Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 64

The text in this chapter once again confirms this is the final arc, so there's not much more left, I think. Looks like we're headed to the final frontier on top of that too.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

{The roof of Ayla's house}
HITORIBOCCHI NO CHIKYUU SHINRYAKU
Ayla: I found it!
You might hide but don't think you can run from the bishahora!

002
Ayla: I need more information...
On the star group's space ships and their forms...
But what's this...?

003
Chapter 64: To Heaven.
HITORIBOCCHI NO CHIKYUU SHINRYAKU
OGAWA MAIKO

004
Koichi: Foooound you.
Now what should I do...?

005
Koichi: Ah!
She's still so fast!!
She was on one side of the yard and now she's run to the opposite side?
Ah, you were faking it and you're over here, huh!?
I see you!!
Nozomi: D—don't come any closer!!

006
Koichi: Why are you running away?!
Nozomi: Because you're chasing me!
Koichi: That's because you're running....

007
Koichi: Huh?!
You wanna go?
You ready for this?!

008
Rico: Ah, it's the bell..
Nozomi: I managed to get away...
Koichi: Hey...
There's something I need to talk to you about after school...
So don't go home before me.

009
Ayla: Geez...
You guys are noisy every friggin' day...
If you're going to play hide and seek, then this cramped school is a waste after a few days, right?
Nozomi: But...
Hirose-kun wants to talk to me alone...
Ayla: Oh myyyyyyy.
Aha...
Ufufufufufu...
Nozomi: Whaaat?

010
Ayla: So? What's the big deal? Don't you have anything to say?
Nozomi: N—not really.
Ayla, you seem tired...
Is it because you were investigating the star group's ships?
Ayla: The lights from the star group's ships appear with some regularity...
but then I have to decipher it using the Bishahora's database which has sever thousand entries...
Nozomi: Wow, sounds rough.
Ayla: But we're aiming for the moon!
Agyou's parent's are –aside from their lineage normal humans, so we can't rely on them.
Though we really didn't expect anything from them from the start...

011
Ayla: Agyou's father had the same experience as a child,
however it seems recently “earth” has been borrowing his body. ...and that's all the information I have.
Nozomi: It seems we've got to go by bus...there's no other way.
Ayla: Yup, we've gotta get moving sooner or later.
Ah the class bell.
Well there are plenty of other methods...
So I won't tell you to head back to the bus immediately,
But you understand you can't just keep running away either, right?

012
Nozomi: Yeah...

013
Nozomi: I can't believe this...
She ran away....
Rico: snrrrrrrrrr.
Grandpa: Welcome back Koichi...
You've been coming back early lately.
Koichi: So I can lend you hand in the shop.
Grandpa: Liar.
I'll bet you got dumped.
Koichi: I'm not even sure since I don't understand girls.
Grandpa: You said it.

014

015
Nozomi: That downpour was so sudden...
This parasol is no good.
I'll wait here for the rain to let up a bit.

016
Nozomi: Why....
Why are you here Hirose-kun?
Koichi: I was in the middle of a delivery.
Need a towel?
Nozomi: Don't mind me, I just came to watch the rain.
Koichi: You're cold aren't you?
Nozomi: Am not!

017
Koichi: Liar.
Nozomi: I'm telling the truth!
Koichi: Suuuure.
Nozomi: What the heck am I doing....
Hirose-kun stand up for a moment.
Koichi: Hm?
Nozomi: Hurry up!

018

019

020
Koichi: It feels like it's been a while...
Nozomi: Huh?
Koichi: Since we last talked properly.
Lately you've run off every time I come around...
Nozomi: Is that so...
Koichi: Yeah...
Take that.

021
Koichi: So then is there something you want to talk about?
Koichi: Ah....
That's um, well...
Next time!
We'll talk next time for sure.
See ya.
Nozomi: I've always thought of Hirose-kun as a just a little boy...

022
{But now it looks like he's become a man...}

023
Nozomi: Hirose-kun...
Hirose-kun...!
The sun's come out...
I guess i'll head back too.

024

025
(Sfx- Biiii beeep)
Ayla: This is...
Agyou: What is this feeling...

026
???: veeeeen
Koichi: Comin'...
No need to be so mad Ayla-san...
I was taking a bath...!
Ootori-senpai?
No she's not here –I ran into her during the afternoon...did she not head home?

027
Rico: Koichi, where are we headed?
Koichi: Ayla-san!
Ayla: You're late!!
Koichi: Agyou's here too?
Agyou: I'm going as well.
There's something disrespecting the sanctity of life inside here...
And I want to meet it.

028
Rico: It's been a while since i've been on the path to the bus...
Koichi: Everyone grab hold to me.!
Ayla: Nozomi is in the “house”
{The light momentarily emitted from the star group's ships...}
{Isn't to communicate with their allies...}
{It's meant to signal someone here on the planet.}

029
{And when I pinged the several thousand entries in the bishahora's database, I was able to decode the language...}
{And it was Orbelian.}
???: There's a light coming from the bus!
There's something...
In there!!
{Welcome...}
{Home...}
{I've been waiting.}
Agyou: We're too late...?

030
Rico: That guy was able to control me last time...!!
Koichi: Senpai!
It's me!
Come over here!

031
Koichi: Huh..?!
Ayla: Wait Koichi! This place is Nozomi's home...her space!!
Unless Nozomi herself wishes to return this house will protect her.
Koichi: What'd you say...
Ayla: Haven't you noticed it yet Koichi? This is merely a thought...
It's not real.

032
Ayla: It started with little thoughts that transported soldiers to Earth.
At first Nozomi was able to repel the attack herself, but it seems there was still just a bit of them left in her.
And then that code came from the sky..
When viewed in the sky, the Star group's communication unconsciously became trapped within those thoughts again.
Agyou: Calm down Koichi.
Hear me Nozomi....
And answer.
Who is that?

033
Nozomi: My...
King.

034
Koichi: Se...
Agyou: Wh—what?!
Ayla: Kyaaaah!!
Koichi: Uoohhh
Waaaaaaaaaaah!!!

035
Koichi: Dammit!!
Knock it off and wake up,
you idiooooot!!
Nggh!!
Ooow...!
Rico: Koichi!!

036
Koichi: Se---Senpai!!
TO BE CONTINUED IN ISSUE 8 (out July 12th)