Recent content by magnetdance

Ok.. so the picture didn't work. Here's a link to it: https://ibb.co/dfXE6n

Hi, guys. Could any of you please explain the highlighted dialogue to me? I know it's something about talking privately with your best friend but I just can't get the entire thing. HELP! Thanks

Hi guys, My brain's not working again. Could someone help me out with the highlighted text? Thanks as always!

Circled the part I don't get. I've attached the whole page to help with context. (I was thinking he's trying to quote something and got it wrong but what do I know :/) Thanks, guys!

Hi guys, I'm stuck on this one highlighted bit. I think he's referencing something but since I don't know what it is I have no idea how to translate it. Help?:(

Hi all, I was translating a dj and this came up in the end: あれもあれで あれでそれだからな when talking about work and sex. What does it mean? Uh, I hope that's not too vague. Should I provide more information? Thanks!^0^

Hi guys, I'm having problems with these two: 1) What is this? おまえは... 心? I really don't know. 2) Dunno what this means at all. Can someone explain it to me? Thanks a lot!

So I was wondering, what's a good translation for 'otoko no musume'? I guess 'trap' would be the English equivalent but what if you're jumping in armed with the knowledge that there's a peepee under that skirt, does it still count as a trap? I'm translating a game and it just hit me that I...

She says it outta nowhere. It also goes nowhere. I honestly don't know what to make of it :/ So if anyone can please tell me what this is supposed to mean I'll be very grateful: おい　らってなんだ　らってオイ Here's the page it's on: Thanks!!

Right! I get it now. Thanks so much for helping! Er, about the example, I just picked a random word from a song I was supposed to translate. Haha...

I'd like to know what the difference is between them. I do remember learning about it years ago but since I have a terrible memory, I'm not sure anymore :-_- For example, what would be the difference between 溺れてゆく and 溺れてゆけ?

Oh wait. Now that I think about it, I should have explained the context as well. Knowing the character and situation this line was said it I knew it wasn't a comparison between what genders prefer but more like comparing powerful things to fun things. What he's saying at the moment storywise is...

It's this one sentence a guy uses in the Papuwa-kun manga. I love the quote so I'm hoping someone can come up with a better translation than I have. 男は女以上に強い物に惹かれる My try: Men are attracted to people with power more than they are to women. At first I was going with: More than women...

I was honestly stumped. Thank you for helping me understand! I'll keep this in mind.

I've been working on this one doujinshi for a while and got stuck on this line: イヤでもぬんねーでやったときよりはましか I can't understand what the eff this is supposed to mean. Someone please help! It's a yaoi doujinshi so I'm hesitant about going into details over the story and all but if it'd make things...