Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 930 by cnet128 , Gintama 700 by kewl0210
translation-needs-proofread

RYOKO 24

EARLY SUMMER (1)

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Jan 29, 2019 17:56 | Go to RYOKO

-> RTS Page for RYOKO 24


Translating not only weekly but almost immediately after the chapter comes out? It's almost as if this is a jump manga or something!!

(Upper Text- A new chapter begins! Start reading this ingredient battle action manga from this issue!!)
(Side text- Volumes 2 & 3 will hit stores on the same day –February 18th!! Volume 1 is in stores everywhere!!)
RYOKO
MITSUHASHI KAITO
Vol 24: EARLY SUMMER 1
(Middling text- Ryoko has –gotten—a sister.)

002
(Side text- From this issue on a new chapter starts!! With the giant abalone defeated (eaten) Ryoko’s daily life undergoes big changes…)
{With the rainy season done, days like today where the heat is oppressive only grow in number..}
{After the abalone incident, this city has gained a new resident.}
Ryoko: Whew…
(Sfx- Gatahh *clatter*)
Ryoko: Ah!
G’morning Rere-san~!
{She’s using the home where master used to live before.}

003
(Sfx- Giiiii *Grinnnd*)
(Sfx- Baaann *slam*)
Rere: Hooooot!!
That empty house has horrible ventilation!!
It’s like your master or whatever sealed off the house so not even a single ant could get in!
The heck is wrong with you offering me a prison to live in?!
Ryoko: I’m sorry…it’s just you said you wanted somewhere quiet, so…
Rere: Ahhhhh, I’m so sleepy but I wasn’t able to get a wink last night because I was in a friggin’ oven!
(Sfx- Ngaaaah)
Ryoko: Um….if you want we could try Zen-kun’s place –it’s iron but it might be more refreshing…
Rere: SOLD! Lead the way!

004
Ryoko: It’s in here!
(Sfx- Dooonn *bamm*)
Rere: You sure he didn’t die in there?
(Sfx- Uwahhh)
Rere: Hey whitey! You alive in there? Wakey-wakey!
(Sfx- Juuuhhh *sssizzle*)
Rere: HOOOOOOTTT!
Ryoko: Rere-san!
Oh no! Poor Zen—kun..!!
Rere: Forget him Ryoko! He’s probably fried to a crisp by now!!

005
Zen: Whoa….I had a dream where I was drowning…
{He’s wearing a double layered school uniform…!!}
(Sfx- Baah *fwap*)
Rere: Strip, and do it fast!!
Ryoko: Re—Rere-san, you’re too bold!
Dad: Hey everyone it’s about time for breakfast---
Rere: Ah! Pops!

006
Dad: W—Well I suppose everyone is at that age….yup.
Rere: Wait! Hear me out!
Dad: It’s fine, Ryousuke is still sleeping.
Rere: Daaaaaad!!
It’s not like that!
Geez…
I thought I’d be able to relax after coming to this city but after only a few days I’m totally sick of it!
I wanna go back home! Though the food is awesome –let me get seconds!
Ryoko: You’re spilling it Rere-san~
Zen: Say Pops? Do we have anything other than abalone? I’m sick of it.
(Handwritten- Sorry about that!)
Dad: Haha it was a huge catch, after all.

007
Dad: I see, so it was the abalone that was controlling Dish city huh?
Zen: Yup, that’s probably it.
Ryoko: Unfortunately we weren’t able to find any leads on mom this time around…
Zen: Then let’s go to the next city and look, and then the one after that too!
We’ll walk the entire country if we have to!
Ryoko: ‘Kay!
(Sfx- Fuki fuki *wipe wipe*)
{……Hm?}

008
Ryoko: I feel super hyped up for some reason~!
{Wait, you’re hyped up now?}
Ryoko: Awwright everyone, let’s get prepared to hunt down some early summer fruits!
Zen: I’m already A-OK!
Rere: Same here.
Ryoko: Well then…
Let’s hunt down some sweet cherry fruit!!

009
Zen: Yo, is the sweet cherry fruit strong?
Ryoko: It’s not nearly as tough as the abalone, but you should still be careful!
{Hmm…it wasn’t too long ago that I had my hands full with my own problems, so in regards to Ryoko all I could think of was ‘This girl actually fights monsters wearing a schoolgirl outfit’, but…}
{I feel like she’s got another major weakness…}
Zen: Man these weeds are huge too.
Ryoko: Why are you eating them?!
Zen: And what’s this thing?
Ryoko: A sweet cherry fruit seed!
{Meh, it’s whatever. I’m thinking about this too much.}
{But still…}

010
(Sfx- Gokaaah *thooom*)
Zen: What’s that?!
Rere: That was close?!
Is this the sweet cherry fruit?!
Fruit: RICHEEEEEEEEEEEEEEE!!
Zen: Doesn’t look very delicious….especially that head.
Ryoko: We’re only eating the legs that are the fruit, okay?

011
Ryoko: Rere-san, do you think you could intercept the fruit for a bit?
Rere: No biggie.
Ryoko: Zen-kun you just stay right there!
Zen: Huh?
(Sfx- Kan *hop*)
(Sfx- Gagagagaga *thoomthoomthoom*)
Fruit: EEEEEEEEEEEEEEEEEEEH
Rere: Wha, Was it aiming for a draw this whole time?

012
Rere: Whitey?!
Ryoko: You’ve got to dodge that! The tail is laced with poison!
(Sfx- Juuwaah *wfffft*)
Zen: Uuugh!
Rere: Wha…what the hell was that?
Zen: Ah, whoops.
Sorry Ryoko, the fruit part is beginning to rot away!!

013
Ryoko: I’ll handle it.
(Sfx- Borororororo *roooolll*)
(Sfx- Zupapapapapa *slish, slish slish*)
(Sfx- Botooh *tok*)
Ryoko: Phew! Made it just in time.
Zen: Sweet! You’re awesome Ryoko!

014
Rere: Wait, he rots ingredients that he touches/!
Ryoko: I wanted to wait for a time where we could sit down and talk about it properly…
Rere: Geez…
Zen: But it seemed hard to believe so we decided against it. But it’s true!
Rere: I believe you. I mean I thought it was the case back with the abalone, and this just confirms it.
Ryoko: Rere-san!
Zen: Whoa, that was surprisingly easy.
But frreal, thanks for that Ryoko! I thought the sweet cherry fruit was gonna rot away for sure!
(Sfx- Peta peta *pat pat*)
Ryoko: Ah…yeah, you’re welcome.
{Ah….this is gonna be an issue.}

015
Both: We’re baaaaack!!
Dad: Welcome back~ Oh that looks delicious. Are you hurt?
Zen: Nope!
Rere: Yo, Dad, c’mere for a sec.
Dad: Hm?
Rere: Over here.
Dad: Huh? What’s going on?
(Sfx- Jiii *staaare*)
Rere: Um…
Your daughter is…well, she’s really…simplistic, no?

016
Dad: Ah Rere-san…
So you’ve noticed it too huh?
{Thus the people concerned for Ryoko’s future…}
{Grew by one.}
Rere: Haha…..

017
Dude: The abalone I was keeping…
Up and died.
Rice: This failure is a major one, human. You’ve betrayed our expectations.
We cannot avoid reporting this to main force.
Dude: Damn, I really just don’t feel like
Talking to my

018
Dude: Superiors.
Rice: You’re….
Dude: How about for now….
You take this as a settlement?
(Side text- This guy is bad news…!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 10.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1385
Forum posts: 3150

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...