Arakawa Under the Bridge 44

p141
Chapter 44. You can't hide your emotions

Suddenly, Sister started bleeding and collapsed.
What happened to you, Sister!
Oh my, that Sister again...

How many troubles are you going to bring me?
Uh.

In my opinion, it'd be better if you just disappeared.
Uuhhh

Ri.. Rick, we are leaving!
Eh?
Are you suggesting that we give up on the errand?
Our mission is over.

Didn't you say that we need a wagon...
Rick!
------------------------------------
p142
I beg you...
So you're the heavy thing!

Are you alright, Sister?
Looks like you're suffering.
Maria?
Ah, it happened with him again...

I'm worried...

I'm leaving.

Rick, hurry up, the blood...
What were you thinking?

So cute

Sister, what happened to you?
Uuh
------------------------------------
p143
You were keeping your composure even after all those insults...
No, I was just trying not to change my facial expression.

Long ago
I trained myself to endure torture.
{Though it became difficult to laugh too.}
Please don't tell those stories about your past.

But if I receive too much shock that exceeds my limits...
the old wounds sustained from when I was a mercenary start bleeding.
I already asked you not to continue with these stories!

Well, I understand your circumstances....
But was it really that serious?

In the end, she just called you a boring person, it's not...
-------------------------------------
p144
Si... Sister, don't tell me...

Maria is....

Huh?

Sister, what's that...
----------------------------------------
p145
Ah!

Huh?
Si... Sister, did you just throw a hand grenade?
Rick, excuse me.

I'll go ahead.
Sister!?

What in the world are you...
----------------------------------------
p146
Sister...
Even if I'm very embarrassed, I can bear with it if I'm in a pit.

Can't you just bear with it?
The shy boy turned out to be a nuisance.