Polish Community - Chodź razem!

[juUnior]

Re: Polish Thread

Acalia(przez k)to mój nick

O_o jestem w szoku: zawsze czytałem przez "c" <no i w sumie już się nie odzwyczaje xp>

Nie warto sobie tym nawet zajmować głowy xD

Ołkej, nie warto xP

btw. JuUnior-kun, robimy sobie wyścigi na tłumaczenie Naruto za tydzień? Dawno tego nie robiliśmy~~ (szkoda że ekipa biorąca udział byłaby mniejsza niż wtedy :I)

Szczerze powiedziawszy nie mam ochoty; ale mam inny pomysł: Ty Acalio zrobisz tłumaczenie, a później ja zrobie tłumaczenie, co Ty na to?

no co ty nie powiesz o tych kobietach cooo??

Że je bardzo lubię: tworzą Tsubase hohoho xPXP

 

[Acalia]

Re: Polish Thread

Szczerze powiedziawszy nie mam ochoty; ale mam inny pomysł: Ty Acalio zrobisz tłumaczenie, a później ja zrobie tłumaczenie, co Ty na to?

*niepatrzęsięnaemotkęniepatrzęsięnaemotkęnienienie...T___T*

zobaczymy za tydzień ile będzie dialogów w Naruto (tłumaczenie technik ninja średnio mnie kręci, tym bardziej że jestem nieco obok akcji :I)

O_o jestem w szoku: zawsze czytałem przez "c" <no i w sumie już się nie odzwyczaje xp>

serio?xD hmm to nazwa gwiazdki, wzięta z łaciny więc c=k, ale to nic xD
Możesz pisać Ac/Az, jeden kij xD

 

[juUnior]

Re: Polish Thread

*niepatrzęsięnaemotkęniepatrzęsięnaemotkęnienienie...T___T*

<maślane oczy kota wbutach ze Shrek'a>

zobaczymy za tydzień ile będzie dialogów w Naruto (tłumaczenie technik ninja średnio mnie kręci, tym bardziej że jestem nieco obok akcji :I)

Dialogi dialogami, podejrzewam, że będzie Kakasz retrospekcje, i nie będzie technik <3 Postanowione, najpierw Twoje, później moje

serio?xD hmm to nazwa gwiazdki, wzięta z łaciny więc c=k, ale to nic xD
Możesz pisać Ac/Az, jeden kij xD

Boshee, jaki ja głupi, mam to wrodzone; kto by pomyślał, że to jest nazwa gwiazdki.. jakiej? Trudno, zostanie mi na spaczonym umyśle "c" xD
Nie, nie będzie jednego kija, będą dwa kije, wolę nie pisać

 

[tomeczek]

Re: Polish Thread

ile by nie było niech ktoś zapoda tłumaczenie

 

[Acalia]

Re: Polish Thread

tomeczku, w tym tygodniu nie ma chaptera Naruto :P Kishimoto zrobił sobie wolne :P
Ale jak chcesz to mogę ci przetłumaczyć wszystko - 1 czekolada = 1 chap in pl <333


JuUnior-kun, cios poniżej pasa... CIOS!! Ale ołkej, zobaczymy co da się zrobić z tym tłumaczonkiem

Pisz Senpai - i będzie cacy 8D

 

[makhan]

Re: Polish Thread

@Acalia:
a ta oferta dotyczy tłumaczeń z japońskiego?

 

[Acalia]

Re: Polish Thread

makhan chciałabym, ale jeszcze nie

chociaż mam znajomych którzy są w stanie podołać zadaniu <3 i to z trudniejszymi mangami niż naruto (ja niestety nie :I)

poza tym - jap->pl warte są co najmniej dużej bombonierki Merci ^^!

 

[tomeczek]

Re: Polish Thread

to że nie ma w tym tygodniu to wiem. Do kogoś jedzie już pudło czekolad

 

[makhan]

Re: Polish Thread

whaaa?!
jak zamierzasz dawac czekolade za kazde tlumaczenie to nawet ja moglbym sie skusic zeby zaczac (od mojego lenistwa silniejsza jest tylko sklonnosc do slodyczy - dzisiaj sie machnalem i kupilem burzujska duza czekolade Lindta - mniam - byla w promocji w empiku xD)

@Acalia:
haha, wysoka cena to ja juz wole nauczyc sie japonskiego (tak btw, glupio ze wlasciwie nigdzie w szkolach/na uczelniach w polsce nie mozna sie uczyc japonskiego, trzeba prywatnie)

 

[juUnior]

Re: Polish Thread

Pisz Senpai - i będzie cacy 8D

hmm tłumaczenia Naruto aż do zakończenia mangi by You? xD <TO jest cios poniżej pasa xPXP>

(tak btw, glupio ze wlasciwie nigdzie w szkolach/na uczelniach w polsce nie mozna sie uczyc japonskiego, trzeba prywatnie)

Szkołach to raczej tak, ale na uczelniach na k. japonistyce nie ma japońskiego? <mnie nie pytać, nie wiem, nie interesowało mnie to i nie mam zamiaru gugle it xP>

 

[makhan]

Re: Polish Thread

nie no, jasne, że na japonistyce jest japoński
chodziło mi o język jako jeden z przedmiotów na normalnych kierunkach
zazwyczaj można wybrać tylko angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, rosyjski, nie ma nic bardziej "egzotycznego", a szkoda

 

[tomeczek]

Re: Polish Thread

ludziska mam pytanie: gdzie na tej stronce mogę znaleźć tłumaczenia?
zmienił się układ strony i ***** nie mogę nigdzie znaleźć

 

[Ice Blade]

Re: Polish Thread

http://mangahelpers.com/translators/

Chyba tutaj xD

A tak poza tym to witam wszystkich rodaków

Pozdrawiam

 

[makhan]

Re: Polish Thread

pozdro Ice Blade

Tak sobie kminie, że w sumie na tych studiach sie strasznie obijam, i moglbym sie czegos w wolnym czasie nauczyc . No i zastanawiam sie, czyby nie wziasc sie za nauke japonskiego. Tu pytanie do was - czy znacie jakies dobre strony/ksiazki do nauki tego jezyka? Sam moge kilkadziesiat wygooglac, ale chodzi mi o cos sprawdzonego z czego uczyliscie sie wy/wasi znajomi. :]

 

[mog123]

Re: Polish Thread

Japanese for busy people. Wszystkie trzy czesci.

 

[Tytani]

Re: Polish Thread

Najlepsze to sa szkoly jezykowe, ksiazek nie znam, mam tylko 'Japoński w jeden miesiąc', ale malo tam jest, no i znaków japońskich nie ma

 

[Xevoss]

Re: Polish Thread

fakt, faktem, szkoły jezykowe są najlepsze, ale, zawsze jest jakieś ale
1- czas
2- kasa
3- siła woli żeby tyłek z domu ruszyć

wpisuje na darkwarezie japanese a tu wyskakuje "nice japanese baby" ; "come to momma 3" i "Young Dumb and Covered in Cum " o.O


~Chwała na wysokości Osi

 

[Kimei]

Re: Polish Thread

Erm... To może na wstępie- Witam wszystkich, uprzejmie. <3
Zanim się w tym wszystkim połapię (A widzę, że trochę mi to zajmie) postanowiłem najpierw się tu przywitać, przy okazji nabijając sobie jednego posta. Ohayo~ : p

 

[Lyra Belaqua]

Re: Polish Thread

Czy ktokolwiek wie jak przetlumaczyc slowo "kołychać" na angielski? >_> (nie moge znalezc tego slowa w zadnym slowniku)

 

[Acalia]

Re: Polish Thread

Czy nie chodzi bardziej o słowo 'kołysać"...? Bo nie kojarzę takie słowa jak 'kołychać' (aż wygooglowałam z ciekawości xD).

Bo jeśli kołysać to 'swing', ostatecznie 'wow'.