p165
Nakamura Studio returns

I'm a fan of youkais, and today in Arakawa...
I witnessed an unbelievable thing.

There it is.

No doubt.
It's definitely...

A Kappa!
O-ho!

Hey, you, schoolboy!
The dragonfly flew away because of you!
You are...
You are a Kappa, right?

Ah? Yes, that's right.
I'm a huge fan!
-------------------------------------
p166
Give me an autograph!
Autograph!?

This elegant form...
Various sumo techniques...
I think that Kappa is a youkai among youkais!

You're a connoisseur, boy.
I'll give you my autograph!

Give me some paper.
Thank you very much!
Aah!

What should I do? I have paper, but there's no pen!
Eh?
Ah, okay, I have a pen with me.
------------------------------------------
p167
Around... Read More " "

p157
Chapter 47. I'll beat the hell out of you

After being called a leech by Maria
for the first time ever, Rick was seriously angry.

What will he do?
He can't move.
He looks like a villain.
Perfect!
Who is he...?
I see the shadow of death.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!

I've been studying how to be a ruler since birth!

I've created several enterprises this year!
And brough all of them to the Top 10!

I am the heir to the world's nummber one company!
Ha-ha-ha-ha-ha

And ya dare call me a leech?
Calm down, Rick, you're talking in Kansai dialect.
{You're from Tokyo!}
Indeed, Rick, don't worry about it.
---------------------------------------
p158
I do what I like to do.
You can enjoy yourself as you like, too.

What's this... Read More " "

p153
Chapter 46. Leech

Stella's introduction was over.
Hey, hey, the meal is getting cold!

Oh!!

P-ko's vegetables look as yummy as usual!
It's not just only their looks that are yummy...
Wow, this is a cucumber corner on the table!

That's really impressive.
Rick.

The main dish today is the fish I caught.
Wow!

That should be delicious!
Yeah, Rick, there it is.
-----------------------------------
p154
Try it.
{The King of Arakawa.}

I've been

fighting with him for two years.
{He didn't show up today as well}
{I can't defeat him because my will is weak.}
{I don't want to hear it.}
Tonight, Arakawa will be stormy.

I really prefer the fish that you usually catch!
{It's really tasty!}
Don't say you don't like it without... Read More " "

p147
One Sunday afternoon.
A refreshing breeze is blowing.

Today is Stella's welcome party.
Oh!

Awesome, Sister!
Just as I'd expected from a pedo.

I love Sister!
I'm glad, Stella.

I'm happy that Stella is laughing.
That's right.
Somehow...
---------------------------------
p148
Looks like people here like parties!
Cheers!
Kyaa!
---------------------------------
p149
Chapter 45. Family

Stella's welcome party began.
Well then,
I think it's time for an announcement.

{Usually Chief gives names to people under the bridge.}
Stella's name was given to her by Sister.
So I won't change her name!
Huh!?

Are you sure?
Of course, the name suits her well.
Moreover, I'm

lazy today.
{I want to drink
and have a good time.}
Are you really... Read More " "

p141
Chapter 44. You can't hide your emotions

Suddenly, Sister started bleeding and collapsed.
What happened to you, Sister!
Oh my, that Sister again...

How many troubles are you going to bring me?
Uh.

In my opinion, it'd be better if you just disappeared.
Uuhhh

Ri.. Rick, we are leaving!
Eh?
Are you suggesting that we give up on the errand?
Our mission is over.

Didn't you say that we need a wagon...
Rick!
------------------------------------
p142
I beg you...
So you're the heavy thing!

Are you alright, Sister?
Looks like you're suffering.
Maria?
Ah, it happened with him again...

I'm worried...

I'm leaving.

Rick, hurry up, the blood...
What were you thinking?

So cute

Sister, what happened to... Read More " "

p135
Chapter 43. Service that makes you bleed

Maria, the owner of the farm
said some terrible insults right after her introduction.

Are you alright, Rick?

What was that, Sister?
I have a feeling that my very existence was denied completely...
It's like I was asked to go and die.
Calm down, Rick.

Yes, she said that you are lowlier than the grass, but...
it's her way of expressing love!

Lowlier than the grass!
Ha-ha, I'm sorry, Rick.
Actually, I've already heard about you...
--------------------------------------
p136
I often tease people if I think they are nice.
{But asking someone to go and die...}
What you were saying is on a completely different level from simple teasing!

I really could lose my will to... Read More " "

p127
The children are playing happily
A truly heart-warming scene.

Those three have become friends so quickly!
Ah...
It's true...

Actually, I recall that on the day I met Stella, she told me something like "You gotta be my henchman"...
Ah, Rick!

Good morning, isn't the weather nice?

Ah, yes.
Hm...

She is a good girl after all.
There's no way she'd say words like "henchman"...
Good morning, Stella!
Today, it's...
{Hey, ya!}
--------------------------------
p128
Ya gonna call her in such a casual manner?
Ya gotta call your boss "Miss" at the very least, ya stupid oaf!
---------------------------------
p129
Chapter 42. Maria

The kids went past the stage of being friends...
and became a... Read More " "

p155
Chapter 71. Blushing girl

Why doesn't Yamada kneel before my feet?

I've come to meet you.
Amazing, she ahs a personal driver.

Milady!
{Ah}
Know your place!
Don't fantasize about other people!
-------------------------------------
p156
Hey, wanna go to karaoke?
{Okay}
Miyano, will you go with us?

Nobody flirts with us...
You won't meet anyone in the karaoke box.
Misato Mami
Katase Aoi

But Takeshita found a boyfriend this way.
No, that's wrong.

Working in a bookstore.
You come here often. Do you live nearby?
We just met accidentally.
{I wish I could}
That's what is usually called "flirt".

Let's have some ice-cream.

Peach or mango? I don't know what to choose.
Why don't you buy both?
I'm on a diet!

Misato,... Read More " "

p151
Chapter 70. Gorgeous isolation

The summer break is over, a new semester starts.

It's Yamada.
She became even more beautiful!

Now that the break is over, you'll see each other every day.
You can't meet him alone in school though.
Huh, what are you saying?

There are lots of places where just the two of us can meet.
{School infirmary}
{Storehouse}
I see...
--------------------------------------
p152
Nothing happeneed in summer at all!

And what's more, you haven't finished your homework.
Ah, it's all futile.

Miyano, how is your homework?
Ah, long time no see.

I found out that I took the wrong workbook.
{That's why the problems were too complicated!}
{What's wrong with you?}
That was tough, I suppose...

Nothing... Read More " "

p147
Chapter 69. Happy, fun, loveable

8 months since our first kiss! It was long! And enjoyable!

Sof lips... Slender shoulders...

I'll marry her!
No, calm down, it's too early to propose to her! I'm still 16!
{Kosuda's mother.}
----------------------------------------
p148
Ne... Next is...

If Yamada's mother hadn't returned, I could have done it...
Would it be OK?

Probably not... You never know when the familt can return home...

But if they pretended ton to notice us, it'd be okay, I suppose...
Ooooh

There's one more importatn thing.
Does it mean that we are daring now?

Yamada is my girlfriend!

The fact that I got a girlfriend is surprising itself, but Yamada...
I want the whole world to know about it!

But I... Read More " "

p143
Chapter 68. Kiss me now

There's nobody besides us here...
Surely, we're alone.

What to do? I'm in Yamada's room...
The room is stylish, it certainly feels special!

But sitting on the bed...

B... bathroom!
I'm too nervous, my stomach...

Already running? You're quite short-tempered.
----------------------------------------
p144
The two of us in a closed room!
Can it be...
No, it's impossible!

I'm nervous too.
But I don't need to worry, because I've studied it!

Secret technique - Yamada eye!

I can't look in her face.
Coward!

Kosuda!
Ah, here are the photos.

What am I doing?
I've got cold feet...

Did it work?

{Eyes are half-closed}
I'm not used to photographing people with... Read More " "

p139
Chapter 67. No, it's not like this
If you don't give me a candy, I'll pull a prank on you!

Kill him with my eyes?

Your strong point is your face, so I think you should just keep silent.
Just fixing your eyes on him will be alright.

I see, conveying emotions with eyes...

By the way, did you just say something offensive?
What?
-----------------------------------------------
p140
The power of eyes... conveying my emotions...
Hmmm

I think the best pose is glancing upward from the left at this angle.
You're overthinking...

Ican easily get a kiss with any man other than Kosuda.
I'll charm them completely!

That doesn't count!

That's it!
Beams coming from my eyes! The name of this technique is "Yamada... Read More " "

p135
Chapter 66. Woman's path

Sorry, did I keep you waiting?

How could you make the glorious Yamada wait? You have no excuse!

I'm teaching you how to behave during a date, so don'f fool around!

Doesn't a woman become cheaper if she permits others to make her wait?
Huh? That was a serious reaction?
-------------------------------------
p136
I want to reach the stage of kisses and touches soon!
I don't want to be stuck with just romance stuff, it'd be a failure.

I'll take the shortest path without dealing with trivial things!
She doesn't mature no matter how many years pass...

I remember my first kiss...
When you tongue stretches there... It feels kinda... warm I think.

Salive?
Let's return to our... Read More " "

p129
Chapter 65. Fantasy kiss

At last, time is ripe for it!

We've already kissed.
Of course, it's a little cliched to have your first experience during the first summer break in high school...

As a reward, I'll let you be my loyal servant!

I should rehearse my kind speech after it.
Because it's the first time, not everything might go smoothly...
But anyway, girls don't care about size and speed that much.
------------------------------------
p130
So, what exactly happened?

Well, he was tender...
{Tender?}

But nothing else happened.

Well, don't worry.
You don't need to hurry.

You can kiss and you went on a journey to meet him.

Yamada.

To begin with, we haven't kissed even once since then!
{Why didn't... Read More " "

p123
Chapter 64. Scolding

It hurts!
What's this!?

You cheater!
Aaah!

Sit down right here!
Yes!
Yamada?
---------------------------------
p124
What was that?

Ah
Eh
Errm
Yamada?

Are you trembling because you feel guilty?
No, that's not it, I didn't think we would meet here....
Wearing a tank top when you have such huge breasts is against the rules!

When she offered you to have some melon didn't she mean her own breasts that are melon-sized?
You though so, right?
{I didn't.}

Yamada, why are you here?
You concealed that fact!

That you are going with Miyano's family!
Kazuki told me!

Even though both children are already in high school!
What kind of intimate relation is this? You should have declined!

Say something!
How... Read More " "

p119
Chapter 63. Shoot the machine gun
The mountains of Nagano

Perfect, Yamada!
I have nothing more to teach you.

Don't forget... You should take all the things you want by force!
Aye! Thank you very much!

Power and justice!
Wait for me, Kosuda!
--------------------------------------
p120
Three cards!
You're strong!
Want some watermelon?

Where's Takashi?
Kosuda's mother.
He went outside to take photos of the stars.

Shall I call him?
Wait, Mahiro.

Mayu, call Takashi here.
Granny is serious!
She wants to pair up Takashi and Mayu!

We are going to eat a watermelon.
Thanks!

How is it going? You've liked stars since childhood.
I don't remember it well...
But once I went to your house to gaze at the stars through a... Read More " "

p115
Chapter 62. Azusa №2
//TL note: Azusa is a type of tree, Japanese cherry birch

Let's have some snacks!
Where's your sister?

Beats me. Maybe, in the convenience store?
That's a rare case, usually the one who is always absent is Chika.

Chika, I thunk you should follow your sister's example and stay at home more.
Okay.

Next station is Matsumoto.
Damn Kosuda, I won't forgive you for going to a trip with Miyano!
Just wait for me!
---------------------------------------
p116
Camp.
Takashi, when you are done with this, draw some water.

Why do I have to do all the work?
{I'm counting on you!}
Sorry, Takashi, my back hurts again.

I'll carry it too.

I've made this for you!
Miyano, you're quite strong.
{Was it... Read More " "

p111
Chapter 61. A girl can't bear it.

Kosuda has already left the camp.
Why didn't he send a message me?

I have nothing to do... Now... Again...

And due to boredom I started to record all the times I masturbate this summer.
{Incredible number}

I can't enter.
{Though I want to clean the room.}
-------------------------------------
p112
What the heck!

Now that I went out, all guys are looking at me. Why can't you leave me alone.

Yamada?

Kazuki!
I didn't expect to meet you.

Didn't expect?
{Kosuda}

Takashi isn't at home. He's on a family trip.
No, that is.. I was just passing by...
I'm going there, too.
{On the bike}

I see. So he's away.
Come to think of it, he told me when we compared out schedules.
{Let-down}

He... Read More " "

p121
Chapter 41. Brother's qualifications

Stella asked Rick
to have a "brutal one-on-one fight" with her.

Maybe she doesn't understand what she's saying?
Hm?

Stella, are you going to fight already?
Yes!
Sister!
You shouldn't teach such cruel games to a girl!

Girls are frail, that's why they play other games.
Frail?
Rick, haven't you seen it?

What?
Stella's certain kill technique "kamikaze".
------------------------------------
p122
She managed to restrain my neck so that I couldn't pull out my gun.
It's Stella's special ability.

Huh?
Wasn't it a simple hug?
{That was exaggerated.}
That's just because you adore Stella.

Are you sure?
Of course!
{I was going to make a counter attack}
Okay, Stella,... Read More " "

p117
Chapter 40. Let's play

Rick didn't have time to escape.
And was stuck looking after Stella alone.

It's a drag!
She's older that the kid we dealt with earlier, she might cause some problems.

First, I'll nonchalantly tell her to play alone.
Ha-ha-ha.

What happened?
{How mature is she?}
Ah, sorry.

Brother, you looked so happy...
Do you have a brother or...
-------------------------------------
p118
I forgot that she grew in an orphanage.

Probably, she doesn't have a single relative!

I'm a single-parent child.
Ah
But this girl doesn't have both parents...

What's up?

I think, just for today...
Okay, Stella.
-------------------------------------
p119
I can become a big brother for her.
Let's play together!
Really?

Yes,... Read More " "

p111
Arakawa district, Sunday morning.

Everyone!

Line up!
The mass.

Michael stance!

Sachiel stance!

Esoterics. Judas' betrayal!
Enough!

Okay, your movements have improved greatly.
Hm?

Who is it?
Moving before the command is forbidden...
--------------------------------
p112
---------------------------------
p113
Chapter 39. Stella

In the middle of the mass, a girl with golden hair appeared suddenly and clinged to Sister.
S...

Stella?
Yes!
Why are you here?
What?

They know each other?
So cute!

Sister, who is that girl?
Hmmm

Good morning!
She speaks Japanese well!
If you insist, I'll introduce you.
----------------------------------------
p114
Her name is Stella.
I met her when I worked in an orphanage in England.

Orphanage in... Read More " "

p107
Chapter 38. For you

P-ko's love fot vegetables is extraordinary.
{Sorry sorry}
{Don't worry}
That's why I dislike people who live under the bridge.

However, she is a woman.
I must apologize.
Nevertheless, these vegetables are magnificent...

I rarely see such large tomatoes.
What the...?

That's obvious!
My vegetables are the best in the whole world!
Ah, is that so?
Yes!

Every single one of them.
For example, this tomato is for Nino...
------------------------------------------
p108
I have been growing it carefully...
thinking about that man's smiling face.

Hm

Somehow...
By the way, though I love peppers...
until now I've been growing them for myself.

But today I decided...
To grow a pepper that even you would... Read More " "

p101
Chapter 37. If it's paprika...

The keeper of the vegetable garden
{So cruel...}
was a typical clumsy girl.

It can't be malfunctioning, you are lying.
Do you have some trick against my traps?
You are mistaken! I can't do anything like this!
What's this voice?

P-ko?
Don't call me in such a familiar way, you scoundrel!

Sorry...

Nino! Listen, this girl...
Nino!
--------------------------------------
p102
Haven't seen you for half a year!
It's been a long time!
Did you come back today?

I thought that she might be your acquaintance...
Ah, Rick.
{I'm glad to see you again!}
Her name is P-ko.

She provides vegetables for all people under the bridge.
All?
Then, this garden is real...

In winter, I set out on a journey to... Read More " "

p107
Chapter 60. Eternal breast

Why won't I meet Kosuda even once during the summer!?

Last year I met him at least once! I'm moving back!
And what's more, it's hot...

Suddenly I realized that there are two types of masturbation. When I do it because I can't bear any more, it's "good masturbation".
And when I do it because I have nothing else to do, it's "bad masturbation".

I'm helpless.
{I don't care. Aaaah}
---------------------------------
p108
Now he is at the photography club camp.
In the camp, they can watch adult videos.
Endure, Kosuda!

I've come to you!
{Let's have sex!}
That's it.

No fucking way.
I can't move, it's so hot.

So boring...

Photography club camp.
The forest is... Read More " "

p101
Chapter 59. Summer lady

Summer break is soon!
Will you travel somewhere?
Only to my country house.

Are you preparing for something?

Yamada, you look so excited. Have you decided all your plans for the summer break?
{Homeroom and P.E. teacher}

Summer is the time of freedom...
You're quite outspoken.

Maybe the window in Kosuda's room will be open?
That's too much!
----------------------------------
p102
Misato, you have supplementary lessons, don't skip them!

You treat me so different from Yamada...
Of course, because Yamada's grades are high!

The final exams went smoothly, I even got 100 points on one of them.
{Awesome, Yamada}

{No, that wasn't difficult at all.}
{100 points is amazing}
Was it P.E.?

Kanejou,... Read More " "