B Gata H Kei 62

p115
Chapter 62. Azusa №2
//TL note: Azusa is a type of tree, Japanese cherry birch

Let's have some snacks!
Where's your sister?

Beats me. Maybe, in the convenience store?
That's a rare case, usually the one who is always absent is Chika.

Chika, I thunk you should follow your sister's example and stay at home more.
Okay.

Next station is Matsumoto.
Damn Kosuda, I won't forgive you for going to a trip with Miyano!
Just wait for me!
---------------------------------------
p116
Camp.
Takashi, when you are done with this, draw some water.

Why do I have to do all the work?
{I'm counting on you!}
Sorry, Takashi, my back hurts again.

I'll carry it too.

I've made this for you!
Miyano, you're quite strong.
{Was it unnecessary?}

{harmony}

Well, it's certainly fun, however...
{Kazuki, when I become a grown-up, I'll marry you!}
{You're 10000 years too young for it!}

I couldn't go on a date because of this!
Next year I won't come!

{Then, Mayu will marry Takashi!}
{That's cruel}

I can't say it. I can't destroy this atmosphere.
------------------------------------------
p117
It was really reckless to decide to go on foot to the place where a car would go for half an hour.

Maybe I should try hitchhiking?
With my sex appeal everything is possible!
However.

{I'm sorry, you're just too beautiful.}
Kyah.
That's a wrong gesture.
{She doesn't keep pace with the times.}

There are no passing cars!

What am I doing?
What would I do if a car came?

I'm not at fault!
I'll make him kneel before me and beg pardon...

And then ask him to use one of these!
Kosuda is at fault, so listen to what I have to say!
{Lemon taste, melon taste, strawberry taste}
------------------------------------------------
p118
Okay, we'll give you a ride!

Who are those fishy people? I'll pass!

I can't say it!
Help me!

Have you seen it?
Gun smugglers? Yakuza?
Noooo!

Why did it happen?
What is going on with me?

Keep your head down!
Kill all the obstacles! Wipe out the enemy!
Aye!

Sis is late!
Where did she go?
Taste some rakkyo after that!
// TL note: Rakkyo - sour-sweet pickle of Japanese leek