Nononono 103

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 103: An Athlete's Speech!

Page 2
Person: Wow~
Person: You can compete at inter high even though you're a girl!
Person: How interesting.
Yuuta(thought): Huh...?
Yuuta(thought): Why!?
Yuuta: Wha...

Page 3
Yuuta: What are you saying?
Yuuta: I'm a guy.
Person: ...
Person: Is that so.
Person: In that case, never mind.
But you should be careful.
Person: For some people, they can see that you're a girl right away.
Yuuta(thought): !?
Person: See you then.
Yuuta: Wait!!
Person: What is it?
Yuuta: Um...

Page 4
Yuuta: Why do you think that I'm a girl?
Person: You see,
I have...
Person: Always wanted to be one.
Yuuta: Huh?
Yuuta: Aren't you already...
Yuuta: Huh?
Yuuta: Proof of entry?
Yuuta: You're a participant?
Huh!?
Person: Ufufu, did you think I was a girl?

Page 5
Person: I'm a guy you know.
Yuuta: What----!?
Person: You know,
I have wanted to be a girl for as long as I can remember.
Person: I worked hard to become one completely...
Person: So that's why I know.
When I see it in reverse.
Person: The easiest to tell is probably the voice.
There are tones that guys can't make no matter what.
Person: That is the boundary between the two genders.

Page 6
Person: Even so, you managed to cross that barrier...
Person: And that's how I know.
Person: Although, I guess only people like me would see through it.
Yuuta(thought): I'm found out...
Yuuta(thought): What should I do?
Yuuta(thought): I'll be...
Yuuta(thought): Threatened again...
Yuuta(thought): People will do bad things to me...
Yuuta(thought): Again...
Yuuta: What...do I need to do?
Person: Huh?

Page 7
Yuuta: What do I need to do...
Yuuta: In order for you to keep quiet?
Yuuta: What do I...
Person: ...
Yuuta: I don't want anymore...
Yuuta: Don't do anything bad to me...
Person: ...I'm sorry.
Person: It seems like you had a painful experience...
Person: There is no need to worry.
Person: I won't tell anyone about you.
Person: Because I understand your feelings well.

Page 8
Person: There's no way I would be your enemy---
Person: When you're trying your best to become a guy, and me the other way around.
Person: Rather, since we're on the same boat,
Come talk to me if anything happens.
Person: Well, we'll have to be enemies when it comes to ski jumping.
Person: I want to talk to you more, but the opening ceremony is starting soon!
Person: At any rate, let's head there now.
Yuuta: ...
Yuuta: Ok.
Speaker: The opening ceremony will begin soon---
Person: Hurry!!

Page 9
Yuuta: Hey, who are you representing?
Person: Tsukiyama commercial team from Akida.
Yuuta(thought): Tsukiyama commercial team,
Yuuta(thought): I remember hearing about it...
Yuuta(thought): Oh yeah...Shingu-senpai said that we should watch out for them...
Person: The winner will probably be Yukino High with Terashi-kun...
Person: Or Okushin high with Shiriya-kun is what everyone says---
Person: But I think we will be the ones to win.
Person: After all, we have Negita...
Yuuta: ...
Person(thought): But having a female representative...
Person(thought): Just how weak is her school...?

Page 10
Girl: Wah!!
Girl: We're late, we're late!!
Girl: This is not funny!!
Girl: Having the engine stall on our way here...!!
Girl: This is bad, this is bad!!
We're already really late!!
Itou: !!

Page 11
Girl: Terashi-kun...
Terashi: If it isn't Itou.
Your injury healed?
Itou: Yeah.
What are you doing here.
Terashi: ...I'm listening to the sound of the wind.
Girl(thought): Huh?
Itou: It's time for the opening ceremony.
Terashi: There's no need to rush.
They can't start it without me.

Page 12
Speaker: On the snow, everyone's burning---
Man: Are you late on the first day!?
Man: You're slacking off!!
Itou: Sorry...
Girl(thought): They started it like normal...He's such a liar!
Yuuta: Emperor!! Please wake up!!

Page 13
Guy(thought): It's Terashi...
Guy(thought): It's Terashi...
Maoka: Listen up, Terashi.
People like the chair of the Ski Jumping Federation and the All-Japan supervisor are here today.
Maoka: And representatives from many prefectures are here as well...
They have all been chosen through tough preliminaries.
Maoka: Don't you say a word outside of what's written on here.
Maoka: Got that?
Terashi: Yeah, I know...
Speaker: Next up is a speech from a fellow athlete.
Speaker: He was the winner of last year's---

Page 14
Speaker: Yukino High School's club president, Terashi-kun.
Sasamiya: Yeah, just do that.
Terashi: So---
Terashi: Once again, please forgive me, but...

Page 15
Terashi: All of you are no match for me.
Sasamiya: Damn him...
Terashi: Nevertheless,
Terashi: As for why I came to such a low-level domestic competition,
Terashi: There is only one reason.

Page 16
I want to feel the pleasure of crushing you all underneath my feet.

Page 17
Everyone: ...
Terashi: I want to destroy all the effort and time you have put into ski jumping.
Terashi: I want to let...
Terashi: The stupid people who hate me and challenge me know their place.
Terashi: The more of your dreams I crush, the stronger my sense of purpose becomes!!
Terashi: So that I don't let the countless ones I already destroyed go to waste...
Terashi: If you have a problem with it, there is only one thing to do.
Terashi: Simply beat me in ski jumping.
Terashi: "How can a little songbird understand the ambitions of a grand swan!"---
TN: It's a Chinese proverb from the Romance of Three Kingdoms.

Page 18
Terashi: For you people who are only able to fly in low places---
Terashi: I don't think you understood much of what I said---
Yuuta(thought): So this is...
Yuuta(thought): Terashi...
Terashi: That is all.