Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Saike Once Again 101

You Idiot.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Nov 12, 2018 16:24 | Go to Saike Once Again

-> RTS Page for Saike Once Again 101

I'm baaaaack, and on my anniversary of existence no less. Gonna try to finish Saike's 11th volume today at the very least.

Chaotic scans only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

{Underpass: Hizu vs Calim}

Take 101: You idiot.

{Shinonome/Minegishi vs Silva}

002
(Sfx- Piiih piiih tweet tweet)
(Sfx- Basa basa basa fwap fwap fwap)
(Sfx- Hah hah)
Silva: Minegishi.
Shinonome.
I don't like repeating myself.
You two cannot defeat me.

003
Minegishi: Vine Lance!!!
Silva: Now if you'll excuse me, I must go.
(Sfx- Basaaah fwap)
(Sfx- Kyururururru sppnnnnn)
(Sfx- Dooon fwhoom)
(Sfx- Shuupuuunn blloop)
Minegishi: Ah!!
(Sfx- Pichooon blorp)
Minegishi: He ran away!?
We've got to find him Shinonome!!
Shinonome: Find him.

004
(Sfx- Hahh hahh)
Hizu: Calim...
Just give up.
You've lost.
(Sfx- Dooon)
Calim: I've lost....?
(Sfx- Hah hah...)
Calim: Heh....!!

005
Calim: The Hero doesn't get “Game Overs”!
(Sfx- Gaku gaku shivver)
(Sfx- Mukuriii wibble)
Calim: No matter how many times he's defeated, he can always just “continue”.
Hizu: You're no hero, idiot.
You're just a pathetic gamer.
Calim: Shut up....
(Sfx- Girihhh clench)
Calim: Shut up....
SHUTUPSHUTUPSHUTUPSHUTUPSHUTUP
SHUTUPSHUTUPSHUTUPSHUTUPSHUTUUUUUUUUP!!

006
Calim: Chain avalanche!!!
Hizu: Styrofoam-ification!!!
(Sfx- Bokohhhh fwhooom)
(Sfx- Guuunn Grab)
Calim: Ah!!
(Sfx- Giriihhh grabb)
007
(Sfx- Dooogoooonn babooooom)
Hizu: You damned...

008
Hizu: Idiot....
(Sfx- Dosaaah thud)
(Sfx- Shurururu wiiiind)
(Sfx- Pukuuhhh plop)
(Sfx- Basaaah fwap)
Silva: I would have never believed in my wildest dreams that someone who could defeat Calim existed...
I'll need to report this to Johann.

009
(Sfx- Basaaah fwaaap)
(Sfx- Gariihhh grab)
Silva: Release me Calim.
Calim: Take me along with you Silva.
Silva: I'm sorry, but...
My oracle only permits me to take one other being with me while digging underground.
If I am to bring back the Lesser Panda it means I cannot return with you.

010
Hi: Hi?
(Sfx- Gathhh grab)
Hi: Hiiii!!
Calim: You can just recapture this thing.
Take me with you....
Silva!!!

011
(Sfx- Gyuuuuuuu grinnnnd)
(Sfx- Kuwaaaah)
(Sfx- Gariihhh snap)
(Sfx- Gabuuuuh bite)
Calim: Screw you!!
Let's go.
I'll apologize to Johann.
(Sfx- Gashiih grab)

012
Calim: Okay?
Silva: Fine, I understand...
We'll come back for the Lesser Panda.
(Sfx- Basaa fwaaap)
(Sfx- Shypoonn blloop)
Hi: Hisssss!!
Hisssss!!
Fuh?
???: It's here!
Hizu's GPS signal leads here!
Ah! Hi is there too!
Hi: Hi?
Minagishi: Spring Days!!!
(Sfx- Hyuubaaaah fwappp)

013
Saike: Hizu-kun!!
Hizu-kun!!
Hang in there!!
Hizu: Is that you, Saike...?
(Sfx- Gorooon clatter)
{His eyes....!!}
Hizu: Sorry...looks like Calim got away...

014
Hizu: What happened to Hi?
Kuroda: It's right here,
And everyone is safe.
Hizu: I see...
Saike: Hizu-kun what happened to your eyes?!
Hizu: Ah, yeah they're just a bit...
Saike: Don't worry about it!!
I'll just return to Mogura pond...
Then your eyes will be restored!!
Ana, how far is Mogura pond from here?
Ana: No worries, you've got time to spare!!
Saike: All right!!
(Sfx- Gashhiih Grab)
Saike: Hizu-kun?
Hizu: Saike....

015
Hizu: Please...
Don't go back.
Saike: What are you saying?
If I don't return then your eyes are...
Hizu: I know.
It's because I know that I did this.
If I didn't do this then...
my words would have never reached Calim.
I know.

016
Hizu: He's who I used to be.
And he needed that sort of person...
Someone like you who risked your life trying to save me.
If someday my voice will cut his chains apart....
Then an eye or two doesn't matter.
Hehe...

017
Hizu: Doing somethin' like this...
It's kinda heroic, right?
(Sfx- Potaa drip)
Saike: You idiot....

018
Saike: When you say things like that...
How can I possibly go back?
And that wasn't “Kinda” at all...
it was full on “heroism”!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Bomber D Rufi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1434
Forum posts: 3310

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 15, 2019 A-Rank Boukensha... 4 br Striter...
Dec 15, 2019 A-Rank Boukensha... 3 br Striter...
Dec 15, 2019 A-Rank Boukensha... 2 br Striter...
Dec 15, 2019 A-Rank Boukensha... 1 br Striter...
Dec 13, 2019 Saike Once Again 132 en Bomber...
Dec 13, 2019 Saike Once Again 131 en Bomber...
Dec 12, 2019 Yakusoku no... 160 fr Erinyes
Dec 12, 2019 Saike Once Again 130 en Bomber...
Dec 12, 2019 Saike Once Again 129 en Bomber...
Dec 11, 2019 Saike Once Again 128 en Bomber...