Portuguese Thread

Status
Not open for further replies.

Mendes

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Mar 18, 2007
Messages
1,206
Reaction score
8
Gender
Male
Country
Portugal
pessoal, alguem fala japones?
keim ker traduzir o spoiler novo? :P
表紙はナルトと自来也

場面はサスケとイタチ
兄弟(イタチとサスケ)……因縁の戦いが今……!
サスケ『……決着をつけさせると言ったな』 イタチ『………』
サスケ『さっさと始めようぜ……全てを終わらせる戦いをな』
イタチ『フッ……』
イタチがよっこらせと立ち上がる 二人の写輪眼のアップ

場面変わりトビの写輪眼
カカシ達には見えてないらしい くずまき『どういう事だってばよ! カカシ『やつの術か何かか……』 ヤマト『またとんでもない能力者がいたもんですね』 カカシ『ヒナタ』 ヒナタ『はい! ……白眼! ... くずまき『どうだってばよ! .
ヒナタ『特に変わったところは無いみたい……でも』 くずまき『ヒナタ『チャクラの流れが乱れてる……まるで幻術をかけられてるみたい……』 カカシが額当てを上げる
カカシ『………』
トビ『(写輪眼に白眼か……)ボクも会話にまぜて欲しいっすね』
カカシ『……ナルトが狙いか…? .
トビ『んーどうでしょう』
ナルト『オレ達はサスケの所に行かなきゃいけねーんだ!
お前なんかに構ってる暇はねーんだってばよ!
トビ『ボクは暇を持て余しててね……少し相手してもらいますよ』
ナルト『邪魔はさせねーってばよ!
Dev ser fake, por ter sido posto tao cedo, mas eh smp engraçado
alguem?
 

Edward E.

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Oct 25, 2007
Messages
16
Reaction score
0
Gender
Male
Country
Brazil
pessoal, alguem fala japones?
keim ker traduzir o spoiler novo? :P
表紙はナルトと自来也

場面はサスケとイタチ
兄弟(イタチとサスケ)……因縁の戦いが今……!
サスケ『……決着をつけさせると言ったな』 イタチ『………』
サスケ『さっさと始めようぜ……全てを終わらせる戦いをな』
イタチ『フッ……』
イタチがよっこらせと立ち上がる 二人の写輪眼のアップ

場面変わりトビの写輪眼
カカシ達には見えてないらしい くずまき『どういう事だってばよ! カカシ『やつの術か何かか……』 ヤマト『またとんでもない能力者がいたもんですね』 カカシ『ヒナタ』 ヒナタ『はい! ……白眼! ... くずまき『どうだってばよ! .
ヒナタ『特に変わったところは無いみたい……でも』 くずまき『ヒナタ『チャクラの流れが乱れてる……まるで幻術をかけられてるみたい……』 カカシが額当てを上げる
カカシ『………』
トビ『(写輪眼に白眼か……)ボクも会話にまぜて欲しいっすね』
カカシ『……ナルトが狙いか…? .
トビ『んーどうでしょう』
ナルト『オレ達はサスケの所に行かなきゃいけねーんだ!
お前なんかに構ってる暇はねーんだってばよ!
トビ『ボクは暇を持て余しててね……少し相手してもらいますよ』
ナルト『邪魔はさせねーってばよ!
Dev ser fake, por ter sido posto tao cedo, mas eh smp engraçado
alguem?
Cover comes ナルト and 自 and 也

A/the scene サスケ and weasel brother サスケ with (a/the weasel)....the fight of a/the connection now....!
《主語なし》Ups of two copy circle eyes that stand that 'フッ....' a/the weasel do the fight' that terminates all ぜ....that I will start 'quickly a/the weasel '......' サスケ' な that said that サスケ '....a/the conclusion are caused attached よっこら a/the weasel

《主語なし》I scatter the waste that seems to be not seen to copy circle eye カカシ of a/the scene change kite it is that it says 'how and ばよ! 'カカシ and the means or something of つ or....'' ね that is ん even if there was Yamato 'and also a terrible ability person カカシ 'ヒナタ' ヒナタ 'yes! ....It is looking coldly! ... 《主語なし》I scatter waste it is 'how and ばよ! .
《主語なし》ヒナタ 'especially changed place there be not tries to wants to....even with' waste scatter 'ヒナタ 'cakra of flow sbj disturbed is....entirely black magic obj applied be try to want to....' カカシ sbj amount aim obj raises カカシ '......' kite '(copy circle eye to looking coldly or....) ボク even conversation to mixes wants っすね' カカシ '....ナルト sbj aim for or..? the the a/the the the a/the which that that and I it I .
ナルト that may be' how they are ー that 'not a/the kite 'オレ are not in the place of サスケ a/the line or nonexistent ゃ pond ね ー!
Being not free time splash ー that is minding whether you what it is ばよ!
A/the kite 'ボク is unable to manage the free time and 'an/the interference cause and ね ー ってばよ ね....ナルト that does a/the partner a little and receive!


Freetranslation.com, ou seja, nem tente entender XD

Nós temos mais preocupações do que um time cair pra segundona...
Mas não foi um time que caiu, foi o Corinthians! O time mais odiado do Brasil (fiquei fuçando nas comunidades de vários times, quase todos torcendo pro Inter entregar e o Grêmio vencer XDDD)

Mas eu entendi o que você quis dizer :)
 
Last edited:

Pirulito

Registered User
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Nov 28, 2007
Messages
3,346
Reaction score
726
Gender
Male
Country
Brazil
Mas não foi um time que caiu, foi o Corinthians! O time mais odiado do Brasil (fiquei fuçando nas comunidades de vários times, quase todos torcendo pro Inter entregar e o Grêmio vencer XDDD)
O segundo mais odiado do Brasil, não? O primeiro é o Flamengo.

E me disseram que em várias comunidades dos times lá no orkut tinha o tópico "Genki Dama para o Corinthians cair" E galera ficava postando o bonequinho \o/

Eu dei muita risada quando eu soube dessa Genki Dama, hauhauhauhaua
 

Agrias

Holy Knight
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Mar 28, 2007
Messages
4,236
Reaction score
1,260
Age
42
Gender
Female
Country
Brazil
Flamengo é o mais amado. #D
 

Pirulito

Registered User
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Nov 28, 2007
Messages
3,346
Reaction score
726
Gender
Male
Country
Brazil
Mais amado e mais odiado...
 

patedecarne

MH Senpai
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Aug 3, 2006
Messages
4,863
Reaction score
2,841
Age
43
Gender
Male
Country
Brazil
No dia que fizerem uma auditoria interna no Mengão vão descobrir até trafico de escravos , acreditem..
e eu ainda acho que quem patrocina o flamengo é o PCC e o comando vermelho!!
 

Pirulito

Registered User
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Nov 28, 2007
Messages
3,346
Reaction score
726
Gender
Male
Country
Brazil
Alguém aqui joga ou já jogou FM?
 

Ricardo

Registered User
下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
Joined
May 12, 2007
Messages
70
Reaction score
2
Gender
Male
Country
Angola
Sem Porto, sem Benfica e sem Sporting!

Viva Ricardo Quaresma!

Uma curiosidade que eu sempre tive: qual o time mais popular de Portugal?
O Porto e o Benfica parecem ser mais vistos no mercado internacional, mas é o Sporting que é o time mais popular do país, não é?

Dos mangás que eu leio, Naruto foi o melhor da semana, ein... capítulo bom demais!

O mais popular de Portugal não tenho a certeza mas tenho a certeza de que o Benfica está no Guiness Book por algum motivo, o qual espero que possas perceber :) !
 

Agrias

Holy Knight
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Mar 28, 2007
Messages
4,236
Reaction score
1,260
Age
42
Gender
Female
Country
Brazil
No dia que fizerem uma auditoria interna no Mengão vão descobrir até trafico de escravos , acreditem..
e eu ainda acho que quem patrocina o flamengo é o PCC e o comando vermelho!!
Despeito. #D

Hoje a torcida do Flamengo foi tombada hoje pela prefeitura do Rio de Janeiro como patrimônio cultural da cidade. Detalhe...o prefeito é botafoguense.
http://g1.globo.com/Noticias/Rio/0,...GO+SERA+TOMBADA+COMO+BEM+CULTURAL+DO+RIO.html
http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u351193.shtml

Alguém aqui joga ou já jogou FM?
o que é isso?;p
 

itachi-

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Jul 9, 2007
Messages
17
Reaction score
1
Gender
Male
Country
Brazil
Flamengo maior torcida do Brasil e EU (oresama ha) torço pra ele. Sem mais ;]
 

Pirulito

Registered User
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Nov 28, 2007
Messages
3,346
Reaction score
726
Gender
Male
Country
Brazil
FM = Football Manager

Mas tudo bem, já percebi que vocês não jogzm.
 

rafazildo

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
May 11, 2007
Messages
630
Reaction score
27
Gender
Male
Country
Brazil
o que vocÊs acharam dos spoilers de naruto dessa semana?

eu li mas eskeci... =p
 

Agrias

Holy Knight
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Mar 28, 2007
Messages
4,236
Reaction score
1,260
Age
42
Gender
Female
Country
Brazil
Odeio qd tem muito spoiler ;/ Depois q apareceu o 5o, parei de acompanhar.
 

rafazildo

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
May 11, 2007
Messages
630
Reaction score
27
Gender
Male
Country
Brazil
sairam as primeiras imagens...

acho q n são fakes, só a da parte superior direita q parece um pouco...

eu gostei de um spoiler lá que falava que itachi estava ganhando de sasuke sem fazer esforço algum =D
 

Ricardo

Registered User
下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
Joined
May 12, 2007
Messages
70
Reaction score
2
Gender
Male
Country
Angola
自来也デイダラペインに長い槍みたいなので (traduzi a correr não reparem por favor it's not so correct)
Jiraiya Deidara Pein throws what looks like a long spear
肩刺される
o ombro perfura (provavelmente do Jiraiya continuo daqui a pouco se ninguém ainda tiver acabado)
結界忍術で?死ぬ
a ninjutsu barrier? Dead (or Die)
槍が刺さったままにしていた自来也
a lança fica presa em Jiraiya
そのせいで、チャクラが乱される
por isso provoca uma desordem no chakra
蝦蟇の頭が槍を抜いてやる
the frog 's head extracts the spear

ナルトペインはやっぱり弥彦だったみたい
Naruto, as i thought Pein indeed resembles Yahiko!


Well that's my first time at posting at a forum a Naruto translation, don't know if the spoiler is confirmed and my translation may have mistakes for that i'm sorry still it's good to be able to contribute with something i hope you enjoy!

Desculpem lá esqueci-me que tinha que escrever em português lol!
 
Last edited:

Mendes

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Mar 18, 2007
Messages
1,206
Reaction score
8
Gender
Male
Country
Portugal
FM = Football Manager

Mas tudo bem, já percebi que vocês não jogzm.
Eu ja juguei FM. N sei pk mas tenhu axado os FM's um bcd xatos passado um bcd. Ha tanto pormenor nesse jogo k perde um bcd a pica, plo menos pa mim. Perfiro os jogos mais interactivos, tipo PES. No entanto eu inda jogo o classico CM 01-02 com patches actuais :P nunca eskeci esse classico.

http://img2.freeimagehosting.net/image.php?5291396691.jpg

Me digam se esse cara da foto do lado da do Yahiko não parece um cruzamento de humano com Menos Grande XDDD
loool mm a seriu! enfim, eu esta semana nem vou ler os spoilers... por essa imagem parece k o combate entre o Jiraya e o Pein vai continuar. Tava a espera k nao se visse mais desse combate, ja k o Jiraya parecia tar acabado. O Naruto xegava a konoha e recebiam.no com a noticia da morte do Jiraya xD Ele ia fikar uma beca atrufiado e saia.lhe a Kyuubi! Depois ia à Rambo ter com a akatsuki procurar porrada. Mas parece k isso n vai acontecer :(
 

itachi-

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Jul 9, 2007
Messages
17
Reaction score
1
Gender
Male
Country
Brazil
Gyahahahaa, sasuga noob :D. Essa do vírus foi foda. O maior problema do IRC não são os vírus, são os users. Mas é só entrar em canal "família" que não dá nada... =)
Eu tô geralmente em duas redes:

irc.rizon.net @ #shakaw
e
irc.irchighway.net @ #mangahelpers, #translators, #nippaku

Só procurarem por itachi, r0nin ou deidara. :)
 

Agrias

Holy Knight
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Mar 28, 2007
Messages
4,236
Reaction score
1,260
Age
42
Gender
Female
Country
Brazil
Eu voltei a usar irc só pelo canal da mangahelpers msm :)





Tomara q o Jiraiya morra logo, assim a história pode continuar. =x
 
Status
Not open for further replies.
Top