Dragon Ball Super 2

Dragon Ball Super - Capitolo 002 - La sconfitta di Goku

1
(upper: ogni domenica mattina alle 9.00 su fuji tv, verrà trasmesso l'anime di dragon ball super!)
(side: il dio della distruzione beerus è alla ricerca di "dio" dei saiyan...?!)
-ti imbatterai nel dio dei super sayan!
-ecco, hai sentito Whys?
-lo sapevo! parla del mio avversario finale!
-beh, il pesce oracolo ha detto che andrà così, quindi probabilmente sarà vero...
-...tieni comunque presente, beerus-sama
-che il pianeta vegeta dove abitavano i saiyan è stato distrutto molto tempo fa da freezer.
-ah, è vero!
-gli avevo chiesto io stesso di farlo...

2
-anche se... ci sono alcuni saiyan ancora vivi sul pianeta terra...
-terra?
-ah... intendi quel pianeta che ho chiesto di distruggere a quel ragazzo dinosauro disgustoso?
-sì... credo di sì.
-hmm... uno dei saiyan rimasti è completamente in un altro posto.
-si tratta di goku, colui che ha sconfitto freezer.
-cosa?!? ha sconfitto freezer?!?
-sì. freezer è stato sconfitto da un saiyan di nome goku.
-e ora quel saiyan si trova sul pianeta di re kaio del nord.
-un saiyan che ha sconfitto freezer...
-davvero interessante...
-beh quindi, cosa stiamo aspettando...
-il pianeta di re kaio del nord...

3
[pianeta di re kaio del nord]
-huff
-huff
-grazie ai soldi di mr.satan, sono potuto tornare ad allenarmi qui!
-felice di rivederti, bubbles!
-ooh!
-no...
-non può essere...
-questo è...
-davvero un grande problema!!
-che problema c'è, re kaio?
-ti sei ancora pisciato addosso?
-ma che diavolo stai dicendo?!?
-eh? beh, stai facendo tutto 'sto casino...
-non mi sono ancora pisciato addosso... ma lo farò a breve...

4
-beerus sta arrivando...!
-beerus? e chi è?
-il dio della distruzione beerus! il dio della distruzione più potente dell'universo!
-dio della distruzione?!?
-non ne ho mai sentito parlare! chi è?
-siamo finiti!
-totalmente finiti!
-...hai detto che è il più forte dell'universo?
-se è così...
-allora voglio sfidarlo!!
-ma che cosa ti passa nella mente?!?!?
-dal suo punto di vista, sei solo spazzatura, non puoi batterlo!!
-ti assicuro che se ti imbatti nella vera forma di beerus, sarai ridotto in mille pezzi.
-mi sembra una buona idea.
-combattiamo?

5
-b-b... / beerus!!
-whys!!
-oh, sei tu beerus!!
-vuoi batterti con me?!
-g...goku, modera i termini e scegli con cura cosa dire!
-beerus, la prego, non lo stia ad ascoltare.
-lo perdoni, è un sempliciotto, non sa cosa dice.
-beerus è venuto qui perché gli interessa quel saiyan.
-eh?

6
-beerus!
-non mi tirerò indietro, sono pronto!
-che stai facendo goku!
-fermati!
-bene, bene.
-usa tutto il tuo potere contro di me.
-daaah!!

7
-daryahhh!!
-ohh!

8
-daaahh!
-haaah!
-che strano...
-ero certo che i saiyan avessero i capelli scuri.
-penso che si tratti della trasformazione in super saiyan.
-questa trasformazione è una tecnica che i saiyan hanno sviluppato recentemente.
-capisco.
-hai centrato il punto!
-vediamo come ti difenderai dagli attacchi di un super saiyan 2!
-daryayayayay!

9
-beh, ora capisco come hai fatto a battere freezer...
-però a me... non sembra nulla di che.
-ehehe... non sottovalutarmi.
-ti farò vedere la mia forma più forte!
-super saiyan 3!
-andiamo via, bubbles!
-oh, mio...
-oh?
-non male, sono quasi impressionato...

10
[solo poche persone potevano percepire l'aura di beerus]
-cosa?!? e questo che significa?!? goku e beerus stanno combattendo?!?
-nghk... e dovremmo pure incontrare re kaio...
[questo perché solo un "dio" può captare l'aura di un altro dio]
[e inoltre, molto lontano nell'universo...]
[vi era un essere della stessa portata.]
-hm?
-quest'aura... beerus?
-pare di sì.
-cazzo... finalmente si è svegliato...
-sembra che stia combattendo con qualcuno sul pianeta di re kaio del nord.
-se è nel mezzo della battaglia...
-...può darsi che la nostra presenza non verrà notata...
-è possibile...

11
-oryaaahhh!
-ngk!

12
-dannazione!
-vuoi contrattaccare o no?!?
-se continui così, non saprò mai quanto sei forte!!
-come vuoi.

13
-go...
-goku!
-haah!
-haah!
-dai, ora muoviti...
-mostrami il dio dei super saiayan.
-dio dei super saiyan...? che significa?
-non puoi trasformarti ancora?
-questa è la mia forma finale...
-non c'è nulla oltre...
-beh... di certo è una sorpresa.
-cazzo... così crollano tutte le mie speranze.

14
-gufugh!
-ahh...ah!
-uff... dovremo andare a testare il livello degli altri saiayan sulla terra.
-andiamo, whys!
-sissignore!

15
-? / ci ha notati?
-no, non dovrebbe. due di loro sono diretti da un'altra parte.
[chi è questa persona che somiglia a beerus...?!]
-perfetto...bene così.
-siamo arrivati, beerus.
-quindi, questa è la terra...
[beerus è diretto verso la terra!!]