Naruto 420

Grazie a CarlosNet per la traduzione inglese :)



Traduzione 420

Pagina 01-02
In alto: Celebrazioni del 9° anno! Il raduno dei più forti jinchuuriki!!
420: Campo di battaglia, Konoha

Pagine 03-04
Al centro: Pain a Konoha ha iniziato ad uccidere con furia omicida!! Sarà in grado Naruto di salvare il villaggio?

In alto a destra: Naruto in modalità sennin sta danzando in cielo!!
Fukasaku: Impressionante abilità di salto!
Ma i miei balzi non sono mediocri...
Naruto: Heh!
Naruto: Kage Bunshin no Jutsu!!!

Naruto: Il bello deve ancora arrivare! Siamo solo all'inizio!
Ninja ferito: Ungh...
Iruka: Va tutto bene?
Iruka: !

Pagina 05
Pain: Dimmi dove si trova il jinchuuriki del kyuubi.
Altrimenti ti ucciderò.
Iruka: Così questo è ...uno dell'akatsuki...
Pain: Avanti parla.
Iruka: Non intendo dire nulla a uno come te.
Pain: Capisco...

Pagina 06
Kakashi: Così l'attacco al villaggio era solo un modo per distrarre l'attenzione...
in modo da procedere segretamente nella ricerca...

Pagina 07
Iruka: Kakashi-san!
Kakashi: Porta via il ferito da qui.
Lascialo a me.
Iruka: D'accordo!
Buona fortuna, Kakashi-san...

Pagina 08
Kakashi: Doton Doryuheki!!!
*Jutsu di terra. "Muro di terra"
Kakashi: Ugh!

Pagina 09
Kakashi: Raikiri!
!
Che diavolo era?

Pagina 10
Pain: Il ninja-copia Hatake Kakashi, è un onore incontrarti.
Dove si trova il kyuubi?
Kakashi: Che domanda sciocca!
Wah!

Pagina 11
Ma: Vado a comprare nuove provviste.
Naruto: Non sarà come l'ultima volta...? ...Noooo...
Fukasaku: Ma, prendi le cose più deliziose!

Pagina 12
Fukasaku: Hai imparato a padroneggiare bene il chakra in modalità sennin.
E la modalità eremita nel corpo a corpo è stata sviluppata ad un certo livello.
Ora però c'è una cosa di cui ti devo parlare.
Naruto: Ch- che cosa?
Perchè sei così serio?
Fukasaku: La modalità sennin presenta un rischio.
Naruto: Un rischio...
Fukasaku: Esatto...
E' solo quando avrai pienamente compreso il rischio
che sarai in grado di utilizzare al massimo la modalità sennin!
Naruto: Qual è il rischio?
Fukasaku: Prima di tutto, è meglio che capisci questo, non puoi stare in modalità sennin per un lungo periodo di tempo. La massima durata è di 5 minuti.
Per raccogliere l'energia della natura necessaria non puoi muoverti.
il che significa che non la puoi utilizzare all'inizio del combattimento.
E se non puoi muoverti diventi un bersaglio facile del nemico.

Pagina 13
Fukasaku:Per attivare la modalità sennin dovrai avere dei compagni al tuo fianco che ti diano il tempo necessario.
Non puoi assolutamente usarla quando sei solo,
Il solo modo è abbandonare il combattimento per un momento e acquisire l'energia della natura altrove.
Naruto: Cosa!?
Vuoi dire che è inutilizzabile?
E per che cosa mi sono allenato duramente?
Fukasaku: Non essere sfiduciato.
Non sono qui apposta per evitare il rischio?
Naruto: Che cosa vuoi dire?
Se unisco il mio corpo con quello del piccolo Naruto, andrà tutto bene.
Naruto: ...

Pagina 14
Naruto: AAAAAGHHHHHHHHH!!!!
Fukasaku: Anche se ho detto unirsi, intendevo dire che starò aggrappato alla tua spalla o alla tua schiena.
Naruto: Oh... okay.
Ma perchè con te sarebbe tutto ok?
Fukasaku: Per fartela breve, è per facilitare "l'azione" e il "rimanere immobili".
Mentre uno si muove, l'altro continua ad assorbire energia dalla natura.
Anche Jiraiya-chan richiedeva la nostra presenza in coppia per utilizzare al massimo la modalità sennin.
Naruto: Ho capito... è così che funziona!

Pagina 15
Fukasaku: Quindi non preoccuparti, Naruto-chan!
Naruto: Ok~~~~!!
*Stanza autopsie 3 - Shizune Oyone Kumadori - In servizio
Shizune: C'è stata un'immediata reazione alla densità del chakra perchè il paletto nero si è surriscaldato.
Questo è un ricevitore di segnale per captare onde ad alte frequenze di chakra.
Medico: Ricevitore di segnale per...?
E che cosa significa?

Pagina 16
Shizune: In altre parole è un ricevitore per il chakra!
E sta ricevendo proprio adesso!
Medico: ...un ricevitore? Che vuol dire?
Shizune: Questo ricevitore...
Non posso perdere tempo adesso per spiegartelo. Devo correre da Tsunade-sama!
*Unità di decriptazione
Sakura: !
Shiho: !
Shikamaru: Che succede?

Pagina 17
Sakura: Cosa...?
Shikamaru: Andiamo!
*Unità di spionaggio di Konoha

Pagina 18
Inoichi: !
Ci siamo!

Pagina 19
Hinata: ?!
Kiba/Shino: !
Chouji: !
Ino: Che sta succedendo?

Pagina 20
Ino: Papà! il villaggio è...!
Ibiki/Inoichi: !?
Tsunade: E così alla fine è giunto...

Pagina 21
Flashback Fukasaku: Spero davvero che il ragazzo sia il "ragazzo della profezia"...non posso permettermi di pensare in altro modo.
Dopotutto, Jiraiya-chan aveva puntato tutto su quel ragazzo.
Tsunade: Suonate l'allarme per le emergenze!
E poi...
Richiamate qui Naruto!
Testo al centro: Konoha, territorio di guerra!!
Fine