Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Nononono 91

Acting Tough

+ posted by cookie_on_fire as translation on Jan 19, 2011 01:21 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 91

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 91: Acting Tough

Page 2
Geez, they're so loud!!
It's Christmas Eve for god's sake!
Be quiet!!

Page 3
Man: !?
Man: Uwah----!!
Man: Murder!!
Man: It's murder!!
Man: Call the police---!!
Hino: Cwap!!
Kishitani: Damn you...
Hino: Kah!!
Nono: !?

Page 4
Nono: Kishitani!!
Nono: The knife!!
Kishitani: Ah...
Kishitani: Geez...
Kishitani: Damn...
Kishitani: Ow!!
Nono: Oh no!! We have to call the ambulance...
Kishitani: It's nothing to worry about.
He just grazed my back a bit, that's all.
Kishitani: I'll go to the hospital after this.
Nono: What should I do...
It's almost time for inter high...
Nono: If you can't participate because of the injury, I...
Kishitani: Hahaha, you're exaggerating.
There's still two months before inter high you know.
Kishitani: A cut like this will heal right away.

Page 5
Kishitani: Besides that, you should leave here.
The police are going to ask questions.
Nono: But...
Kishitani: Don't worry.
I'll make sure that he doesn't talk about you.
Kishitani: I'll come up with some sort of good explanation.
Since the guy saw me getting stabbed, I'm the victim.
Kishitani: So you should get out of here now!!
Nono: No!!
Nono: I can't...
Nono: Just run away by myself when you're hurt!!
Kishitani: I told you it was nothing...
Kishitani: If you are thinking for my sake, just go.
Kishitani: If they find out that you're a girl...
Then me getting hit and stabbed would all have been for nothing.
Nono: ...
Kishitani: Most likely...
Kourogi and Amatsu are waiting for you.

Page 6
Kishitani: When you see them, pretend that nothing is wrong.
Kishitani: No matter how difficult that is...
Kishitani: Do you hear me? Hino didn't make you do anything.
Kishitani: That's because you're a guy.
Kishitani: Don't let them find out about what happened no matter what.
Kishitani: Got it?
Nono: But you're...
Kishitani: Just go already!!
Nono: !?
Kishitani: You don't have time!! The police are going to come!!
Nono: You really...
Are ok right?
Kishitani: Don't make me repeat the same thing over and over again!!

Page 7
Kishitani: Just leave!!
Kishitani: Do you want my wishes to go to waste!?
Kishitani: Go, now!!
Nono: ...
Kishitani: Phew...
Kishitani: She's finally gone.
Kishitani: That was close...

Page 8
Kishitani: It wasn't easy to act tough...
Kishitani: Any longer and I would've collapsed right in front of her.
Kishitani: Ow...
Kishitani(thought): In the end...
Kishitani(thought): I couldn't give her my present...
Kishitani: Oi, Hino...
Kishitani: Are you listening...?
Kishitani: If you tell them about Nonomiya...
Kishitani: I will kill you...
Kishitani: Got that...?
Kishitani: I will definitely kill you...

Page 9
Kishtiani(thought): Definitely---
Nono: I've had enough!!
Nono: There's nothing good left in my life!!
Nono(thought): Having Hino do something like that to me,
Nono(thought): And then pretending nothing has happened...
Kishitani: Do you want my wishes to go to waste!?
Nono: Uwaaah!!

Page 10
Mikage: Did you see him?
Emperor: No...
Mikage: Yuuta...where did you go...
SFX: The siren of the ambulance and police car
Mikage: The ambulance...!!
Emperor: And the police too.
Mikage: No way...
Did something happen to Yuuta...
Akira: Let's go over there.
Mikage: ...
Mikage: Ah!!

Page 11
Mikage: Yuuta!!
Yuuta: Ah...
Mikage: Yuuta!! Are you alright!?
I was really worried about you!!
Mikage: What on earth happened!?
Yuuta: ...
Yuuta: Kourogi...
Yuuta: I...
Yuuta: I...
TN: She's using the feminine version of "I".
Kishitani: When you see them...
Kishitani: pretend that nothing is wrong.
Kishitani: No matter how difficult that is...
Mikage: Yuuta,
Mikage: What happened!?

Page 12
Yuuta: Sorry, sorry.
Yuuta: Actually, I lost my wallet---
Yuuta: I thought you'd be angry, so I tried really hard to look for it...
Mikage: ...
Yuuta: So that's why I'm late.
Yuuta: I'm sorry.
Mikage: Idiot!!
I was really worried!!
Mikage: We're done here!!
Let's go back now!!
Yuuta: Sorry, everyone.

Page 13
Mikage: Geez...
Mikage: What a false alarm.
Sora: Yuuta!! You're alright!!
Yuuta: Sora-san!! Why are you in Nagano...
Sora: Oh,
Sora: I'm here for the Christmas party, of course.
Sora: Well then,
Sora: Now we're ready, Kourogi-san.
Mikage: Huh?
Y-you're right.
Mikage: Yuuta!! Go to the bathroom and get me a clothes pin!!
Yuuta: Huh?
Yuuta: ...
Yuuta: Why a clothes pin...?

Page 14
Mikage: Yuuta!!
Sora: Happy birthday!!
Mikage: Now you're an adult!! TN: Seems like Nono is 20 now.
Mikage: You can drink too!!
Sora: He can't!!
Sora: Are you trying to make him drunk!?
Mikage: I have something I want to show you.

Page 15
Mikage: These are presents from everyone.
Mikage: Aren't they great?
Mikage: The skiing equipment are all brand-new.
Mikage: See!!
Why don't you say something?

Page 16
Yuuta: Uwaaahn!!
Yuuta: Uwaaahn!!
Yuuta: Uwaaahn!!
Yuuta: Hic...
Yuuta: Uwaaahn!!
Mikage: ...Yuuta...
Mikage: Aren't you a bit too happy?

Page 17

Page 18
Hino: Listen up, officer.
Hino: I'll tell you something good.
Man: Huh?
Hino: She a girl.
Hino: That Nonomiya Yuuta from Okushin High---

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 15 guests have thanked cookie_on_fire for this release

97gsxminus1bolt, Katsuri

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210