Hinomaru-Zumou
58
-> RTS Page for Hinomaru-Zumou 58
reserved
Round 58: the things I have to do\\
1
inserted: the master who trained him is now…\\
mas: … right now\\ she should be competing in the finals\\
mas: well, if he won all of his matches until now…\\
?: don’t you want to go to cheer for him?\\ it is a big occasion for you favourite pupil, right?\\
mas: eh?\\ stop saying stupid things, I’m not like an overprotective mother\\
mas: furthermore today this boy has his piano recital!\\ it is not like I can go anywhere else!\\
?: hahah…\\
mas: he is not that weak that he cannot win without my support\\ I have already fulfilled my role… what is left is…\\
2
mas: to him to come back to me with the news of his…\\ victory!!\\
mas: in karate you don’t attack first\\
3
mas: almost all the kata in karate begin after you “receive” a blow\\
mas: it consists in deciding how to move after your opponent attacks\\
yuu: to not attack first means to use the “go no sen*” continuously\\
TLN: the art to attack second and hit first\\
Yuu: the attack and defence style that consists in counterattacking after receiving your opponent’s blows is the quintessence of karate\\
4
yuu: karate release…\\ makibuse\\
girl: he used a inashi!?\\ he is good!!\\
miya: … no, more than the “inashi” in sumo, this is more like an offensive move…\\ … right, more like something from karate\\
TLN: the inashi is a technique in which you suddenly change your position with your opponent and let him go\\
5
?: footwork!!\\
mori: kuh…!\\
yuu: I never thought that you would fall for my sudden change in footwork…\\
yuu: this is my favourite position…\\
ki: that distance!\\
hot: go~~~~~!!\\
6
yuu: oitsuki (follow up trust)- release\\
7
yuu: this guy…\\
yuu: he stopped it with his forehead\\
mori: oooooooh\\
8
yuu: … the situation was overturned\\ after just one hit…!!\\
9
glass: … don’t underestimate the toughness of sumo wrestler, karateka…!\\
rei: no…\\ I don’t want this…!!\\
rei: … to wish for yuuma to win this match… it could be selfish but…\\ but… if… the god of sumo really exists then…\\
10
rei: at least acknowledge his feelings and… determination…\\ to face this match!!\\
rei: … do you really enjoy this?\\
yuu: eh…?\\
11
rei: at first I was against you practicing sumo\\ because it looks somewhat sultry and wearing a loincloth looks lame…\\ … but in any case I became accustomed to look at you while wearing that recently…\\
rei: so I began to think that I should support you as long as you enjoy it…\\ and it really looked like you enjoy it\\
near rei: is that sumo again…?\\ yeah, and you just saw the decisive move!\\
rei: but lately you look somewhat…\\
rei: in pain, or…\\ like you are sad or something…\\
rei: it looks like you are aiming more to win than enjoying yourself…\\
12
yuu: … at the beginning I was curious about it\\ I just wanted to know what I could attain\\
yuu: in a world filled with monsters like the midget and the guys at ishi high\\
yuu: at the same time I wanted to “atone” for what I have done…\\
yuu: I did many stupid things toward sumo, so I thought \\ that working to the bone could be a way to atone toward oozeki about what I have done\\
yuu: even if the sins I have committed would not disappear\\ I could make them feel lighter…\\
yuu: in order to clear away the sense of guilt that I had…\\
yuu: … but I was wrong\\ it was the complete opposite\\
yuu: with the passing of the days the sense of guilt inside of me increased\\
13
yuu: the more I became aware of… how much sumo is interesting and how much it is difficult…\\ the more I wanted to become stronger…\\
yuu: the more sumo became important inside of me…\\
yuu: the more the importance and the weight…\\
yuu: of the things I have stolen from oozeki pierced through my body…\\
yuu: I enjoy sumo, just like you say\\ but...\\
yuu: I cannot approach sumo by just enjoying it\\
14
rei: … you are too serious about this, yuuma…!\\ if you continue like this you will continue to suffer!\\
rei: I cannot support you in such a thing…\\
yuu: … \\ I’m sure that you will support me\\
yuu: because there are still many things that I want…\\ no… I have to do…\\
yuu: I have the duty to do them to the bitter end…!!\\
yuu: … footwork is not enough\\ and he even defended from my oitsuki…\\ what is left is…\\
15
mas: … regarding this move, its strength is absolute, but the probabilities of success are still low\\ yet… you could be forced in a situation where you have to use it even if you are still not fully prepared\\
mas: after that the only thing left are your feelings\\ your “spirit”\\
mas: remember\\ why did you learn these moves…?\\
mas: “what is done is done”\\ in other words…\\
mas: what will you do from now on…?\\
oz: yuuma-san!!\\
16
yuu: haaah!!\\
girl: a minor inner foot sweep!?\\
?: or more like a low level kick!!\\
?: … you are too naïve even for a delinquent\\ to throw such a kick out of desperation\\
17
?: the captain’s leg will not falter in front of such a move!\\
glass: no!!\\
mori: it wasn’t a sweeping kick…!?\\
mori: he used the leg he hooked…\\ to accelerate!!?\\
yuu: the reason why I am here…\\ it is because there is something I have to do for you, oozeki\\ that is…\\
18
yuu: take your sumo club\\ and bring it where you want\\
yuu: that is make it\\ the best in japan!!\\
yuu: hooking trust\\
19
yuu: battering palm\\
inserted: his spirit goes for the victory\\
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 1
guests have thanked aegon-rokudo for this release
Quick Browse Translators
Latest Translations
Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
130
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
129
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
128
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
127
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
126
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
125
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
124
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
123
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
122
|
|
McMaster68
|
Dec 3, 2023 |
D.Gray-Man |
249
|
|
Erinyes
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!