1st rank < 1st class < special class < ??

what about the associate special class or something?
If I'm not mistaken, you've got the order down.
The associate special class is just below special class, hence 'associate.'
 

Nii

EVA Pilot
神のごとし / Kami no Gotoshi / Godlike
Joined
Jun 20, 2008
Messages
28,454
Reaction score
28,224
Gender
Male
Country
Germany
From what I remember translators just chose different words... meaning you can either translate it as "class" or "rank" from 3rd to Special.
 

Utsune

風立ちぬ いざ生きめやも
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Nov 12, 2012
Messages
2,922
Reaction score
2,560
Gender
Male
Country
Holy Britannian Empire
From what I remember translators just chose different words... meaning you can either translate it as "class" or "rank" from 3rd to Special.
Actually that's the confusing part. There are actually six ranks, the lower three ranks go from Rank 3 to 1, the upper three ranks include 1st Class, Assoc. Sp. Class, and Sp. Class.
 

Doraku

Repenting Smut Peddler
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
Mar 22, 2012
Messages
5,762
Reaction score
1,701
Gender
Male
Country
The Wall
If they use alphabetical hierarchy just like the one they use to determine ghouls' ratings, that would be more comprehensible to the readers. Not sure if it is translator/author's faults though.
 

Utsune

風立ちぬ いざ生きめやも
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Nov 12, 2012
Messages
2,922
Reaction score
2,560
Gender
Male
Country
Holy Britannian Empire
Eg. Mr. Mado and Amon were 1st Class
Houji is Assoc Sp Class
Arima and Shinohara are Sp. Class

Rank 1 includes Kurumatani and Miss Mado (formerly Rank 2 iirc)
Rank 2 = Takizawa
Rank 3 includes the dude who was killed by Rabbit
 

Doraku

Repenting Smut Peddler
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
Mar 22, 2012
Messages
5,762
Reaction score
1,701
Gender
Male
Country
The Wall
Yup, but if they are using C < B < A < S < SS < SSS classes that would be easier for us to understand the hierarchy. Slightly mouthful though.
 

Nanozom

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Apr 9, 2013
Messages
1,035
Reaction score
449
Gender
Male
Country
Sweden
Yup, but if they are using C < B < A < S < SS < SSS classes that would be easier for us to understand the hierarchy. Slightly mouthful though.
Actually... there is another thing of a ranking system I noticed.
Recall the S1, S2, S3 squads mentioned in Re? The S3 squad that Urie is aiming for?
Guess what the numbers are.
S1=S, S2=SS, S3=SSS.
Anyone but me that have made this connection? These are teams created to counter specific rated ghouls.
It´s just a guess though...
 

Utsune

風立ちぬ いざ生きめやも
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Nov 12, 2012
Messages
2,922
Reaction score
2,560
Gender
Male
Country
Holy Britannian Empire
I think the terms are pretty 'obvious,' at least for the Japanese readers. Rank 3 to 1 uses 'kyuu' as in 'grade' eg. martial arts grading pre-black belt has the same structure i.e. 1st kyuu is top in this group. (I think the standard military rankings are also the same in various armies. Eg. You have 3rd lieutenant < 2nd lieutenant < 1st lieutenant.)

'1st class' is actually translated from 'joutou' which literally means 'top class.' So obviously this is ranked higher than grades 3 to 1.

Then you have the special class, and associated sp class. 'Associated' (jyun) is a pretty standard term in various languages used to mean 'semi-'. Eg. Associated member, someone who has partial rights within a certain group.

---------- Post added at 09:35 AM ---------- Previous post was at 09:31 AM ----------

Also as an aside, dunno if this is what the author is aiming for but I think giving them these proper rank names glorify their organisation, while the org themselves simply label ghouls with ABCs. The discrimination really shows through if you look at it this way.
 

Doraku

Repenting Smut Peddler
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
Mar 22, 2012
Messages
5,762
Reaction score
1,701
Gender
Male
Country
The Wall
Also as an aside, dunno if this is what the author is aiming for but I think giving them these proper rank names glorify their organisation, while the org themselves simply label ghouls with ABCs. The discrimination really shows through if you look at it this way.
Haha, coincidentally when I wrote that post, I also thought about the same thing. Maybe the author just want to show that the hatred toward ghouls in CCG is that high.
 

Purity of Magi

The Witch of Miracles
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Feb 28, 2014
Messages
2,586
Reaction score
19,408
Gender
Male
Country
England



Not a spoiler, but one last image to go with them: this issue of YJ announced color pages in chapter 11, which comes out next week! (Or technically the week after, if you don’t count spoilers.) The blurb by the title also hints that Aogiri will be the chapter’s focus.

I’ve seen at least one person claiming this is a double issue (meaning the magazine will take a break the week after), but it doesn’t say that anywhere in the image, and nobody on 2chan is saying that either, so we’ll have to wait and see.


Posted by: http://kyoujikuzunoha.tumblr.com
 
Top