Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/23/16 - 6/5/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Husbando Wars nomination is ongoing!
Translations: One Piece 839 by cnet128 , Gintama 605 (2)

xxxHOLiC 196

Chapter 196

+ posted by cnet128 as translation on Jan 14, 2010 22:42 | Go to xxxHOLiC

-> RTS Page for xxxHOLiC 196

THERE IS AN IMPORTANT ANNOUNCEMENT ABOUT MY TRANSLATIONS THAT EVERYONE SHOULD READ. (original posting 14/1/10 - I will continue to post this message in all my translations for a week or so)

Guidelines For Using My Translations

xxxHOLiC Rou
Chapter 196
[Insert text: It is far more common for strong power to bring disaster... // Will Watanuki be able to find the Crimson Pearl and grant the Jorougumo's wish?]

[Side text: The search begins for the Crimson Pearl. As the full moon shines down, Watanuki stands before a basin of water with compass in hand.]
[BubbleSFX: splish]

Doumeki: And that's...
Watanuki: It's spiderweb. // The Jorougumo gave it to me. / I suppose you could call this the real deposit.
Mugetsu: !!
Watanuki: Don't worry. / It's not hiding any nasty tricks. // I made sure. // As far as I'm aware... / ...there is no Crimson Pearl here in the shop, and I have never seen one myself. // I don't know what it might look like, or what manner of item it may be.

Watanuki: However, somebody does know these things.
Doumeki: The Jorougumo.
Watanuki: That's why I'm going to use this... / ...as a means to find it.
[SFX: ripple...]

Watanuki: The moon... is red.
Mokona: The one in the sky... / ...is just plain white...
Watanuki: ...I see. // ...The Crimson Pearl... / This should work...

[SFX: splosh // whirl / whirl]

[SFX: slip / slip // slip // chink]

[SFX: snake // snake // snake // snake]
Mokona: I guess it really isn't in the shop.
Doumeki: ......
[SFX: whirl // whirl]

Doumeki: ...It broke.
Watanuki: Yes.

Watanuki: But... / ...it worked. // This thread will lead us... // ...to the Crimson Pearl.
[BubbleSFX: splish]
[SFX: ripple]

[no text just ominous visions]

Watanuki: (Just now...)
Moro: What's wrong, Watanuki?
[SFX: ah]
Maru: Is there anything we can do?
Watanuki: I'm all right. // Thank you. // Now, then...

Watanuki: This is where you come in.
Doumeki: Are you sure about this? // Coming along with me...
Kohane: Don't worry. // I made sure to send Granny an email.

Doumeki: I've corresponded with her a few times... / She certainly is quick to respond.
Kohane: Uh-huh. / She can type faster on a mobile phone than I can. // I'll just be happy if there's anything I can do to help.
Doumeki: Thanks.
Kohane: You're welcome. // Do you see it?

Doumeki: ...Yeah. // Recently it seems like I see these things only when he wants me to see them. / It used to be whenever he felt strong emotions...
Kohane: I think that's because Kimihiro-kun's powers have become stronger.
Doumeki: Well, this thread is supposed to lead us to what we're looking for, so...

Doumeki: ...Is this it?
[Side text: Their sole guiding thread has led them to a mysterious apartment. With the right eye of the shop's owner, will Doumeki be able to find the Pearl?!]
[Bottom text: The next chapter will appear in Young Magazine Issue 9, on sale 1st February. What was the figure that Watanuki saw in the basin...?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

13 members and 12 guests have thanked cnet128 for this release

likos64, MasterDeva, Dhazard, Tehanu, Sanagi, rusalkaz, Aruheri, Elyon A. Luna, Draco1988, wizli, gaffbr, Imparfit, cutesherry

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Ariadne chan ()
Posted on Jan 17, 2010
thanks !!!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1680
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 28, 2016 81 Diver 217 en kewl0210
Sep 27, 2016 81 Diver 216 en kewl0210
Sep 27, 2016 81 Diver 215 en kewl0210
Sep 27, 2016 81 Diver 214 en kewl0210
Sep 27, 2016 81 Diver 213 en kewl0210
Sep 25, 2016 81 Diver 212 en kewl0210
Sep 24, 2016 81 Diver 211 en kewl0210
Sep 24, 2016 81 Diver 210 en kewl0210
Sep 23, 2016 Mayonaka no X Giten 23 en Dowolf
Sep 23, 2016 One Piece 839 en cnet128