Recent content by maguregumo

here is some break down. ^_^ 「死なずにすんだのは」 the reason why it didnt die 「キミと言う目標ができたからだ」　because i've found my goal that to become like you. 「余所に」、よそに= putting aside, leaving behind. 「フツー」、普通（ふつう）。 「引く」 is a kind of feeling. when you see something that you think disgusting or gross, you go...

yes that's rite "go further than that" would be better.:tem and hmmm about その先する in my opinion, it's pretty common way to say it. when we dont want to say the exact word. it's very common to say する、やる without その先 though it depends on the situation. but 先にする is different. is this just your...

i think the problem is only these lines. i can't really put them into english nicely so here is just explanation of what it means. その先するやつもいるかもねー there may be some girls do more than that. (more than just drinking with customers; like prostitution) くらいの話をさー that's what really happened...

Re: One line this character speaks in funny way. may be she's too young that can't speak properly yet. the last bubble too she says お兄ちゃんをきゅうしつ　but it supposed to お兄ちゃんを救出（きゅうしゅつ）. i guess that's the problem of this ケガニのこうみょうツチューにカツ. as the suggestions given by unproductive and the Vapour...

（見合いは）モテない（人だ）からってそーゆーので妥協して／結局人生棒に振るなんて／オレならやだね！／おっし尻尾きった！ the first 3 bubble, his talking about arranged marriage but the last bubble, おっし尻尾きった is refers to the game his playing with his friend. the 2 frames that above this frame, this character is talking the same way that is, 1st bubble...

you can type あ　and then right next to it without any space type ". like this --> あ” then move the cursor to under " . you'll see some choices appear so click on the [全]濁点. this way you can make any word with 濁点 like あ゛、い゛、え゛、お゛、ア゛ etc... ^_^

most Kanjis have 2 or more way to pronounce (read). 百= Momo (this is Kun-yomi) and Hyaku (this is On-yomi) 田= Ta (Kun-yomi) and Den (On-yomi) it's difficult to explain to you how to read kanjis especially when it's the name of people. but i'm Japanese so, trust me it is Momota. XD

Re: Page Problems same here. i cant click on read or dl...

sorry stupid me. i thought you were asking only the first name XD it's Momota.

it's Rin or Lin. in japanese, there's no difference between R and L so i think it doesnt really matter whichever you use.

i see. thank you for your help! i appreciate it ^^

it's a general question i'd like to ask. >_< it's this 同期. there're many kinds of　同期 like 大学の同期、会社の同期... if the sentence was like these, 会社の同期で集まって飲む。 同期のみきちゃんはかわいい。 how can i translate it in English?

Re: Names that's right. it's Goh Kenji. it could be Atsuko or Junko. i think it's his name but not sure how to read it. 太一　＝ Taichi 攻介 = Kousuke 吉林 ...not sure. sorry couldnt really help. >_< if you have any Japanese raw, i can help you more though. by the way, main character's...

yey i finally found this thread! this is what i was looking for for a long time. T_T thanks for the useful links eni. i seriously appreciate it.

It's "今の姿見せなきゃあねえ。" She is saying that she thought he was cool if she didnt see him drunk like this. Hope it helped.