Mag Talk Weekly Shounen Jump [2009] - Discussion & TOC Talk

[Succubus]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

new captain tsubasa! lolz cant wait for this new series.. I hope its good

 

[Xophien]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

I guess I'll give it a look, to check if I translate it or not. Wouldn't mind taking care of a manga about football

 

[Kaiten]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

Looks good. Could be interesting.

 

[hyorinmaru]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

The first Cover

 

[macros]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

I guess I'll give it a look, to check if I translate it or not. Wouldn't mind taking care of a manga about football

NOOOOOOOOOO, you have to translate the basketball manga.

ahahahah, i'm joking but, really, i hope that you'll do that. I'm addicted to your translation.

btw, it seems interesting but it reminds me Tsubasa a lot.

 

[Maxy Barnard]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

okay this cover knows how to draw you in with it's simplicity. for once i'm actually stoked about a series before it's out...

hopefully you do choose to translate at least the first chapter eh Xophien

 

[Muddy]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

Man, Meister looks amazing - both the cover and the front color spread are very attractive. Can't wait to get my Jump this Friday!!

And many hoorays for a new Nishi Yoshiyuki series; the man is awesome.

 

[Sexy Randal 105]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

Hmmm....at least the art is pretty. Too bad it's not about Pickleball instead though. That'd be awesome. =[

 

[Finestela]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

I'm going to come out and say, that "My Star" would be the more correct translation... simply because of the star(s) right next to the title

 

[Xophien]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

I'm going to come out and say, that "My Star" would be the more correct translation... simply because of the star(s) right next to the title

I thought about the exact same thing, and that'll be the first thing I'll check in the manga, if possible

 

[Maxy Barnard]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

I'm going to come out and say, that "My Star" would be the more correct translation... simply because of the star(s) right next to the title

my star DOES make a lot more sense. ah this is Double ERTZ all over again

 

[Akainu]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

"Meister" would make perfect sense in german for something related to soccer (it means champion btw.), though I don't think that this is done with intent, at least not by the author.

 

[Alan Smithee]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

A football series... I really hope it's a good one, tis the best sport ever after all. It's a shame that there are no good manga about it.

 

[macros]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

A football series... I really hope it's a good one, tis the best sport ever after all. It's a shame that there are no good manga about it.

you know, i think that's very difficoult to do a manga on football that it can be realistic and passionate. In football there are a lot of moments where nothing happens and there are no "special moves". Instead, for example, in basketball you can do a lot of "move" and the action are over and over.

 

[hatsuharupeace]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

Wow, it looks pretty good, this'll be interesting to read, and this'll be my first football manga yet. I hope I won't be dissapointed.

 

[eni]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

I never realized that the sound of the German "Meister" and the English "My Star" is nearly the same

Both fits, IMHO. Maybe it's intended to be a pun.

 

[Sexy Randal 105]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

I think we might be over thinking things. I think it has to be Meister. I don't know about you, but I wouldn't want to read a series called My Star. XD

 

[Finestela]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

Actually, Meister would be more of overthinking as to "My Star"... (I'm pretty sure that when I first posted the spoilers, I used "My Star" instead of "Meister", because that's what would first pop up into my mind when it comes to a sports series). It's not that of a commonly used word in Japan (as far as I know).

We would know when we start see the raw chapter... but from the color pages, where it mentioned the word "shine", I would have to stand by my original translation of "My Star" :P

 

[ssjohn]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

you know, i think that's very difficoult to do a manga on football that it can be realistic and passionate. In football there are a lot of moments where nothing happens and there are no "special moves". Instead, for example, in basketball you can do a lot of "move" and the action are over and over.

See I think you can make a 'realistic' and 'passionate' the problem is you would need to develop things a bit more, the relationships between the characters and you need to keep the manga moving at a fast pace.

yea there are time while playing people mite stand around or slowly move the ball, but you don't 'have' to do that, you ca move the manga 'faster' or at least make it seem faster.

But i think its do-able, i haven't read one yet, ((Only read v1 of Whistle! and first series/most of second of Tsubasa)

i'll give it a shot but still kinda feel like it mire be DOA lol.

 

[Kaiten]

Re: Weekly Shounen Jump 2009 - Discussion & TOC Talk

From Ritual:

#02 (08 December) :
Fujimaki Tadatoshi / Kuroko no Basket (New Series, Couv & Pc)
Bleach (Color)

To Love (color)
Neuro
Psyren
Askelpios
Absent : Jaguar

#03 (15 December) :
Nishi Yoshiyuki (Author Muhyo to Roji) / Bokke-san (New Series, Couv & Pc)
Eyeshield 21 (Color)

ToRa gets the same treatment Sket Dance got this week; color but still in the back of the magazine. Neuro and Psyren are in trouble again. Asklepios continues to tank. Sket Dance has moved up to at least fourth from the bottom.