Quiz Previous Quizzes Compilation Thread

[saladesu]

Re: Latest Quiz

Spoiler

Quiz #16

1. Kanji:

A. Write to in Kanji.

a. とうきょうと　＝　東京都
b. とをしめてください。　＝　戸を閉めてください

B. Write mi in kanji.

c. リスがどんぐりのみをたべています。　＝　リスがどんぐりの実を食べています。
d. みにおぼえがありません。　＝　身に覚えがありません。
e. テレビのみすぎです。　＝　テレビの見すぎです。


2. Vocabulary:

A. What does 四六時中（しろくじちゅう; shirokujichuu） mean?

a) for 4 to 6 hours (or several hours)
b) between 4:00 and 6:00 (or in the evening)
c) all day (or, day and night)

B. What does 朝顔（あさがお; asagao）mean?
morning glory (a flower)

3. Word Puzzle

まるあいうおすぞさしくめかはいらろんりへち

1. Find animals and creatures. (Examples: うま/horse; うし/cow)
ぞう　あり　さる　しまうま　さめ　かめ　いか　かい　ろ　くま
2. Find colors.
あかい　あおい　るりいろ　
3. Make sentences using some of these hiragana above.
too lazy
You may use the same hiragana more than once.

 

[mikkih]

Latest Quiz

Quiz #17

Translate:

1. 「どこで油を売ってたんだい？」

2. 「彼は野球選手としては再起不能だ。」

3. 「彼の出方を見よう。」

Please post your answers in spoiler.
(I'm on a vacation, so the quiz is a bit shorter than usual. )


Quiz Answers:

Spoiler

1. どこで油を売ってたんだい？（どこであぶらをうってたんだい？Doko de abura o utte tan dai?): Where were you goofing off?

Literal translation: Where were you selling oil? <--- assuming the subject 'you' is omitted. Where was the oil sold?

油を売る (abura o uru)：goof off (when you should be working/doing something else)

2. 彼は野球選手としては再起不能だ。(Kare wa yakyuu senshu to shite wa saiki funou da.)
He is finished as a baseball player.

再起不能 (さいきふのう. saiki funou)： be finished; beyond recovery

3. 彼の出方を見よう。(かれのでかたをみよう。Kare no dekata o miyou.)
Let's see what he does first.

All members are welcome to make quizzes with your answers in spoiler.
If you have any questions or suggestions about quizzes, please feel free to PM mikkih.
For previous quizzes and answers, please check the Previous Quizzes Compilation Thread.
......................................................................

POP QUIZ

<Japanese Expression>

Translate: 見る影もない

Answer:

Spoiler

見る影もない（みるかげもない, miru kage mo nai)
a mere shadow of one's former self; look completely different

POP QUIZ

<Japanese Expression>

What is 赤の他人? Translate.

Answer:

Spoiler

赤の他人(あかのたにん, aka no tanin) - a complete stranger/ a total stranger

 

[Joefish]

Re: Latest Quiz

Spoiler

1. Where was oil sold (before)?

2. He won't be able to recover to be a baseball player again.

3. Look at his attitude!

 

[mikkih]

Re: Latest Quiz

POP QUIZ
<Japanese Expression>

What is 泣きっ面に蜂? Translate.

Answer:

Spoiler

泣きっ面に蜂 (なきっつらにはち, nakittsura ni hachi):
rub sault into a wond ; Misfortunes never come alone.

泣きっ面: a crying face
蜂: a bee

...........................................................................

Quiz answers (Quiz #17) ｈａｖｅ been added.

I will be on vacation for another week or so, and I may not update this thread till I return from my trip. Meanwhile, please feel free to make your own quiz and post it with your answer in spoiler in this thread.

For example ...

Write 応援　in hiragana.
Answer:

Spoiler

おうえん

応援　(おうえん; ouen): support; cheer

Translate　食べ放題（たべほうだい）
Answer:

Spoiler

食べ放題（たべほうだい; tabehoudai）: all you can eat

Translate オンラインゲーム、24時間遊び放題.
Answer:

Spoiler

unlimited online game play, 24 hours a day

---------- Post added August 18, 2011 at 09:38 PM ---------- Previous post was August 12, 2011 at 08:31 PM ----------

タカシはゲジ眉だ。(Takashi wa gejimayu da.)

Does Takashi have thin or bushy eyebrows?
Answer:

Spoiler

Takashi has bushy eyebrows.

---------- Post added August 23, 2011 at 12:51 AM ---------- Previous post was August 18, 2011 at 09:38 PM ----------

POP QUIZ
<Dialect>
Translate: おまはんのおっかさんはやさしいのう。

Answer:

Spoiler

Your mother is kind.

 

[mikkih]

Latest Quiz

Quiz #18


1. Kanji/Kana:

Write in hiragana, then translate.

A. 長月

B. 九月九日、九時九分に九匹の九尾の狐が走っているのを見た。


2. Colloquial expression:

この店、ちょくちょく来るんだよね。

What does ちょくちょくmean?


3. Dialect (Kansai Dialect):

Translate:

ああしょうもな。


4. Onomatopoeia/sfx:

幽霊の話を聞いて、太郎は[ ] 震えた。

Chose a correct sfx for [ ].

a. コチコチ
b. ガタガタ
c.　ゴトゴト


5. Riddle:

ビルの中にあって、一番怖い場所はどこ？

びるのなかにあって、いちばんこわいばしょはどこ？
Biru no naka ni atte, ichiban kowai basho wa doko?
Where is the scariest place in a building?


Please post your answers in spoiler.


Answers:

Spoiler

1. Kanji/Kana:
長月(ながつき; Nagatsuki)：9th month (Japanese lunar calendar), September
九月九日、九時九分に九匹の九尾の狐が走っているのを見た。
Kugatsu kokonoka, kuji kyuu fun ni kyuuhiki no kyuubi no kitsune ga hasitteiru no(w)o mita.
I saw 9 nine-tailed foxes running at 9:09 on September 9th.

2. Colloquial expression:
ちょくちょく：often
この店、ちょくちょく来るんだよね。
I come to/stop by/visit this store/shop often.

3. Dialect (Kansai Dialect):
しょうもない：rubbish; nonsense; stupid; worthless
Jeez, that's (so) stupid/boring/useless.
It's nonsense.

4. Onomatopoeia/sfx:
お化けの話を聞いて、太郎は[b.ガタガタ] 震えた。

5. Riddle:
階段 (かいだん, kaidan, steps, stairs)
怪談 (kaidan, ghost stories)

.........................................................................................
All members are welcome to make your own quizzes with your answers in spoiler in this thread. If you have any questions or suggestions about quizzes, please feel free to PM mikkih. For previous quizzes and answers, please check the Previous Quizzes Compilation Thread.



---------- Post added September 01, 2011 at 09:49 PM ---------- Previous post was August 26, 2011 at 01:17 PM ----------

POP QUIZ

Count down in Japanese. 10-9-8-7-6-5-4-3-2-1 Write in hiragana.

Answer:

Spoiler

じゅう　きゅう　はち　なな　ろく　ご　よん　さん　に　いち
A general Rule to remember:
When you count down, 9 is not く; 7 is not しち; or 4 is not し

 

[mikkih]

Latest Quiz

Quiz #19

1. Kanji & Vocabulary

Change kanji to hiragana then translate.
<Material: School related vocabulary in Kanji found in Toriko (グルメ学院トリコ 第３話　グルメなキモだめし, Summer 2011) >

「国際グルメ中学校」
通称「グルメ学園」
学園生活
転校
校長
朝礼
学級委員
旧校舎
お化け
本校舎
グルメ番長
放課後


2. Colloquial Expression

<Material: Same as above>　

ここに呼び鈴的なものがあるんですが...
What is the meaning of 的（てき） in this sentence?


3. Riddle

公園で、石が少ない場所はどこ？
(こうえんで、いしがすくないばしょはどこ？/ Kouen de ishi ga sukunai basho wa doko?)


Please post your answers in spoiler.


Answers:

Spoiler

Quiz #19

1. Kanji & Vocabulary

「国際グルメ中学校」:　こくさいぐるめちゅうがっこう, "International Gourmet Junior High School" "International Gourmet Middle School"

通称「グルメ学園」：　つうしょう「ぐるめがくえん」 so-called / commonly known as "Gourmet Academy"

学園生活：　がくえんせいかつ school life

転校：　てんこう, transfer/change to another school

校長：　こうちょう, a principal

朝礼：　ちょうれい, the morning assembly

学級委員：　がっきゅういいん, class representative(s)

旧校舎：　きゅうこうしゃ a(n) old/former school building

お化け：　おばけ, monsters and preternatural creatures. (Technically, 幽霊-yuurei- is a human shaped ghost that has no legs, and it differes from お化けcreatures with legs.)

本校舎: 　ほんこうしゃ, the main school building (In this episode, it just means "this school building.")

グルメ番長: 　ぐるめばんちょう, the school gourmet gang leader (番長：school gang leader)

放課後:　 ほうかご, after school


2. Colloquial Expression

ここに呼び鈴的なものがあるんですが...

~的＝~のようなもの (something like ~)

呼び鈴的なもの＝呼び鈴のようなもの a bell-like thing, something that looks like a bell


3. Riddles　

Q:　公園で、石が少ない場所はどこ？

A:　砂場（すなば, sunaba, sandbox）

石+少+場--> 砂場

................................................................................
All members are welcome to make your own quizzes with your answers in spoiler in this thread. If you have any questions or suggestions about quizzes, please feel free to PM mikkih. For previous quizzes and answers, please check the Previous Quizzes Compilation Thread.

 

[cmertb]

Re: Latest Quiz

Spoiler

1.
Hmm, let's try without the dictionary
こくさいグルメちゅうがっこう International Gurume Middle (or Jr. High) School
つうしょう「グルメがくえん」 Commonly referred to as "Gurume Academy" (not sure about the reading of the 2nd kanji at all)
がくえんせいかつ School life
てんこう Transfer [to school]
こうちょう Principal [of school]
あされい ???? hmm, I guess some kind of a morning greeting?
がっきゅういいん Class leader, commonly tled as class rep, but literally more like a class committee member?
きゅうこうしゃ Old (former) school building
おばけ ghost/monster
ほんこうしゃ Main school building
グルメばんちょう　Gurume's banchou (leader of delinquents)
ほうかご After school

2. Well, 的 usually serves to turn nouns into adjectives, so if 呼び鈴 is a bell or a buzzer, and 呼び鈴的なもの would be "bell-like thingie"

3. Too advanced for me. Probably some kind of a pun.

---------- Post added at 03:42 PM ---------- Previous post was at 01:08 PM ----------

Spoiler

I just thought of something for #3. 石+少=砂. So, sandbox?

 

[mikkih]

Re: Latest Quiz

Bonus Quiz for those have extra time to kill　:

Riddle:

鈴木さんの車がパンクしたので、小林さんの車で出かけることになりました。ところが車のエンジンがかかりません。小林さんは、近くのレストランに行こうと誘いましたが、鈴木さんは何も食べたくない様子です。鈴木さんは何と言ったでしょう？

Hint 1 (Hiragana version):

Spoiler

すずきさんのくるまがぱんくしたので、こばやしさんのくるまででかけることになりました。ところが、くるまのえんじんがかかりません。こばやしさんは、ちかくのれすとらんにいこうとさそいましたが、すずきさんはなにもたべたくないようすです。すずきさんは、なんといったでしょう？

Hint 2 (Romaji version):

Spoiler

Suzuki-san no kuruma ga panku shita node, Kobayashi-san no kuruma de dekakeru kotoni narimashita. Tokoroga, kuruma no enjin ga kakarimasen. Kobayashi-san wa, chikaku no resutoran ni ikou to sasoi mashita ga, Suzuki-san wa nanimo tabetaku nai yousu desu. Suzuki-san wa nan to itta deshou?

Hint 3 (Riddle type):

Spoiler

A pun

Hint 4 (Sentences to pay attention):

Spoiler

1. 鈴木さんの車がパンクしたので、小林さんの車で出かけることになりました。2. 仕方無く、小林さんは、近くのレストランに行こうと誘いましたが、鈴木さんは何も食べたくない様子です。

Hint 5 (Most important words):

Spoiler

1. パンク 2. 食べたくない

Answer:

Spoiler

Suzuki-san (Mr. Suzuki) got a flat tire + he does not want to eat. What did he say?

Answer: 「くうきがなくなった。」（"kuuki ga nakunatta."）

「くうき」 can be written in 2 ways :
(1) 食う気がなくなった。I lost my appetite.
(2) 空気がなくなった。The air is gone.

---------- Post added September 13, 2011 at 09:14 AM ---------- Previous post was September 10, 2011 at 09:50 AM ----------

POP QUIZ

Fill in blanks. Meaning: to get mad/angry

1. [ ] がたつ
2. [ ] にくる

Hint

Spoiler

Body parts

Answer

Spoiler

1. ハラ （腹）2. アタマ（頭）

​

​

​

 

[mikkih]

Latest Quiz

Quiz #20 (9/16/11)

1. Kanji/Hiragana <Names>

Write the following names of manga artists in hiragana.
Hits: Manga titles are in ( ). Some are abbreviated.

青山剛昌　(Case Closed/ Konan):
秋本治 (Kochikame):
奥浩哉　(GANTZ):
尾田栄一郎　(ONE PIECE)：
小畑健　(Death Note)
甲斐谷忍 (Liar Game)：
岸本斉史 （NARUTO):
久保帯人　(Bleach)：
田村隆平 (Beelze Bob)
島袋 光年 (Toriko):
鳥山明 (Dragon　Ball)：
仲村佳樹（Skip Beat)：
福本伸行 （Kaiji）：


2. Katakana

(1) Find a synonym.

校風:こうふう, school characteristics

a. スクールウインド
b. スクールカラー
c. スクールエアー

(2) Fill in blanks.

( )ン( )ン( )ンな質問: an off-base question


3. Riddle

使うと掃除をするのがイヤになる道具はなあに？
(つかうとそうじをするのがいやになるどうぐはなあに？)


Please post your answers in spoiler.

Answers:

Spoiler

Quiz #20

1. Kanji/Hiragana <Names>

Write the following names of manga artists in hiragana.
Hits: Manga titles are in ( ). Some are abbreviated.

青山剛昌　(Case Closed): あおやま　ごしょう
秋本治 (Kochikame): あきもと　おさむ
奥浩哉　(GANTZ): おく　ひろや
尾田栄一郎　(ONE PIECE)：おだ　えいいちろう
小畑健　(Death Note):おばた たけし
甲斐谷忍 (Liar Game)：かいたに　しのぶ
岸本斉史 （NARUTO): きしもと　まさし
久保帯人　(Bleach)：くぼ　たいと
田村隆平 (Beelze Bob): たむら りゅうへい
島袋 光年 (Toriko)しまぶくろ みつとし
鳥山明 (Dragon　Ball)：とりやま　あきら
仲村佳樹（Skip Beat): なかむら よしき
福本伸行 （Kaiji）：ふくもと　のぶゆき

2. Katakana

(1) Find a synonym.

校風:こうふう, school characteristics

a. スクールウインド
b. スクールカラー
c. スクールエアー

(2) Fill in blanks.

(ト)ン(チ)ン(カ )ンな質問: an off-base question


3. Riddle

使うと掃除をするのがイヤになる道具はなあに？
(つかうとそうじをするのがいやになるどうぐはなあに？)
（Tsukau to souji o suruno ga iyani naru dougu wa nani?）
Use this equipment, and you will no longer want to clean. What equipment would it be?

ホウキ (houki, a broom)
* 放棄 (houki, give up)

................................................................................
All members are welcome to make your own quizzes with your answers in spoiler in this thread. If you have any questions or suggestions about quizzes, please feel free to PM mikkih. For previous quizzes and answers, please check the Previous Quizzes Compilation Thread.

---------- Post added September 17, 2011 at 04:39 PM ---------- Previous post was September 16, 2011 at 12:04 PM ----------

POP QUIZ (9/17/11)

Translate: 大根役者　（だいこんやくしゃ, daikon-yakusha）

Answer:

Spoiler

大根役者：a lousy actor/actress
It's not a "Japanese white radish actor."

---------- Post added at 05:09 PM ---------- Previous post was at 04:39 PM ----------

Translate: 「君が怒るのも無理はないよ。」　（きみがおこるのもむりはないよ。）

Answer:

Spoiler

「君が怒るのも無理はないよ。」："I don't blame you for getting angry."

---------- Post added September 18, 2011 at 02:40 PM ---------- Previous post was September 17, 2011 at 05:09 PM ----------

Write in hiragana: 松茸

Answer:

Spoiler

松茸：まつたけ
(Matsutake mushroom is a delicacy in Japan. )

---------- Post added September 19, 2011 at 09:11 AM ---------- Previous post was September 18, 2011 at 02:40 PM ----------

Write in hiragana：　啄木鳥

Answer:

Spoiler

啄木鳥：　きつつき(kitsutsuki, a woodpecker)
This word is used as a 季語(kigo, seasonal word) in fall.

---------- Post added at 09:49 AM ---------- Previous post was at 09:11 AM ----------

Translate: 「お言葉に甘えて、お招きにあずかります。」
Answer:

Spoiler

「お言葉に甘えて、お招きにあずかります。」 （Okotoba ni amaete, omaneki ni azukari masu.）
If it's all right with you/If you are sure about this, I will I'll (be happy to) accept your invitation.

---------- Post added at 08:31 PM ---------- Previous post was at 09:49 AM ----------

Translate:そんなこと百も承知だ。(Sonna koto hyaku mo shouchi da.)

Answer:

Spoiler

そんなこと百も承知だ。
I am fully aware of it. / I only know that too well.

---------- Post added September 21, 2011 at 10:57 AM ---------- Previous post was September 19, 2011 at 08:31 PM ----------

Change the (kansai) dialect to standard JP, then translate:　「あかしまへん。」　("Akashimahen.")

Answer:

Spoiler

「あかしまへん。」=「ダメです」　No. /No, you may not./You are not allowed.

---------- Post added at 02:17 PM ---------- Previous post was at 10:57 AM ----------

Slang:
Translate: 「っしゃぁ」

Suggestions:

Spoiler

「っしゃぁ」 = 「よっしゃぁ」：Yay!　Awesome!

---------- Post added at 05:12 PM ---------- Previous post was at 02:17 PM ----------

Shiritori Game (しりとり)

Fill in blanks:

きつね --> ねこ --> こねこ --> こま --> [ ] --> りす --> [ ] --> からす --> [ ] --> メダカ --> [ ] ---> にんぎょう --> [ ] ---> ぎんこう --> うし --> [ ] --> マンガ --> [ ] --> つみき　--> きりん

<You cannot use a word ending with ん - for example きりん, らいおん, or コイン >
Answers/Suggestions:

Spoiler

しりとり：
* There are not set answers.

きつね --> ねこ --> こねこ --> こま --> [まり] --> りす --> [すいか] --> からす --> [すずめ；するめ ] --> メダカ --> [かに] ---> にんぎょう --> [うさぎ] ---> ぎんこう --> うし --> [しまうま] --> マンガ --> [がいこつ] --> つみき　--> きりん

---------- Post added September 22, 2011 at 07:19 AM ---------- Previous post was September 21, 2011 at 05:12 PM ----------

Add furigana and translate: 「貴女じゃなかったんですか。」

Answers/Suggestions:

Spoiler

Furigana - 貴女：あなた (you - female only)
Translation examples: So, it was not you (after all). Wasn't it you (who did that)?

---------- Post added at 09:27 AM ---------- Previous post was at 07:19 AM ----------

読解問題・Reading Comprehension:

９月２１日付けのアートコンテストニュースで、一番最後に書かれている部門は何でしょう。MHのホームページに掲載されているアートコンテストニュースを読んで回答してください。

Hint: (English)

Spoiler

What category is listed last in the Art Contest News dated September 21st? Please read the Art　Contest　News on the MH homepage and answer this question.

Answer:

Spoiler

Manga Coloring Contest (マンガ塗り絵コンテスト)

* Quiz Answer (#20) is now available.

 

[mikkih]

Latest Quiz

QUIZ #21 (9/23/11)


1. Kanji/Kana/Vocabulary <Baseball>

* Level: Basic

Change kanji to hiragana, then translate:

野球(yakyuu)：
投手(toushu)：
捕手(hoshu)：
打者(dasha)：
球場(kyuujou):

* Levels: Intermediate - Advanced

Translate:

ナイター(naitaa):
外野(gaiya):
犠牲フライ(gisei furai):
本塁打(honruida):
三塁打(sanruida)：
ツースリー(tsuu surii)：
オーバースロー(oobaa surou)：
ワンポイントピッチャー(wanpointo pitchaa)：

Translate:

a. サイモンはカールスミスに二塁打を許した。

b. レッドデビルズは序盤リードを許したが、ブルードラゴンズに8-5で逆転勝利を収めた。


2. Riddle:

フジコさんは甘いモノが大好きです。フジコさんがふとったら、何が起こるでしょう？

Hint:

Spoiler

フジコさんは甘いモノが大好きです。フジコさんがふとったら、何が起こるでしょう？

ふとったら <-- It's not 太ったら（ふとったら, if one gets fat）

Please use

Spoiler

tags when you post your answers.

Spoiler

Spoiler

Answers/suggestions:

Spoiler

1. Kanji/Kana/Vocabulary <Baseball>
<Level: Basic>
Change kanji to hiragana, then translate:
野球(yakyuu)： やきゅう, baseball
投手(toushu)： とうしゅ, a pitcher
捕手(hoshu)： ほしゅ, a catcher
打者(dasha)： だしゃ, a batter
球場(kyuujou): きゅうじょう, a baseball stadium, a ballpark

<Levels: Intermediate - Advanced>

Translate:
ナイター(naitaa): a night game
外野(gaiya):outfield
犠牲フライ(gisei furai): a sacrifice fly (a sac fly)
本塁打(honruida): (ホームラン) a home run
三塁打(sanruida)：a triple
ツースリー(tsuu surii)：　3-2 (three and two/ 3 balls and 2 strikes) <--- Strikes come first in JP.
オーバースロー(oobaa surou)：an overhanded pitch
ワンポイントピッチャー(wanpointo pitchaa)： a spot reliever

Translate:
サイモンはカールスミスに二塁打を許した。
Simon allowed a double to Carl Smith.

レッドデビルズは序盤リードを許したが、ブルードラゴンに8-5で逆転勝利を収めた。
The Red Devils overcame an early inning deficit, beating the Blue Dragons 8-5.

2. Riddle:

フジコさんは甘いモノが大好きです。フジコさんがふとったら、何が起こるでしょう？

Answer: 事故（じこ, jiko, accidents)
ふとったら --> 太ったら when/if one gets fat
ふとったら --> ふをとったら：「ふ」を取ったら　when/if one removes ふ
フジコ - フ　＝　ジコ (事故,じこ)

.........................................................................................
​

For previous quizzes and answers, please check the Previous Quizzes Compilation Thread. Please feel free to PM mikkih if you have any questions or suggestions.

 

[cmertb]

Re: Latest Quiz

Spoiler

This is where my two years of tling a baseball manga come in handy.

* Level: Basic

Change kanji to hiragana, then translate:

野球(yakyuu)： baseball
投手(toushu)： pitcher
捕手(hoshu)： catcher
打者(dasha)： batter
球場(kyuujou): ballpark

* Levels: Intermediate - Advanced

Translate:

ナイター(naitaa): night game
外野(gaiya): outfield
犠牲フライ(gisei furai): sac fly
本塁打(honruida): home run
三塁打(sanruida)： a triple
ツースリー(tsuu surii)： gotta guess on this one: 3 balls, 2 strikes (full count)
オーバースロー(oobaa surou)： overhand throw
ワンポイントピッチャー(wanpointo pitchaa)： spot reliever

Translate:

a. サイモンはカールスミスに二塁打を許した。
Simon let Carlsmith hit a double.

b. レッドデビルズは序盤リードを許したが、ブルードラゴンに8-5で逆転勝利を収めた。
The Red Devils trailed in the early innings, but they came back from behind to win the game against the Blue Dragon with 8-5.


2. Riddle:

フジコさんは甘いモノが大好きです。フジコさんがふとったら、何が起こるでしょう？

Too advanced for me. Can we get some hints?

 

[Akemiya]

Re: Latest Quiz

Spoiler

Riddle
I'd say the owner of the store if fujiko san were shoplifting, first who told her to take two?

 

[mikkih]

Re: Latest Quiz

Can we get some hints?

　I added a hint. One other thing. I changed the name from ブルードラゴン to ブルードラゴンズ.

 

[cmertb]

Re: Latest Quiz

Spoiler

事故が起こりますか。

(答えは間違っている場合、もう一つのヒントを下さい！)

 

[mikkih]

Re: Latest Quiz

POP QUIZ

Kanji/Vocabulary：

Change kanji to hiragana, then translate.

「神無月」

Answer:

Spoiler

神無月 (kannazuki, kaminashizuki)
かんなづき （or かみなしづき） * Use づ instead of ず. Typical furigana is kannazuki.
10th month (based on the Japanese traditional/lunar calendar).

Reading comprehension (Open Question):

私がいつもナゾナゾの質問ををクイズに入れる理由は何でしょう？答えは日本語で、無理なら英語で答えてください。

Answer in Japanese:

Spoiler

Question: Why do I always include riddles in the Quiz? Please answer in Japanese if you can. Otherwise, please answer in English.

なぞなぞの大半は言葉あそびです。この言葉あそびはマンガやアニメにもギャグとしてもよく使われています。例えば、ベタなギャグで「たぬき」(raccoon dog/ remove た)言葉などは少年漫画ブリーチのルキアちゃんが一護に宛た手紙にも出てきましたし、少女アニメの桜蘭高校ホスト部で「大根役者」（意味が分からない方は先週のPOP QUIZを御覧ください）のハルヒちゃんのシーンには背景に大根のイラストが描かれています。日本で育った子供たちが皆知っているようなことでも、慣れないとなかなか分からないものです。なぞなぞに慣れ親んでいただくことで、よりマンガやアニメを楽しんでいただければと考えています。

Vocabulary (more baseball terms)

Translate

「内角高め」 or 「インハイ」

Answer:

Spoiler

内角高め(naikaku takame) = インハイ(inhai):
high and tight; up and in

 

[Akemiya]

Re: Latest Quiz

Spoiler

Reading comprehension

Well I can't tell why you always include riddles in the quizzes, but they are good and make you think

 

[mikkih]

Re: Latest Quiz

POP QUIZ

Colloquial Expressions

These phrases appear often in manga.
Rephrase (in standard JP) + translate.

(1) ったく、かったりーな。
(2) っスよね。
(3) んなワケねぇだろ。

Answers/Suggestions:

Spoiler

(1) ったく、かったりーな。＝まったく、かったるい。＝本当に面倒ですね。What a pain.

(2) っスよね。＝そうっスよね。＝そうです（よ）ね。I agree. You're right.

(3) んなワケねぇだろ。＝そんなワケないだろう。It's impossible.

---------- Post added September 25, 2011 at 12:37 PM ---------- Previous post was September 24, 2011 at 08:24 PM ----------

Kanji

Write in 3 different kanji + translate.

「はなせ」

Answers/Suggestions:

Spoiler

放せ：Release/Free (魚・fish)
話せ：Speak; Tell me
離せ：Let go (of me.)

---------- Post added at 01:34 PM ---------- Previous post was at 12:37 PM ----------

Kanji

The following kanji were used in "DRAGON BALL, EPISODE OF BARDOCK" in 最強ジャンプ夏号2011. Can you read them without furigana? Let me know if you are not sure how to read them.

Spoiler

惑星
サイヤ人
攻撃を受けていた
大ピンチ
出て来やがれ
フリーザ様
呼ばなきゃ
ご用ですか
手を組む
目障り
消えてもらおう
万が一
疑わしい伝説
超サイヤ人
現れたりすると面倒
爆発に巻き込まれて
この景色
空の色
目を覚ましましたか？
警戒
この村で医者をしている
この子が息子の
人見知り
普段
見たこともない種族だ
秘伝のクスリ
傷の痛みが引いていく
この液体
完治する
半月はかかる
森
倒れとった
本当に
骨が折れた
人間
元の名前
一体
過去
ケガが治るまで
大人しくしている
お前さんの名前は？
食べなさ...
音
村の近く
宇宙船
動けるような身体じゃ...
他の奴らと
何か言いたいこと
手下ども
オレ様達に歯向かおうとは
見せしめに
この野郎
待てっ
助かった
救世主
村長
村を守ってくれて
心から感謝する
別に助けたワケじゃねぇ
死のうが生きようが
関係ね
当面の住処は
戦っていたはず
爆発に巻き込まれからのことが
思い出せない
誰だ
父ちゃんが
消え失せやがれ
ここに置いていく
変なガキ
数日後
連絡が途絶えて１０日
様子を探って
チルド様
完全に見失って
２人の行方は
役立たず
申し訳ございません
引き続き
捜索を続けます
面倒だけど
ボクが直々に出向く
歯向かうやつ
楽しみ

Answers:

Spoiler

I added yomigana in Roma-ji in ( ). In the raw, small hiragana letters (furigana) are used next to the kanji.

惑星(wakusei)
サイヤ人(jin)
攻撃(kougeki)を受(u)けていた
大(dai)ピンチ
出(de)て来(ki)やがれ
フリーザ様(sama)
呼(yo)ばなきゃ
ご用(you)ですか
手(te)を組(ku)む
目障(mezawa)り
消(ki)えてもらおう
万(man)が一(ichi)
疑(utaga)わしい伝説(densetsu)
超(chou)サイヤ人(jin)
現(arawa)れたりすると面倒(mendou)
爆発(bakuhatsu)に巻(ma)き込(ko)まれて
この景色(keshiki)
空(sora)の色(iro)
目(me)を覚(sa)ましましたか？
警戒(keikai)
この村(mura)で医者(isha)をしている
この子(ko)が息子(musuko)の
人見知(hitomishi)り
普段(fudan)
見(mi)たこともない種族(shuzoku)だ
秘伝(hiden)のクスリ
傷(kizu)の痛(ita)みが引(hi)いていく
この液体(ekitai)
完治(kanchi)する：完治＝完全に治ること
半月(hantsuki)はかかる：一ヶ月の半分
森(mori)
倒(tao)れとった
本当(hontou)に
骨(hone)が折(o)れた: = 大変(taihen)だった/苦労(kurou)した
人間(hingen)
元(moto)の名前(namae)
一体(ittai)
過去(kako)
ケガが治(nao)るまで
大人(otona)しくしている
お前(mae)さんの名前(namae)は？
食(ta)べなさ...
音(oto)
村(mura)の近(chika)く
宇宙船(uchuusen)
動(ugo)けるような身体(karada)じゃ...: Furigana for 身体(shintai) is often "karada" in manga.
他(ta)の奴(yatsu)らと：Sometimes 奴等 is used for 奴ら
何(nani)か言(i)いたいこと
手下(teshita)ども
オレ様達(samatachi)に歯向(hamu)かおうとは
見(mi)せしめに
この野郎(yarou)
待(ma)てっ
助(tasu)かった
救世主(kyuuseishu)
村長(sonchou)
村(mura)を守(mamo)ってくれて
心(kokoro)から感謝(kansha)する
別(betsu)に助(tasu)けたワケじゃねぇ
死(shi)のうが生(i)きようが
関係(kankei)ねぇ＝関係がない
当面(toumen)の住処(sumika)は
戦(tataka)っていたはず
爆発(bakuhatsu)に巻(ma)き込(ko)まれからのことが
思(omo)い出(da)せない
誰(dare)だ
父(tou)ちゃんが
消(ki)え失(u)せやがれ
ここに置(o)いていく
変(hen)なガキ
数日後(suujitsugo)
連絡(renraku)が途絶(toda)えて10日(ka):10日/十日/とおか/tooka
様子(yousu)を探(sagu)って
チルド様(sama)
完全(kanzen)に見失(miushina)って
２人(ri)の行方()は:２人/二人/ふたり/futari
役立(yakuta)たず
申(mou)し訳(wake)ございません
引(hi)き続(tuzu)き:続き/つづき (not つずき)
捜索(sousaku)を続(tuzu)けます
面倒(mendou)だけど
ボクが直々(jikijiki)に出向く(demuku)
歯向(hamu)かうやつ
楽(tano)しみ

 

[Akemiya]

Re: Latest Quiz

Spoiler

Furigana is needed

 

[cmertb]

Re: Latest Quiz

Spoiler

Is there an extra が　in 死のうがが生きようが?

Anyway, I got 6 wrong or didn't know (秘伝のクスリ 当面の住処は 数日後 連絡が途絶えて１０日 ２人の行方は ボクが直々に出向く) and another 5 I wasn't sure of, but got right nevertheless (目障り 人見知り 完治する 救世主 捜索を続けます).

 

[mikkih]

Re: Latest Quiz

I have added answers for (1) Reading comprehension (Open Question): 私がいつもナゾナゾの質問ををクイズに入れる理由は何でしょう？答えは日本語で、無理なら英語で答えてください。and (2) Dragon Ball kanji questions.

---------- Post added September 27, 2011 at 09:40 AM ---------- Previous post was September 26, 2011 at 02:28 PM ----------

POP QUIZ

Reading Comprehension:

今年９月１５日、テレビや映画の撮影で有名な京都のテーマパーク「東映太秦映画村」が、１９７５年の開村以来最大規模の改装を行い、リニューアルオープンしました。敷地面積も３割拡大しました。「からくり忍者屋敷」では有料で忍者体験、「浮世絵美術館」では浮世絵の復刻画の展示鑑賞、「東映アニメミュージアム」ではアニメのポスターやアフレコ体験コーナーを楽しむことができるそうです。一度行ってみたいものですね。

<Please answer in JP or ENG.>

What is the main topic?
When did it happen?
How is this place different from before?
Would you like to visit this place? If so, please explain why.

Hint:(online translated version)

Spoiler

Here is an English version translated by Google Translate.

15th September 2007, Kyoto's famous theme parks and television filming "東映太秦映画村" has made ​​the biggest renovation since the average in 1975, reopened. 30% of land area has increased also. "Karakuri Ninja" ninja experience for a fee, and "Ukiyo-e Museum" exhibition of paintings viewing the paintings in reproduction, "Toei Animation Museum" Yes, you can enjoy a corner of anime posters and experience in dubbing. It is not like to go again.

Online translation tools can be very helpful, but please do NOT rely on them. You should completely ignore the translation in pinkat least.

Suggestions:

Spoiler

<Please answer in JP or ENG.>What is the main topic?
「東映太秦映画村」がリニューアルオープンしたこと。

When did it happen?
今年（2011年）9月15日。

How is this place different from before?
新しい施設*が加わり、敷地面積も以前より３割拡大。
* (「からくり忍者屋敷」、「浮世絵美術館」、「東映アニメミュージアム」)

Would you like to visit this place? If so, please explain why.

Examples:
忍者屋敷に興味があるので、一度訪れてみたいと思います/一度行ってみたいです。
はい。一度アフレコに挑戦してみたいと思います。
はい。浮世絵を見る機会があまりないので、一度見てみたいと思います。

---------- Post added September 28, 2011 at 10:27 AM ---------- Previous post was September 27, 2011 at 09:40 AM ----------

Non-standard JP:

From One Piece (Chapter 5):

Rephrase the following in standard JP:

「だ...だがら　言うがら...!!　引きずるの　やべてくでっ!!」

Answer:

Spoiler

「だ...だがら　言うがら...!!　引きずるの　やべてくでっ!!」
「だ...だがら　言うから...!!　引きずるの　やめてくれっ!!」