Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

One Piece 576

Der großartige Pirat Edward Newgate

de
+ posted by Akainu as translation on Mar 5, 2010 00:35 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 576

Basierend auf cnets Übersetzung (muchas gracias!)

1
One Piece
Kapitel 576: Der großartige Pirat Edward Newgate

2
[Einschubtext: Wer sind die Leute rund um Blackbeard?!]
Blackbeard: ZEHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH!!!
Marines: Ohne Zweifel... das sind die zum Tode Verurteilten von Impel Down, Ebene 6!!! // Was machen die hier?! // Die schlimmsten Verbrecher, die die Welt je gesehen hat... / ...verantwortlich für Handlungen, die so abscheulich brutal waren, dass sie vom Antlitz der Erde getilgt werden mussten.........!!! // Selbst einen dieser Gefangenen wieder auf freiem Fuß zu sehen ist undenkbar...!! // Das ist das größte Wesen, das es jemals gab...!!
Wolf: Ahh... sie haben mich entdeckt und wissen auch wer ich bin...!!
Marines: Der Pirat "Riesenschlachtschiff" San-Juan Wolf!!!

3
Marines: "Schlechter König" Avaro Pizarro!!!
Pizarro: Es ist schön wieder frische Luft zu atmen...
Vasco: Toptoptop...!! Wheeew~! / Kann ich diese Kerle umbringen~?
Marines: "Vieltrinker" Vasco Shot!!! // "Neumond-jägerin" Catharina Devon!!!
Catharina: Murunfuffuffu... Ich glaube ich mag euch!♡
Marines: Und von Impel Down selbst!! Kommandant der Wärter "Shiryuu des Regens"!!! // Was zum Teufel ist hier los?!!

4
Sengoku: Shiryuu... warum du......!!! / Was ist mit Magellan geschehen?! Was ist mit Impel Down?! / Wie seid ihr hier her gekommen?!!!
Shiryuu: Überprüf das doch selbst später, ja...? Ich werde deren Schicksal teilen. // Das ist die Abmachung.
Marine: Flottenadmiral Sengoku!! Es gab keine Gelegenheit euch davon zu berichten...... / ...aber vor kurzem haben uns Berichte erreicht, dass sich das Tor der Gerechtigkeit abermals geöffnet hat und ein unbekanntes Kriegsschiff hindurchgefahren ist!
Sengoku: ......... / Und so sind sie hier her gekommen?!! // Was hat das zu bedeuten?! Es ist niemand im Kontrollraum außer unserer eigenen Männer und es gab auch keine Berichte über ungewöhnliche Vorkommnisse!
Lafitte: Hohoho!! Es tut mir leid, aber die Erklärung dafür ist ganz einfach.........!! / Bevor wir losgesegelt sind, habe ich vorsichtshalber die Soldaten im Kontrollraum hypnotisiert... / Ich habe sie angewiesen, jedem Schiff die Durchfahrt durch das Tor der Gerechtigkeit zu erlauben. // Es scheint als hätte dies auch bestimmten anderen Parteien zum Vorteil gereicht...

5
Blackbeard: Hätte die Regierung uns als bloße feindliche Piraten angesehen... / ...dann wäre es uns nicht möglich gewesen, das Tor der Gerechtigkeit zu öffnen oder oder in Impel Down einzudringen! // Das ist der einzige Grund warum ich überhaupt erst den Titel eines Shichibukai wollte...!! / Jetzt brauche ich ihn nichtmehr!!!
Sengoku: ...............!!! // Dann war dein Ziel, diese Sträflinge zu befreien?!!
Blackbeard: Zehahahahah! Natürlich war es das! Von Anfang an habe ich versucht, genau das zu erreichen... und noch eines mehr!! Na ja, das werdet ihr schon noch früh genug sehen!
Sengoku: ...............!!!
Whitebeard: TEACH~~~~~~~!!!
Jemand: Käpt'n!! Pass auf!!
Blackbeard: !

6-7
Leute: !!! // Ahhh!!!
Blackbeard: ...............!!! // Du bist gewiss nicht zimperlich!! ...Nicht dass ich das erwartet hätte!!
Whitebeard: .........Dir alleine verweigere ich die Anerkennung als mein Sohn!! Teach!! / *keuch* // Du hast die einzige eiserne Regel auf meinem Schiff gebrochen... du hast einem Kameraden das Leben genommen!!
Piraten: Paps...!!
Whitebeard: Wage es nicht einzugreifen, Marco!!!
Marco: !!
Whitebeard: Indem ich diesem Narren das Leben nehme... / ...werde ich endlich Satch, den Kommandanten der vierten Division, ein für alle Mal rächen!!!
Blackbeard: Zehahahahahah... // Anders würde ich es nicht wollen.........!!! // Black Hole!!! // Du hast Satch verloren... und jetzt auch noch Ace, alter Mann!!
Whitebeard: !!
Blackbeard: Ich habe dich einst bewundert... zu dir aufgesehen, über alle anderen hinweg...!! / Aber du bist alt geworden!! // So alt, dass du nichtmal einen einzigen Untergebenen vor seiner Hinrichtung retten konntest!!!
Whitebeard: !!!
Blackbeard: Selbst nachdem ich nett genug war, ihn damals für dich auf Banaro am Leben zu lassen!!!
Vista: Dieser unverschämte...!!
Marines: Was ist das für ein schwarzes Zeug...?
Whitebeard: .........
Blackbeard: Das glaube ich weniger!! Keine Chance!! // Soweit es mich betrifft, bedeuten alle "Fähigkeiten" nichts!!!

8
Blackbeard: Kurouzu!!!
[TNcnet128: "Schwarzer Wirbel"]
Whitebeard: !
Blackbeard: Zehahahah!! Wie gefällt dir das?! Jetzt kannst du wohl keine Erdbeben mehr verursachen, was...?!!
Whitebeard: ..................
Blackbeard: !!! / Unng... // ...gguaaaaahhh!!! // Aaaaaarrghhhh!!! / Dieser Schmerz!!! Verdammt...
Whitebeard: Vermessenheit... Leichtsinn... das sind deine Schwächen......
Blackbeard: Ehh...hhhh?!! / Oi! Hör auf damit!!

9
Blackbeard: Ngaaahhhhhhhh!! // Hör auf damit!!! Paps!!! Ich bin dein Sohn!! Du würdest mich doch nicht wirklich tö - // Aaaaarghhhhh!!
Leute: !!! // ...............!!!
Blackbeard: ......Aaa......arghh...!!! // Du... verdammtes... Monster...!!! // Zum Teufel, du bist halb tot!!! Warum hältst du nicht die Klappe und stirbst?!! // SCHNAPPT IHN EUCH~~~!!!

10-11
Leute: !!!!
Piraten: Paps~~~~~~~~~~!!
Blackbeard: Zehahahahahah!! // Ganz recht!!! Macht Schweizer Käse aus diesem Bastard!!!

12
Rückblende!Whitebeard: Du wirst sterben? / Du, Roger......?
Rückblende!Roger: Na klar. Ich habe nicht mehr lange. / Willst du, dass ich dir den Weg nach Raftel erkläre, wenn wir schon hier sind, Whitebeard?
Rückblende!Whitebeard: Erzähl es mir, wenn du willst; Ich werde nicht dort hin gehen. Ich habe kein Interesse an diesem Ort...
Rückblende!Roger: Hast du den Namen schon gehört, bei dem mich die Regierung seit Neuestem nennt? // Sie nennen mich "Gold Roger". // ......Das ist nicht mein Name!! Ich heiße Gol D Roger!!!
Rückblende!Whitebeard: Dieser "D"-Name scheint von Zeit zu Zeit aufzutauchen... / Es gibt auch einen in meiner Crew. Der Mann heißt Teach. / Was genau ist dieses "D"...?
Rückblende!Roger: Oh, willst du es wissen? Dann kann ich es dir erzählen...

13
Whitebeard: (Es ist schon so lange her, aber...)
Blackbeard: ...Ah... Ich habe keine Munition mehr.........
Whitebeard: Du bist nicht derjenige......... / *keuch* // *keuch*
Blackbeard: !! // Zum Teufel... du bist immernoch am Leben?!!!
Whitebeard: Der Mann auf den Roger gewartet hat... / ...warst zumindest nicht du, Teach...
Blackbeard: Huh?!
Whitebeard: Genau wie es diejenigen gibt, die Rogers Willen geerbt haben... // ...wird der Wille von Ace einestages von Anderen geerbt werden... / *keuch* / Du kannst vielleicht seinen Blutlinie auslöschen, aber "ihre" Flammen werden niemals sterben... // ...Über viele Epochen hinweg sind sie ausnahmslos von Generation zu Generation weitergereicht worden.........!! / *keuch* / Und einestages... das Gewicht all dieser Jahrhunderte auf seinem Rücken tragend... / ...wird ein Mann hervortreten um diese Welt zu herauszufordern.........!!!
Leute: ...............!!
Whitebeard: Sengoku... Ihr Leute von der Weltregierung... / ...lebt in Angst... vor dieser groén Schlacht, die einestages die gesamte Welt verschlingen wird!!! // Obwohl es nichts mit mir zu tun hat... wenn jemand endlich diesen Schatz findet...... // ...wird die Welt auf den Kopf gestellt ......!! // Oh ja, er wird gefunden werden. / Dieser Tag wird kommen, ohne Zweifel...

14-15
Whitebeard: ONE PIECE... // ...IST DA DRAUßEN!!!
Leute: ?!!!
Sengoku: .........!!! Warum, du...!!!!
Blackbeard: Zehahah!!
Whitebeard: (Vergebt mir, meine Söhne... Ich habe euch einen schrecklichen Narren hinterlassen mit dem ihr fertig werden müsst... // Bis hier her bin ich gekommen... // Euch allen verdanke ich alles...)
Rückblende!Piraten: Das ist einfach verrückt. Wer hat denn schonmal von einem Piraten gehört, der sich nicht für Schätze interessiert?! // Was zum Teufel ist es denn dann, was du willst?!
Rückblende!Newgate: .........
Rückblende!Piraten: Nun, Newgate?!!
Rückblende!Newgate: .........Seit meiner Kindheit... gibt es etwas, das ich schon immer haben wollte...
Rückblende!Piraten: ? // Oh?! Was ist es denn dann?! Lass hören!
Rückblende!Newgate: .................. // Eine Familie.
Rückblende!Piraten: Was zum Teufel soll das denn?! Gyahahahahah......!
Whitebeard: (Ich bin euch allen so dankbar... Lebt wohl, meine Söhne............!!)
Piraten: ............Hm? // ......Ahh......!!
Blackbeard: ...E... Er ist gestorben... // .........Er steht obwohl er tot ist...!!
Piraten: ......!! .........Paps...!!!
[Box: Und so fällt Whitebeard!!!]

16-17
[Box: Selbst im Tod, selbst mit der Hälfte seines Kopfes weggeblasen, weigert sich sein Körper nachzugeben. // Seine mächtige Gestalt, die Schwaden von Feinden niedergemäht hat, war wahrlich monströs. // Im Verlauf seines Kampfes, erlitt er volle 267 Schwertwunden... / Die Geschosse die er ertrug, summieren sich auf 152... // Und die Zahl der Kanonenkugeln, denen er standgehalten hat, beträgt 46. Und doch... // Auf dem stolzen Rücken dieses legendären Mannes... / Oder in der Tat, während seines ganzen Lebens als Pirat... // Trägt er nicht eine einzige Wunde der Feigheit!!!]
[Einschubtext: Seinen glorreichen Rücken entblößt, fällt die Legende!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 13 guests have thanked Akainu for this release

Allin, Ruffian30, Gerald, MonkeyxDxDragon, Black-Lagoon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Akainu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 83
Forum posts: 6535

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 3, 2010 576 id arisemut
Mar 3, 2010 576 ru MangaOP
Mar 4, 2010 576 es 2franz6
Mar 4, 2010 576 fr monkey d scar
Mar 4, 2010 576 en cnet128
Mar 5, 2010 576 de Pitou
Mar 6, 2010 576 en strikertp
Mar 7, 2010 576 br siracfon
Mar 21, 2010 576 br Magara
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma