Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Fire Brigade of Flames 4

Un sospettoso blasfemo

it
+ posted by AleTheSennin as translation on Oct 20, 2015 20:17 | Go to Fire Brigade of Flames

-> RTS Page for Fire Brigade of Flames 4

This translation is free for all teams! You can do what you want: proofreading and check, if you need it. If you use it, you have to credit me as "AleTheSennin (MH)". I'll be glad If you send my a PM in which you sai that you are going to use this translation.

La traduzione è libera a tutti i team, italiani compresi. Se lo ritenete necessario, eseguite il proofreading ed il check. Se la usate, creditatemi come "AleTheSennin (MH)". Sarebbe gradito un messaggio privato per comunicarmi che le userete.


FIRE BRIGADE OF FLAMES - CAPITOLO 4 - UN SOSPETTOSO BLASFEMO


1
(side: si sfreccia sulla scena dell'"uomo fiamma"! ma ecco che appare un'ombra sospetta...continua la battaglia di fuoco!
-è pronto quello di cui abbiamo parlato?
-ovvio che sì.

2
-le cose si faranno interessanti se utilizzi quel ragazzo.
(text: questa polvere è l'inizio del caos!)
fire brigade of flames

3
-sbeffeggiarci col fuoco?
-è difficile pensare che un "uomo fiamma" privo di consapevolezza possa fare una cosa simile.
-entriamo!
-sì!

4
-che calma. non c'è nessuno. / l'"uomo fiamma" è davvero qui?
-è nel soggiorno, basandoci sul report.
-ed è lì che la fiamma ha subito colpito alla testa portandolo alla morte! questo può essere legato agli ultimi incidenti, per cui fate attenzione.
-ricevuto.
-ho un brutto presentimento...

5
-questo è il soggiorno.
-ben...benvenuti...
-"uomo fiamma" confermato.
-se ne sta seduto lì tranquillamente...

6
-perché è successa una cosa simile...
-lasciate a me la purificazione dell'anima.
-aspetta un attimo, quell'"uomo fiamma" non ha ancora fatto nulla.

7
-idiota! quel vecchio starà soffrendo le pene dell'inferno ed è mio compito fermare tutto ciò.
-arthur... vai avanti.
-questa sofferenza non può continuare.
-riposa in pace grazie alla mia excalibur.
-le fiamme sono i respiri dell'anima...
-ed il fumo nero è la sua purificazione...
-cenere alla cenere...

8
-oh, anima...
-torna alle ruggenti fiamme!
-mikako!

9
-latum...
[questa volta... sembra sia stata un'uccisione senza difficoltà, vero?]
-è così difficile...?
-s-sì... / io...
-per ora va bene così... ma la prossima volta dovrai farlo.
-la cosa più spaventosa di questo lavoro è proprio farlo...

10
-cosa?!?
-il tetto sta crollando!

11
-presto!! fuori!!
-capo reparto!

12
-capo reparto?!

13
-non so chi ci sia dietro tutto questo, ma...
-mi sono allenato ogni giorno per questo momento...
-basta con queste cazzate!!

14
-che rumore!
-è crollato qualcosa?
-diamine, la squadra speciale si sta ancora facendo cuocere a fuoco lento in una battaglia...
-è quel tizio sta ancora perdendo tempo in giro...

15
-capo reparto, sei ferito?
-sto bene.
-una terza persona malvagia... / ha fatto tutto questo contro di noi.
-qualcuno che voleva distruggere il posto dove erano riuntiti gli ultimi ricordi della famiglia... è imperdonabile, dobbiamo catturarlo.
-ritirata!

16
-anche io... brucerò un giorno / mammina... papino...
-cosa posso dire in un momento così?
[dobbiamo trovare la causa della combustione in modo tale che momenti come questi non accadano più]
-l'unica cosa che posso fare è pregare dio...
-mikako-san...

17
-tuo padre ha sfidato le fiamme a viso aperto ed ha vinto. / i tuoi genitori hanno combattuto contro le fiamme per proteggerti, io credo a questo.
-papà...

18
-mi spiace... non ho potuto fare nulla.
-questo è il massimo che potevamo fare.
-cioè stare vicino il più possibile a coloro che subiscono i riscontri di tutto ciò... e pregare ogniqualvolta saremo immersi nel mare delle fiamme.
-dico bene, sorella?
[devo farlo... dobbiamo al più presto fermare il fenomeno della combustione umana!]
(text: nel mirino c'è un'altra missione! il ragazzo può essere senza potere ora, ma lui ed i suoi compagni continueranno a combattere!)
(below: capitolo 5 - il torneo dei nuovi allievi)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: AleTheSennin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 57

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes