Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Nononono 99

I Believe You

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Mar 2, 2011 06:31 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 99

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Hah!
Hah!
Hah!
Hah!

Page 2
Mornin'!

Page 3
Your zipper is open.

Page 4
Chapter 99: I Believe You

Page 5
Muramatsu: So we're at Iwate this time...
It's one cold place after another.
Muramatsu: So, for this year's inter high...
Yoda: Hm?
Muramatsu: There's Nagano's Okushin High with Nonomiya-kun and Shiriya-kun.
Muramatsu: Hokkaido's Yukino High with Terashi-kun and Maoka-kun.
Muramatsu: And Sumon High, with the Bakken recorder breaker, Shimosato-kun.
Muramatsu: They're the favorites in the competition?
Yoda: I guess.
Yoda: Although there is one more...

Page 6
Yoda: Itou from Toono Professional Team.
Itou: Hah...
Itou: Hah...
Itou: Hah...
Itou: Hah...
Girl: 92 minutes and 21 seconds.
Girl: You've shortened your time.
Must be from your conditioning for IH right?
Itou: I don't care about the time.

Page 7
Itou: I just wanted to wear the ski boards.
Girl: ...
Girl: Sigh...
Girl: Ken-chan, you've always been like this...
It takes longer to go around on the skis than with normal shoes.
Girl: And you put on roller skis during the summer too.
Girl: ...
Hey, Ken-chan.

Page 8
Girl: Me or skiing, which do you like?
Itou: Skiing.
Girl: Well, I'm already used to the instant reply,
Girl: Since we're been like this for 10 years already.
Girl: But don't think that you could've continued skiing by yourself.
I helped you with training, and I became the manager of the skiing club...
Girl: I was the one who helped to create the right environment.
And I even convince your parents, who were against you focusing on sports in school.
Girl: After all that, are you thanking me properly!?
Itou: ...
Itou: I...
Caused you trouble for 10 whole years.

Page 9
Itou: So if I win at inter high, I will go out with you.
Itou: It's a reward.
Girl: ...What's that supposed to mean?
Girl: What do you mean by reward?
Girl: It's not because you like me...
Girl: But you will only go out with me out of pity?
Girl: Even though we've been together for 10 years...
Girl: That's so cruel, Kenichi...
Itou: You're wrong.

Page 10
Itou: You are supposed to be my reward.
Itou: I want to win at IH because I want to go out with you.
Girl: ...
Itou: The only way I can repay your support all this time is by winning.
Itou: I don't have the right to be with you until then.
Girl: ...Ken-chan.
Itou: ...Is what the coach said.
Girl: Dad said that!?
Itou: That's why I...
Itou: Will definitely come on top at IH.

Page 11
Itou: It's a promise.
Girl: A promise?
Really?
Itou: Yeah.
Girl: ...Ken-chan, you rarely make promises...
Girl: So once you do, you won't break them...
Girl: That's why I believe you.
Girl: That you'll for sure win!!
Girl: There's no one else in the world who loves skiing as much as you do...
And you'll be such a laughingstock if you lose to other people.
Girl: Besides that, Ken-chan...

Page 12
Girl: We finally have a nice mood, but why is your pants zipper open again!?
Yoda: Yo.
Yoda: It's been a while.
Girl: Yoda-san!! Are you here for an interview?
Girl: If you're here for that, please have more coverage of our school!!
Girl: You've never taken photos or anything like that!!
Yoda: Hahaha, sorry, sorry.
Yoda: But besides that, Itou, did you hear?

Page 13
Yoda: That Terashi will be competing at inter high as well.
Girl: !?
Girl: ...
Terashi-kun will?
Girl: Why is that? Isn't he on a tour overseas for All-Japan?
Yoda: About that... He came back because of a family situation? And...
Yoda: Shiriya changed his skis.
IH this time will be intense.
Girl: No...
Yoda: Hm?
Girl(thought): If Terashi-kun is around, then it's impossible...
Girl(thought): We can't win anymore...
Itou: I'll win.
Girl: Huh?

Page 14
Itou: Didn't I promise you just now?
Itou: You didn't believe me?
Girl: ...
Girl: Ken-chan has never broken a promise.
Girl: I believe you.
Girl: So you have to win, ok?

Page 15
Yuuta: Hah!
Amatsu: Hah!
Amatsu: Hah!
Amatsu: Kishitani won't join us for jogging at all.
Is he going to be ok, with IH so close?
Yuuta: It's because his wound hasn't healed yet...
Yuuta: Amatsu,
You're leaving the day after tomorrow huh.
Amatsu: Yeah.
Yuuta: When are you coming back from abroad?
Amatsu: In a bit over a month.

Page 16
Yuuta: So that means when you come back,
Inter high would already be over...
Amatsu: Of course.
Amatsu: Why do you think I'll be absent from IH?
Yuuta(thought): Amatsu got in All-Japan...
Yuuta(thought): So he made progress on the way to the Olympics in two years...
Yuuta(thought): But I...
Yuuta(thought): Have to win at inter high to be able to even continue the Olympic dream...
Yuuta(thought): I'm scared...
Yuuta(thought): I already feel that I can't catch up him...
Yuuta(thought): Please...
Yuuta(thought): Wait...
Yuuta(thought): Don't leave me...

Page 17
Nothing

Page 18
Yuuta: Sorry,
I got a bit dizzy.
Yuuta: Let me lean on you...
For a bit longer.
Amatsu: Sure.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 9 guests have thanked cookie_on_fire for this release

juno8273, Katsuri, Sakurai Masahito

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes