Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Naruto 438

Złamana Pieczęć

pl
+ posted by juUnior as translation on Mar 6, 2009 17:16 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 438

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tytuł: Złamana Pieczęć
Tekst: Transformacja Naruto w Kyuubi'ego...!!
Naruto: GHHHHAAAAAAHHHH!!

Sakura: Ta chakra... to uczucie...
Sakura: ...tak jak wtedy.......!

Sakura: Co się dzieje?!
Kou: Hinata-sama......
Kou: Hinata-sama poszła tam i próbowała ratować Naruto-kun'a, i...

Sakura: !
Sakura: N... Niemożliwe...?!!

Str 02:
Deva!Pain: ?!

Str 03:
Naruto: GHHOOHHHH!!!

Deva!Pain: Technika pieczętowania?

Str 04:
<nutki>I've got the power<nutki>

Str 05:
Deva!Pain: !

Deva!Pain: Shinra Tensei.

Deva!Pain: Nghh...!

Str 06:
Naruto: GGGGGHHHHH...

Deva!Pain: Ngh...

Deva!Pain: Oparł się Shinra Tensei... i zamiast tego ja zostałem odrzucony...!

Str 07:
Hinata: N... Naruto-kun...

Deva!Pain: Banshou Ten'in.

Str 08-09:
<BBOM>

Str 10:
ANBU: N... Niesamowite...
ANBU: Co to jest...?
Sakura: Cc... Co się dzieje z Naruto?!

Kou: B... Brak mi słów...! W... W każdym razie, wypuścił te sześć ogonów...!!
Kou: W takim wypadku możliwe jest, aby Kyuubi naprawdę...?!

Sakura: Sześć ogonów?!!

Sakura: Sześć ogonów...
Sakura: To nawet więcej, niż zeszłym razem...!!

Str 11:
Sakura: ......

Sakura: Katsuyu-sama.
Sakura: Proszę, roześlij do wszystkich wiadomość, aby opuścić teren.

Shikamaru: A teraz co?
Shiho: Mówiąc szczerze, jak tak dalej pójdzie to nic nie zostanie z Konohy!

Katsuyu: Pośpieszcie się i oddalcie się tak daleko, jak to tylko możliwe.

Katsuyu: To moc Kyuubi'ego Naruto-kun'a.
Katsuyu: Wiem o tym, ponieważ jeden z moich klonów jest do niego przydzielony.

Str 12:
Shikamaru: Transformacja w Kyuubi'ego...
Inoichi: Myślałem, że Yamato i Kakashi przeprowadzili technikę pieczętowania odnośnie tej mocy?!
Inoichi: Co to ma znaczyć?

Katsuyu: To była Hinata-san...
Katsuyu: Hinata-san próbowała bronić Naruto-kun'a i została pokonana na jego oczach.
Katsuyu: I wtedy Naruto-kun...

Shikamaru: Więc to wywołało...
Katsuyu: Prawdopodobnie.

Inoichi: Gdzie jest Yamato?
Inoichi: Co on robi w takiej chwili jak ta?

Anko: Był tam Kabuto? <ANKOOOO *x*>

Str 13:
Sai: Był.

Anko: Dobrze... miej pewność, że cię nie zauważy.

Yamato: !

Yamato: To jest...!
Kanji: "sześć"

Anko: Co jest?
Yamato: ......

Yamato: Nie mówcie mi... że on naprawdę sam złamał pieczęć...!
Yamato: Sześć ogonów... to jest po prostu niemożliwe! <impossible is nothing, Yamato you bakaa!>

Yamato: To krytyczna sytuacja!
Yamato: Przepraszam, ale muszę natychmiast udać się do wioski!

Str 14:
Deva!Pain: Moc Kyuubi'ego... ona naprawdę jest niesamowita.

Str 15:
<film "Ścigany">

Str 16:
Kou: Naruto-kun i Pain oddalają się od wioski z niesamowitą szybkością!

Sakura: Co masz na myśli...?

Kou: Przytłoczony przez Kyuubi Naruto-kun'a, wygląda na to, że Pain ratuje się ucieczką!

Gamakichi: Masz za swoje!
Gamakichi: Hahah...

Sakura: To nie jest czas na żarty!
Sakura: Powinniśmy wykorzystać tę okazję, i udać się do Hinaty...
Sakura: ...i później musimy zrobić coś z Naruto!
Sakura: Kiedy wchodzi w ten stan, Naruto atakuje ludzi przypadkowo!

Sakura: Muszę się skontaktować z Kapitanem Yamato!

Str 17:
Naruto: GUOOOHHHHH!!!

Nagato: Ścieżka Deva (Boga) jest wystarczająco blisko.

Deva!Pain: Chibaku Tensei. <kanji oznacza: ziemia-eksplozja niebo-gwiazda, nie wnikam w szczegóły; w Hisshou tłumaczeniu: Niebiańskie/Boskie Uziemienie Magnetyczne - coś w ten deseń>

Tekst: Pain używa sekretnej techniki?!!

Tekst na dole: Pain przytłacza energię Kyuubi Naruto...?! Następne wydanie, "Chibaku Tensei"!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked juUnior for this release

Hells1ty, fishbot

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 6, 2009 438 br naruto_rocks
Mar 6, 2009 438 pl Rejzer
Mar 6, 2009 438 br naruto_rocks
Mar 6, 2009 438 es sergi_89
Mar 6, 2009 438 es Gama
Mar 6, 2009 438 ar meeedoooz
Mar 6, 2009 438 en cnet128
Mar 6, 2009 438 es unokpasabaxaki
Mar 6, 2009 438 en HisshouBuraiKen
Mar 6, 2009 438 es N.U
Mar 8, 2009 438 ru Uchihа_Sasuke
Mar 9, 2009 438 en HisshouBuraiKen
Mar 11, 2009 438 no Nimloth
Mar 14, 2009 438 es dei_kun
Jan 22, 2011 438 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes