Help Short & Quick Translation Request Thread [Thread for members with little/no JP/C/K knowledge. OP for

[daniel-ntl]

Re: Request Thread

http://www.rawmanga.com/kenji.php
If someone could kindly provide me with a translation for this RAW (japannese) to (english) I would be most appreciative.this is the link if you want to download and translate it http://raw-manga.aceboard.fr/289134-471-6025-0-complete-2008.htm

 

[pmkava]

Re: Request Thread

I have a japanese document that i would like to be translate. It's not a manga, it's the Neon Genesis Evangelion Proposal, which was basicly the origional ideas for the series. its thirty five pages, and i'd prefer if you put the translation it a word document rather than on the pages. so do you think you could help me out?

here's a link to the page where you can find the document.http://evageeks.org/FGP/Proposal

 

[Mr. Death]

Re: Request Thread

I was wondering if some one could Translate this series for me.

http://raw-manga.aceboard.fr/289134-9595-6804-0-Koukaku-Regios-Missing-Mail-2008.htm

 

[rekkutsubasa]

Re: Request Thread

Hello, I'm new here. Anyway, I'd like to ask if anyone would be interested in translating Code Geass: Nightmare of Nunnally. The website I found the raw on was: http://vnsharing.net/forum/showthread.php?p=432285#post432285

 

[Yabe]

Re: Request Thread

Sumimasen, I have but one small phrase:

ウダウダやってるヒマはねェ!

It's a title of a manga by Yonehara Hideyuki; I don't know Japanese so I have no idea what it meant in English.

(Source)

 

[kirimi]

Re: Request Thread

Literally, "I don't have the spare time to idle around aimlessly!"

 

[Yabe]

Re: Request Thread

So cool...
The translation is EXACTLY the phrase one main character in the story kept saying. Thanks a lot

 

[bishopcruz]

Re: Request Thread

Ok, I figure this is a bit better than where I had posted this before. New here, so sorry for any of the problems:

Been working my butt off to try and get a Edited Manga of the first few chapters out, but I have hit a bit of a snag trying to translate a particular sentence. The sentence in question is:

やっぱ何か持ってると思ったぜ！

What is killing me is the yappa section, I have no idea what it means, and it isn't coming up in any dictionaries.

Actually, if anyone could translate the page below, it would be much obliged. It is kicking the crap out of me:

Spoiler: IMG

If you can't get to the page, I understand, but the sentence in particular is driving me mad.

 

[wavepulsar]

Re: Request Thread

Hi... I have found links for getting Get Backers Manga in Chinese could you please help me in translating it to English

 

[Ju-da-su]

Re: Request Thread

Hi... I have found links for getting Get Backers Manga in Chinese could you please help me in translating it to English

Despite of the fact that the reply to the similar type of posts is just a bit on top of this page . . . this kind of request shouldn't come here. It should go to the recruitment thread instead; not here. -_-"

IMO, this thread isn't the place for you to ask any translator to translate a specific series of something like 20-30 volumes. It's more like asking a translator to translate one single line or at most one or two pages of manga or a paragraph . . . :S

 

[getsuryuu]

help whit one page [J->E]

I need some help with the translation of this page:

plz.... is kind of urgent....

 

[getsuryuu]

Re: Request Thread

I need some help with the translation of this page:

Spoiler

plz.... is kind of urgent....

 

[boke]

Re: help whit one page [J->E]

Panel 1 - How do you give a photograph to a ghost?

Ah, you immolate it.

Panel 2 Immolate it? Like burning an effigy?

Ayup. Like that.

You burn a photo like that
and it gets sent right to the ghost's hand

Panel 3 - You can do similar things by making offerings to the dead, but you can send even more stuff.

Excuse me

Panel 4 - Ghost tours sure are different, but

Can you take my picture?

Sure

Panel 5 - Say cheese
smile! smile!

But not as much as I thought

 

[sakuramiko16]

Request for translation of Darker than BLACK manga ad.

Spoiler: IMG

Would someone mind translating this for me? I don't want a summary I'd like what each block of text says. I know the summary is the DTB is going to be a new manga.

Nobody? Why do I have such bad luck?

 

[tradedaemon]

Re: Request for translation of Darker than BLACK manga ad.

Well, for one, the purple text is really small. Second, since it's just an ad, there's really no point beyond a summary for most people's efforts.

 

[hatakekakashi1]

Re: Request Thread

can any one trasnlate full metal sigma volume 5???pleasew i cant find anywhere

 

[Tanequil]

Re: Request Thread

*points hatakekakashi1 in the direction of the recruitment forum*

You should create a new thread HERE. As Ju-da-su said earlier, there's the correct place to look for help for projects. Good luck with translator hunting!

 

[kkck]

Re: Request Thread

I don't know if this is the appropiate thread for this but I am going to ask anyways. If this is not the appropiate thread please move the post somewhere else.

Are the rosario + vampire II and rave master manga still being scanlated? The rave manga has not had a release in a few months now and there was no Edited Manga for rosario+ vampire in may(I did find a translation though). Any help would be most appreciated.

 

[Ju-da-su]

Re: Request Thread

Umm . . . problem is I don't know where this post really belongs in, since the most appropriate forum it should be in would be "Meet the Manga Editor" specifically at the thread of the group(s) that are doing those two series. -_-"

My suggestion would be that you ask directly to the groups that are working on those two series. Do some search through their group's website to see if they have the status progress report of some sorts for the series they're doing would be great. If you can't find it, then try pm'ing the Manga Editor who has been working on that project. They should be able to give you the better answer as to how things go with the series and whether they're still doing it or not. ^_^"

 

[cowreaper99]

Re: Request Thread

i just started reading the manga gorio but its english scanalations stop after the 4th chapter could someone please translate and scanalate it into english.