Happiness 1

HAPPINESS - CAPITOLO 1 - SPERDUTO

1
//

2
(side: shuzo oshimi, famoso per la sua precedente serie aku no hana, ritorna con un'apertura a colori per un totale di 39 pagine!)
-aah
-aah

3-4
(upper dx: #1 - sperduto)
(text: quando la sciagura persistente del sogno manda la ragazza al limite)
(low: il nuovo misterioso e oscuro manga di shuzo oshimi!)

5
-aah
-aah
-aah

6
//

7
-argh!
-urgh!
-aah
-aah

8
-aah
-ahh
-mnn!

9
[classe 1-3]
-okazaki.

10
-ooookazakiii!
-sbrigati!
-dimmi...?
-ummm, vorrei...
-un corn dog*, un sandwich con la cotoletta... / il tutto dentro il melonpan*
[ndt: hot dog fritto in padella; tipico prodotto dolciario da forno giapponese]

11
-per me un curry bread ed un sandwich all'anko...
-io prenderò un corn bun con la maionese ed un cornetto al cioccolato...
-a me invece un sandwich di pesce ed un hamburger grigliato...
-ed un caffellatte.
-ah...um...
-e i soldi...?
-a quello pensiamo dopo.
-ora vai e portaci tutto!
-muovi il culo!
-sto morendo di fame!

12
-mamma, lo scontrino per favore.
-okay!
-curry bread...
-sandiwch all'anko...
-questo lo prendo io!
-ah!
-okazaki!
-fatti dare una mano.
-cosa ti serve?

13
-grazie...
-tranquillo.
-scusami okazaki... / sei diventato il loro fattorino anche se avrei dovuto esserlo io.
-no, no, nunota! non devi scusarti di nulla.
-di sicuro staremmo meglio...
-se quei ragazzi fossero morti.
-ah!

14
-okazaki! / guarda!
-eh!
-ahahah!
-impossibile...
-che idiota!

15
-e ora la prossima notizia...
-stamattina, nelle prime ore, in una strada di nakano, quartiere di tokyo...
-un uomo di 42 anni e residente in città, è stato trovato steso al suolo da un passante.
[koji kobayashi (42)]

16
-l'uomo è stato immediatamente portato all'ospedale, ma è deceduto poco dopo il suo arrivo.
-eh? / non è mica vicino a noi?
-mi fa venire i brividi.
-la polizia sta tuttora investigando riguardo le circostanze dell'accaduto...
-voi ragazzi dovete tenere sempre gli occhi aperti!
-sono sazio.
-makoto, tutto qui quello che mangi?
-non crescerai mai come tuo fratello maggiore se mangi così poco.
-...

17
-bis, per favore!
-okay!
-satoru, come va la scuola?
-ancora? lo sai che sto sgobbando come non mai!

18
-aah
-aah
-aah
-pff...
-ugh...
-ah...

19
-makoto!
-dove hai intenzione di andare?! sono le undici e mezza!
-ah... ho dimenticato di restituire un dvd.
-vado a darlo indietro.
-eh?!?
-ma a proprio a quest'ora...
-non preoccuparti, sarò di ritorno...
-più tardi!
-okay! fai attenzione!

20
-pff
-pff

21
-"staremmo meglio se quei ragazzi fossero morti"
-hmm...

22
-un uccello...?
-no, una persona?
-un fantasma?
-sembra che stia per saltare...
-ah!
-eh?
-eh?
-eh?!?

23
-waaah!!!

24
-ugh!
-cosa...?!
-ma cosa diavolo...?!?
-ahh
-ahh
-ahh
-ahh
-ahh

25
//

26
-urghh!!
-ouch!
-ouch!
-ouch!
-grh!
-argh!
-agh!
-ahgha!

27
-agh...
-ghrh...
-ahh...
-ahh...

28
-ghrrr!
-aghrr! / ah...

29-30
//

31
-aahhh...
-ahhhh...
-aah...
-e così che...
-vuoi morire?
-aaahh
-aghhh
-oppure...

32
-vorresti... essere come me?
-io...
-non voglio...
-morire...

33
//

34
-aahh
-aahh
-aahh
-aahh
-io...
-aah
-ahh
-devo restituire...
-il dvd...

35
//

36
//

37
-makoto!!

38
-ti senti bene?!?
-makoto?!?
-argh!!
-aaarrghhh... / mi acceca, mi acceca...
-troppa luce!!
-eh? / ah...
-spegni la luce, spegni la luce!

39
-makoto, stai bene?
-ahh...
-ahh...
-ahh...
-ahh...
-ahh...
-ahh...
-ahh...
-sete...

40
-sete?!? hai sete?!
-ti porto dell'acqua!!
-ahh...
-ahh...
-sete...
-ahh...
(side: come mai makoto ha così tanta sete?!)