Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)
translation-is-ready

Happiness 2

L'odore del Sangue

it
+ posted by AleTheSennin as translation on Nov 26, 2015 15:45 | Go to Happiness

-> RTS Page for Happiness 2

Ad uso esclusivo di HOLLOW GENERATION TEAM


HAPPINESS - CAPITOLO 2 - L'ODORE DEL SANGUE

1
(text: secondo capitolo della nuova serie!!)

2
-fortunatamente, non ha subito ferite mortali.
-può tornare a casa ora.
-ah...
-magnifico!
(side: capitolo 2 - l'odore del sangue)

3
-ad ogni modo,
-ho bisogno che torni qui fra qualche giorno per controllare la situazione.
-ok! / la ringrazio di cuore!
-non è una notizia grandiosa,
-makoto?!
-sì...
-ah...
-ora che ci penso...
-sì?

4
-hai detto qualcosa riguardo l'aver tantissima sete...
-com'è quella sensazione ora? sei ancora assetato?
-ah...
-ah...no... ho un po' di sete però...
-non è un gran problema! posso gestirmi...
-non è un qualcosa di inconsueto...
-io lo attribuisco ad una sorta di manifestazione psicologica.
-oh...

5
-con permesso...
-oh, la ringrazio infinitamente dottore!
-grazie mille!

6
-makoto, mangia!
-okay...
-che succede?
-hai perso l'appetito?

7
-hmm...
-scusate, ho solo...
-stai tranquillo.
-non devi sforzarti.
-mi sento così sollevato...
-è perché ora sei salvo...
-ehi...
-non toccarmi...

8
-ve l'ho già detto.
-tutta questa storia è una gran seccatura.
-eh?
-chi diavolo è quel ragazzo...
-che pensi ti abbia attaccato? seriamente.
-se me lo trovo tra le mani...
-spero lo catturino al più presto.

9
//

10
//

11
//

12
-così tu vorresti...diventare come me?

13
//

14
-fai attenzione.
-non sovraffaticarti...non esitare a tornare a casa presto se hai la nausea o qualcosa di simile.
-starò bene.
-a dopo.

15
-ugh...

16
-geez...

17
-buongiorno!
-'giorno!
-pfff
-okazaki!
-uhhh...
-stai...bene?

18
-ah, nunota.
-buongiorno.
-ho sentito cos'è successo... qualcuno ti attaccato di notte?
-sei andato all'ospedale? ora è tutto a posto?
-più o meno...
-non temere, non ho subito colpi mortali...
-capisco.
-mi fa piacere sentirtelo dire... ero preoccupatissimo...
-però ancora... stiamo a parlare di un uomo che colpisce un altro mentre egli è a terra, mi capisci?
-ecco dove siamo arrivati, a vivere nell'oscurità e nonostante ci facciamo gli affari nostri ci sbattono la faccia per terra... ma perché dev'essere così?!?
-già...

19
-oh!
-okazakiii!
-sei ancora vivo!
-pensavo avessi tirato le cuoia!
-ho sentito che ti hanno menato!
-quando l'ho saputo, mi è venuto il cuore il gola!

20
-ah...
-ahah...
-Beh? allora? chi ti ha picchiato?
-parla!
-no... / nulla di che...
-è stata una ragazza...
-bwahahaaha!
-mi pigli per il culo?! bwahahaah!

21
-yuki.
-buongiorno.
-cosa c'è di così divertente?
-senti qui, nao! questo ragazzo...
-coooosa?!?
-è stato picchiato da una mocciosa ed è andato in ospedale!
-cooosa?!? mi prendi in giro?! ahah
-che perdente! ahaha

22
-hmmm...
-cos'è...
-questo odore...
-andiamo a dirlo a tutti!
-ahahah!
-tch.

23
-tutte queste troiette che pensano solo a fare le sgualdrine...
-dovrebbero morire tutte!
-vero, okazaki?
-okazaki?
-eh...?
-oh...uhhh...! hai ragione!
-cerca di non farti condizionare da ciò che dicono...
-se lo dici tu...

24
-quindi adesso,
-useremo la formula che abbiamo introdotto la scorsa volta.
-ve la ricordate?

25
-pff
-pff
-pff
-mi sento come se dovessi vomitare...
-penso che tornerò a casa presto...
-ma...
-makoto!
-che ti succede?!? stai bene?!?

26
-cosa? scherzi, vero?
-è incredibile!
-sì!

27
-di nuovo...
-quell'odore...
-sbaglio o quel ragazzo ci ha guardato il culo?
-maiale.
-pff...
-pff...
-pff...

28
-pff...
-pff...
-oookazaaakiii!
-okazaki!
-porta qui il tuo culo!
-pff...
-pff...

29
-che c'è?
-"che c'è" a me non lo dici.
-per rimediare a tutti i giorni che hai saltato, ci andrai a prendere il pranzo!
-pronto?
-ci sei!! mi senti?
-io voglio un curry bread e...

30
-eh? ehi, che problemi hai?
-ah...scusate, solo un giramento di testa...
-mostraci un po' di entusiasmo!
-pfff
-pfff

31
-sangue...
-eh, ma cosa...
-mi sta fissando le gambe!
-eh?

32
-ehi, okazaki stai cercando di ignorarmi?!?
-parlo con te!!
-ahh
-ahh
-ahh
-ahh
-tirati su, cazzo!!

33
-ahh
-ahh
-fottiti.
-eh...
-eh?!?

34-35
//

36
-argh...
-s...sangue...!!
-ahh
-ahh
-aaaargh!!

37
-eh?
-gli ho appena dato un pugno?
-l'ho fatto?
-ahh
-ahh
-yuki! stai bene?
-è rotto... è sicuramente rotto!!
-eh, ma che diavolo...
-che è successo?

38
-voglio leccarlo.

39
-voglio leccarlo (x9)

40
-non posso!!
-okazaki!

41
-okazaki!

42
-gulp (x4)
-gahh!
-phwahh!
-ahhhh...

43
-questo...
-questo...
-questo non sono io...
-questo non sono io...
(text: nel prossimo capitolo: coloro che sono consapevoli della stranezza)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: AleTheSennin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 57

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...