Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Addicted to Curry 76

People to Believe In and Boiled Miso Mackerel

+ posted by cookie_on_fire as translation on Mar 12, 2011 05:34 | Go to Addicted to Curry

-> RTS Page for Addicted to Curry 76

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 76: People to Believe In and Boiled Miso Mackerel

Page 2
Makito: ?
Makito(thought): Where am I...?
Aya: ...Do that!?
Udou: Shut up.
Aya: Don't tell me to shut up!
Makito: !

Page 3
Aya: You need to stop resorting to violence! (side) You're not a child anymore.
Udou: Hmph. I'm just like a kid anyway!
Makito: ...
Udou: The heck, you're always like that when it comes to him.
Aya: N...no, that's not true!
Udou: As if!
Aya: No I'm not! Baka! Barbarian!!
Makito: !
Aya: Ah.
Aya: Kyah! I'm sorry, are you alright!?
Makito: Yeah...I'm...fine...
Udou: Oh! So you're awake now, you mackerel bastard!

Page 4
Makito: Udou...
Makito: ...
What do you mean, mackerel bastard...
Udou: I meant "mackerel gone bad"!
When mackerel is longer fresh, its composition changes into an allergen, and Aya:

That's so mean---
Udou: Even though you're alive, your eyes made you look rotten inside! Isn't that a good

name I came up with for you? (side) Mackerel bastard.
Makito(thought): How stupid...
Makito(thought): Oh well... (side) Who cares.
Makito: That aside, where am I--- (side) Don't tell me...
Udou: Yep.
Udou: 'S my house here.
Aya: Ah.

Page 5
Aya: It's Reina-san! Oh no, it's already that time!?
Udou: Hurry up and get going! (side) You're gonna be late.
Aya: Kouenji-san.
Aya: Um...
Aya: Please stay here...until I come back from school...
Udou: Stop saying useless crap and get out!!
Aya: I'm go--ing!
Udou: Hmph! (side) She's at that age.
Makito: ...
Udou: Now then...
Udou: I have another job at noon so I'm gonna go sleep!
Sorry, but amuse yourself till Aya comes back! (side) Reina'll probably be here too.
Makito: Huh?
Oi... (side) Sleep...?
Udou: Let me tell you something, Kouenji...
Makito: !

Page 6
Udou: If you go rummaging in my sister's room...
Udou: I won't let you off easy...
Makito: ...
Udou: What's this?
Udou: What's with that depressed face?
Makito(thought): A depressed face...huh...
Makito(thought): Unlike what I believed, my feelings are apparent through my expression

and attitude...
Makito(thought): Although I thought I was a calmer person than that...
Makito(thought): I was not acting like myself...
Makito(thought): The more I tried to keep calm---

Page 7
Makito(thought): Yui's feelings for me---
Makito(thought): I knew about them more or less...
Makito(thought): And what is easier to understand...is the fact that as I get closer to

Makito(thought): Her existence within me becomes bigger---
Makito(thought): So in order to prevent that...
Makito(thought): And I was supposed to have been in control of my emotions---
Makito: ...
Reina: !
Reina: We seem to have a rare guest. (side) That scared me.
Makito: Hey. (side) Haha.

Page 8
Makito: Gyahahahaha
Reina: So anyway, he cried nonstop when he watched the movie! Even though he has a body

like that!
Thanks to him, I couldn't cry at all! (side) Geez!
Makito: Hahahahahahahahaha!
Reina: He's claustrophobic---
Can't ride in airplanes--- (side) Says it's going to crash.
And he hates bell peppers--- (side) Just like a kid!
Reina: Wow, I exposed everything about him!
Makito: Oh--- that was some good stuff!
Makito(thought): Well...
Makito(thought): I had a different image of her...
Didn't know she could be such a fun person...
Makito(thought): Seriously...
Makito(thought): When it comes to Udou...
Makito(thought): She knows everything about him...
Makito: That reminds me, this morning he was working on road construction...
Is he no longer a cook?
Reina: No way! He still cooks.

Page 9
Reina: After he quit Suiren, he works at a small restaurant at noon...and work on road

construction at night...
He also does a lot of other jobs now.
Reina: He almost doesn't even have time to sleep, let along time to rest...
Makito: ...
Why...to that extent...?
Reina: ...
Reina: I will tell you because it's you.
Reina: Pretend that you don't know anything alright...? In the past...
Makito: ...
Reina: He was in debt...
Reina: Father left him a huge debt...
Reina: Him dirtying his hands with all sorts of shady dealings in Suiren,
Was all so that he could pay off everything...
Reina: And now, almost all of the money he earns goes to repay the loaners...

Page 10
Makito: Wait a second!
There's no need to go that far to pay off the debt in place of his dad right?
Reina: ...
Reina: It's because of this house...
Reina: His father put down this house as security for the loan...
And he doesn't want to lose it...
Makito: ...
Reina: It's about Aya-chan...
Reina: Aya-chan...
Makito(thought): Ah...
Reina: Can live here as if she can see through her eyes...!
Reina: He's always like that... Doing things for Aya-chan's sake...and mine...
Reina: That's why...I'm trying my best to support him...
Although he won't take any financial help...
Reina: When I look how hard he works,
Reina: The debt isn't scary anymore.

Page 11
Reina: Yes...it's because I can believe in him...!
Makito(thought): So strong...
Makito(thought): He's so fundamentally different from the rest of us...
Reina: Huh?
Reina: I started praising him without thinking.
Makito(thought): If we can understand each other completely...can we have such a strong

Makito(thought): Although...there's no way I can reach that point---
Reina: But...isn't it the same with you two?
Makito: Huh?
Reina: He told me this...
Reina: When you had the match with Suiren...when you were late...
Reina: And we though that you wouldn't make it on time...
Yui: It's fine!
Yui: Makito will be here!

Page 12
Yui: I believe in him...!!
Makito(thought): Ah...
Reina: It's the same, isn't it?
Reina: He cries when watching movies! And he's claustrophobic.
Reina: He can't ride in airplanes. He hates bell peppers.
Makito(thought): No...
Makito(thought): I---
Nao: Yui was complaining.
Nao: She was saying that you won't tell her anything about yourself...!

Page 13
Makito(thought): Wouldn't tell her anything---
Makito(thought): Believe in me...? The me who won't tell her a single thing...?
Makito(thought): Hiding myself from her---
Makito(thought): What part of me did she believe in...!?
Woman: Believe...
Woman: In him...
Makito(thought): Fundamentally...different from the rest of us...?
Makito(thought): No...!!
Makito(thought): Yui was always trying her best...
Makito(thought): The one who only appeared to do so is me---
Makito(thought): The one running away is me...!!
Makito(thought): In the end...
Makito(thought): I'm the same as him---
Makito(thought): It has nothing to do with who Yui likes...
Makito(thought): Tell her...!? About myself...?

Page 14
Makito(thought): But...at this point, how can I...!?
What kind of face would I show her...!?
Reina: ...
Udou: Hmph, I see that you are still here, mackerel bastard!
Udou: Guess I have no choice but to let you have some food! (side) Tch!
Udou: Here ya go!
Makito: ...

Page 15
Udou: Even though it's still too early for the season...
Mackerel bastard should have some boiled miso mackerel! (side) Try it.
Makito: ...
SFX: *Bite*
Makito(thought): Ah...
Udou: Answer me...Kouenji...!
Udou: I cook for a living...!

Page 16
What about you...!?

Page 17
Makito(thought): I'm...
Makito(thought): I'm---!!
Udou: Geez,
What a troublesome brat...
Reina: You should have talked to him from the very beginning. (side) Hehe...
Udou: Don't be stupid!

Page 18
Udou: I wanted to hear none of the talks about his inexperience in love!
Reina: Oh? You say that even though in the end you are on his side!
Udou: Huh!? Don't be a retard! I don't ever remember being on his side!!
Udou: But if I must choose one, hm...I would be on the little girl's side!
Udou: She small, but she's got good boobs! I'm on the side of those boobs!!
Udou: Unfortunately...
Udou: That guy seems to be the only one who can bring a smile to her face...
Reina: Hmph...
Udou: Owowowow!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Katsuri, Hoanek SJ, Sakura20

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128