Notices and Releases

RSS
Happiness 3 (0 comments)
Ad uso esclusivo di HOLLOW GENERATION TEAM


HAPPINESS - CAPITOLO 3 - CONFLITTO

1
(text: grazie per il numeroso seguito! terzo capitolo della nuova serie!)

2
(side: il giorno dopo aver picchiato un compagno di classe... imbarazzo)

3
-'giorno.
-'giorno.

4
//

5
-okazaki!

6
-tirati su!
-uhh...
-non sei così inutile e schifoso come tutti pensavano...!
-aver picchiato quel menoso di yuki...tutti lo desiderano ma tu l'hai fatto! hai le palle, amico!
-sì...
-beh... / non così tanto...

7
-aha.
-hai messo a posto un po' le cose!
-ah.
-ahah.
-basta!
-okazaki!
-ehi
-seriamente...

8
//

9
-gah!

10
-ahah.
-ghh...
-ah...
-uhm... / mi dispiace...

11
-buongiorno yuki.
-come va il naso?

12
-sta' zitta...

13
-ah.
-ah.
-yuki!
-ehi!
-che farai a... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Happiness 2 (0 comments)
Ad uso esclusivo di HOLLOW GENERATION TEAM


HAPPINESS - CAPITOLO 2 - L'ODORE DEL SANGUE

1
(text: secondo capitolo della nuova serie!!)

2
-fortunatamente, non ha subito ferite mortali.
-può tornare a casa ora.
-ah...
-magnifico!
(side: capitolo 2 - l'odore del sangue)

3
-ad ogni modo,
-ho bisogno che torni qui fra qualche giorno per controllare la situazione.
-ok! / la ringrazio di cuore!
-non è una notizia grandiosa,
-makoto?!
-sì...
-ah...
-ora che ci penso...
-sì?

4
-hai detto qualcosa riguardo l'aver tantissima sete...
-com'è quella sensazione ora? sei ancora assetato?
-ah...
-ah...no... ho un po' di sete però...
-non è un gran problema! posso gestirmi...
-non è un qualcosa di inconsueto...
-io lo... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Fire Brigade of Flames 6 (0 comments)
This translation is free for all teams! You can do what you want: proofreading and check, if you need it. If you use it, you have to credit me as "AleTheSennin (MH)". I'll be glad If you send my a PM in which you say that you are going to use this translation.

La traduzione è libera a tutti i team, italiani compresi. Se lo ritenete necessario, eseguite il proofreading ed il check. Se la usate, creditatemi come "AleTheSennin (MH)". Sarebbe gradito un messaggio privato per comunicarmi che le userete.


FIRE BRIGADE OF FLAMES - CAPITOLO 6 - CATTIVERIA NEL SAPERE LA VERITA'

1
(text: il nuovo shonen manga si guadagna un'apertura a colori!)
(central text: con quel sorriso da... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Fire Brigade of Flames 5 (0 comments)
This translation is free for all teams! You can do what you want: proofreading and check, if you need it. If you use it, you have to credit me as "AleTheSennin (MH)". I'll be glad If you send my a PM in which you sai that you are going to use this translation.

La traduzione è libera a tutti i team, italiani compresi. Se lo ritenete necessario, eseguite il proofreading ed il check. Se la usate, creditatemi come "AleTheSennin (MH)". Sarebbe gradito un messaggio privato per comunicarmi che le userete.


FIRE BRIGADE OF FLAMES - CAPITOLO 5 - IL TORNEO DEI NUOVI ALLIEVI


1
(text: cresce la popolarità! inizia una nuova infuocata battaglia)
(sign: torneo dei nuovi allievi)
-è l'ora... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Dragon Ball Super 5 (0 comments)
Reserved! - Riservato!

This translation is free for all scanlation teams, EXCEPT Italian scanlation teams!

Se qualche editor o team italiano volesse fare la serie (o utilizzare questa traduzione), prego di contattarmi per messaggio privato in modo tale da discutere di un'eventuale collaborazione!



DRAGON BALL SUPER – CAPITOLO 5 – BEERUS E CHAMPA

1
(upper: la nuova saga tanto attesa inizia con una pagina a colori commemorativa!)
(text: capitolo 5 – beerus e champa)
(text: un nuovo e sorprendente “dragon ball”… / ha inizio!)
(on baloon dx: la nuova serie anime di dragon ball super va in onda ogni domenica mattina alle 9! Non perdetela)

2
[pianeta beerus]
(side: qui sul pianeta beerus, ecco... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Fire Brigade of Flames 4 (0 comments)
This translation is free for all teams! You can do what you want: proofreading and check, if you need it. If you use it, you have to credit me as "AleTheSennin (MH)". I'll be glad If you send my a PM in which you sai that you are going to use this translation.

La traduzione è libera a tutti i team, italiani compresi. Se lo ritenete necessario, eseguite il proofreading ed il check. Se la usate, creditatemi come "AleTheSennin (MH)". Sarebbe gradito un messaggio privato per comunicarmi che le userete.


FIRE BRIGADE OF FLAMES - CAPITOLO 4 - UN SOSPETTOSO BLASFEMO


1
(side: si sfreccia sulla scena dell'"uomo fiamma"! ma ecco che appare un'ombra sospetta...continua la... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Dragon Ball Super 4 (0 comments)
Reserved! - Riservato!

This translation is free for all scanlation teams, EXCEPT Italian scanlation teams!

Se qualche editor o team italiano volesse fare la serie (o utilizzare questa traduzione), prego di contattarmi per messaggio privato in modo tale da discutere di un'eventuale collaborazione!



Dragon Ball Super - Capitolo 004 - Dio e Dio

1
[la chiave per battere Dio sono le sfere del drago...?!?]
-beerus, tu sei alla ricerca del dio dei super saiyan, giusto?
-perché, tu l'hai trovato?
-non esattamente, ma ho una grande idea.
-e se funziona, saremo in grado di trovarlo.
-bulma!
-prepara le sfere del drago!

2
[goku ha evocato shenron per chiedergli cosa si celasse dietro un dio dei super... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Dragon Ball Super 3 (0 comments)
Reserved! - Riservato!

This translation is free for all scanlation teams, EXCEPT Italian scanlation teams!

Se qualche editor o team italiano volesse fare la serie (o utilizzare questa traduzione), prego di contattarmi per messaggio privato in modo tale da discutere di un'eventuale collaborazione!



Dragon Ball Super - Capitolo 003 - La collera di Beerus

1
(text: quest'inverno, mercoledì 2 dicembre, saranno in vendita il blu ray e il dvd box#1!! da martedì 11 novembre, sarà possibile noleggiare il dvd!)
-Capitolo 3 - La collera di Beerus
-stai bene...goku?
-argh!
-sì... non ho avuto alcuna possibilità...
-era ovvio!! per questo ti ho detto di fermarti!! devi sempre provare... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Fire Brigade of Flames 3 (0 comments)
This translation is free for all teams! You can do what you want: proofreading and check, if you need it. If you use it, you have to credit me as "AleTheSennin (MH)". I'll be glad If you send my a PM in which you sai that you are going to use this translation.

La traduzione è libera a tutti i team, italiani compresi. Se lo ritenete necessario, eseguite il proofreading ed il check. Se la usate, creditatemi come "AleTheSennin (MH)". Sarebbe gradito un messaggio privato per comunicarmi che le userete.


FIRE BRIGADE OF FLAMES - CAPITOLO 3 - IL CUORE DI UN VIGILE DEL FUOCO

1
[ippudo ramen*]
[ndt: viene utilizzato un kanji omofono rispetto al nome di una famosa catena alimentare... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Shinobi no Ban 1 (0 comments)
Questa traduzione può essere usata SOLO da:
Hollow Generation Team & Royal Scan Team


SHINOBI NO BAN - CAPITOLO 1 - BAN LO SHINOBI

1
(upper: una nuova serie dall'autore di choujin gakuen, kokuzawa yousuke!
un ninja scende in campo per diventare il nuovo re!)
(text: un meravigliosa rocca!
il ragazzo che guarda tutto dall'alto verso il basso è il protagonista!)
(text: stato di hiizuru)
-waah!

2-3
-come previsto, una rocca così vivace è perfetta!
-questo è il giorno migliore per partire alla conquista del paese!
(text: una battaglia ninja! alzate le mani! aprite il sipario!)
(text: capitolo 1: ban lo shinobi)

4
(upper: un inizio con pagine a colori!)

5
-come pretendi che possa pagare tutto in poco... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Happiness 1 (0 comments)
Ad uso esclusivo di HOLLOW GENERATION TEAM


HAPPINESS - CAPITOLO 1 - SPERDUTO

1
//

2
(side: shuzo oshimi, famoso per la sua precedente serie aku no hana, ritorna con un'apertura a colori per un totale di 39 pagine!)
-aah
-aah

3-4
(upper dx: #1 - sperduto)
(text: quando la sciagura persistente del sogno manda la ragazza al limite)
(low: il nuovo misterioso e oscuro manga di shuzo oshimi!)

5
-aah
-aah
-aah

6
//

7
-argh!
-urgh!
-aah
-aah

8
-aah
-ahh
-mnn!

9
[classe 1-3]
-okazaki.

10
-ooookazakiii!
-sbrigati!
-dimmi...?
-ummm, vorrei...
-un corn dog*, un sandwich con la cotoletta... / il tutto dentro il melonpan*
[ndt: hot dog fritto in padella; tipico prodotto dolciario da forno giapponese]

11
-per me un curry bread ed un sandwich... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Dragon Ball Super 2 (0 comments)
Reserved! - Riservato!

This translation is free for all scanlation teams, EXCEPT Italian scanlation teams!

Se qualche editor o team italiano volesse fare la serie (o utilizzare questa traduzione), prego di contattarmi per messaggio privato in modo tale da discutere di un'eventuale collaborazione!



Dragon Ball Super - Capitolo 002 - La sconfitta di Goku

1
(upper: ogni domenica mattina alle 9.00 su fuji tv, verrà trasmesso l'anime di dragon ball super!)
(side: il dio della distruzione beerus è alla ricerca di "dio" dei saiyan...?!)
-ti imbatterai nel dio dei super sayan!
-ecco, hai sentito Whys?
-lo sapevo! parla del mio avversario finale!
-beh, il pesce oracolo ha detto che andrà così,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Smokin' Parade 2 (0 comments)
Reserved! - Riservato!

This translation is free for all scanlation teams, EXCEPT Italian scanlation teams!

Se qualche editor o team italiano volesse fare la serie (o utilizzare questa traduzione), prego di contattarmi per messaggio privato in modo tale da discutere di un'eventuale collaborazione!



Smokin' Parade - Capitolo 2 - Diavoli mascherati

1
[Yoko Kakujo (15)]
[=quel giorno ho vissuto un incubo]
(side: una brutta fine?)
-"jackalope"
[demoni meccanici, vestiti di nero, hanno invaso la nostra casa...]
[motivo = quello che una volta era mia sorella = 8 (simbolo dell'infinito) 8, ossia scherzi della natura chiamati Spiders. Loro sono qui per sterminarli.]
[povero pallone gonfiato che ha... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Fire Brigade of Flames 2 (0 comments)
This translation is free for all teams! You can do what you want: proofreading and check, if you need it. If you use it, you have to credit me as "AleTheSennin (MH)". I'll be glad If you send my a PM in which you sai that you are going to use this translation.

La traduzione è libera a tutti i team, italiani compresi. Se lo ritenete necessario, eseguite il proofreading ed il check. Se la usate, creditatemi come "AleTheSennin (MH)". Sarebbe gradito un messaggio privato per comunicarmi che le userete.


FIRE BRIGADE OF FLAMES - CAPITOLO 2 - IL DEMONE, IL CAVALIERE E LA STREGA

1
-il torneo dei novizi?
[shinra ha debuttato positivamente nei vigili del fuoco! quale sarà il... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Fire Brigade of Flames 1 (0 comments)
This translation is free for all teams! You can do what you want: proofreading and check, if you need it. If you use it, you have to credit me as "AleTheSennin (MH)". I'll be glad If you send my a PM in which you sai that you are going to use this translation.

La traduzione è libera a tutti i team, italiani compresi. Se lo ritenete necessario, eseguite il proofreading ed il check. Se la usate, creditatemi come "AleTheSennin (MH)". Sarebbe gradito un messaggio privato per comunicarmi che le userete.


FIRE BRIGADE OF FLAMES - CAPITOLO 01 - DEBUTTO

1
(baloon) nuovo capitolo della nuova serie!
atsushi okubo - capitolo 1 - debutto
[tre punti chiave per chi inizia a leggere il... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Dragon Ball Super 1 (0 comments)
Reserved! - Riservato!

This translation is free for all scanlation teams, EXCEPT Italian scanlation teams!

Se qualche editor o team italiano volesse fare la serie (o utilizzare questa traduzione), prego di contattarmi per messaggio privato in modo tale da discutere di un'eventuale collaborazione!



Dragon Ball Super - Capitolo 001 - Il sogno premonitore del Dio della distruzione

1
-A partire dal 5 luglio, Dragon Ball Super sarà in onda ogni domenica dalle 9.00 alle 9.30 di mattina!
-Ecco i "super saiyan"!
-Capitolo 1: il sogno premonitore del Dio distruttore.
-Manga di: Toyotarou; Artista: Akira Toriyama

2
[side: freezer, cell, majin bu, quante volte goku ha salvato il pianeta...?]
[il nemico... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Smokin' Parade 1 (0 comments)
Reserved! - Riservato!

This translation is free for all scanlation teams, EXCEPT Italian scanlation teams!

Se qualche editor o team italiano volesse fare la serie (o utilizzare questa traduzione), prego di contattarmi per messaggio privato in modo tale da discutere di un'eventuale collaborazione!



Smokin' Parade - Capitolo 1 - Un miasma esaperante

1
color

2
color

3
(west side) (l'ingranaggio gira) la parata inizia
(east side) una nuova serie
-una nuova scoppiettante e travolgente serie disegnata dagli autori di deadman wonderland
-i casi di mutilazione sono diventati i più freuqenti... / due hanno addirittura raggiunto tokyo
-"c'è più di un esecutore?"
-"le armi del delitto sono ancora... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Fire Brigade of Flames 0 (0 comments)
This translation is free for all teams! You can do what you want: proofreading and check, if you need it. If you use it, you have to credit me as "AleTheSennin (MH)". I'll be glad If you send my a PM in which you say that you are going to use this translation.

La traduzione è libera a tutti i team, italiani compresi. Se lo ritenete necessario, eseguite il proofreading ed il check. Se la usate, creditatemi come "AleTheSennin (MH)". Sarebbe gradito un messaggio privato per comunicarmi che le userete.


FIRE BRIGADE OF FLAME - CAPITOLO 0 (PILOT) - SHINRA KUSAKABE SI UNISCE ALLA SQUADRA

1
-(upper) il mondo intero lo stava aspettando! una nuova serie, 53 pagine
-(side) atsushi... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0