kimi to koi no tochuu shoujo 3

Traducción Reservada para MasterPieceNoFansub
kimi to koi no tochuuu

cap 3
01
cuadro 1
globo 1: gracias
cuadro 2
globo 1: parece que te divertiste.
cuadro 3
globo 1: ¿qué…?


02
cuadro 1
globo 1: así que todavía estás con shiina.
cuadro 2
globo 1: gracias…
globo 2: ¿”todavía”?
cuadro 4
globo 1: lo único que necesitas es que alguien esté a tu lado, no te importa quién sea.
cuadro 5
globo 1: ¿qué? ¿qué quieres decir?
cuadro 6
texto 1: ¿por qué me dices esas cosas?


03
cuadro 1
texto 1: ¿quién es ella?
cuadro 2
globo 1: ¡que suerte! ¡al fin te encontré!
globo 2: ¡ya se terminaron mis clases en juku, así que podemos irnos juntos!
globo 3: ¡oye! ¡no me toques!
cuadro 3
globo 1: ¿eeeh? ¡pero si no es gran cosa!
cuadro 6
globo 1: ¡hey, takumi! ¿quién es ella?
globo 2: quién sabe…
globo 3: ¿”quién sabe”?


04
cuadro 1
globo 1: vámonos chinatsu.
globo 2: ah… ¡sí!
cuadro 2
globo 1: ¡¿qué quisiste decir?! ¡¿por qué dijiste eso?!
cuadro 4
globo 1: ¡¡¡¿qué… qué... qué fue eso?!!!
globo 2: ¡¡si estás jugando conmigo, sólo dilo!!
globo 3: ¡¡así que consiguió una nueva novia y ni siquiera me lo dijo!! ¡¡es de lo peor!!


05
cuadro 1
globo 1: ¡¡¿pero quién era esa chica?!!
globo 2: ¡¡si me hubiese dicho que algún día saldría con ese tipo de chicas, nunca lo hubiera creído!!
globo 3: ¡haa! estoy tan enojada…
cuadro 2
globo 1: un mensaje de shiina-kun
cuadro 3
texto: ¿estás en el tren? ¿hay mucha gente? ¿estás bien? ¿ah… no te importa si desde mañana nos llamamos por nuestro primer nombre? quiero decir…como ahora estamos saliendo.
cuadro 4
globo 1: llamarnos por nuestro primer nombre…
cuadro 6
globo 1: me pregunto si podré llamarlo “hayato”…
texto pequeño: que vergüenza


06
cuadro 1
globo 1: oye, takumi la chica de hace un momento ¿era tu ex-novia?
cuadro 2
globo 1: ¡hey! ¡te estoy hablando!
globo 2: no es de tu incumbencia.
cuadro 3
globo 1: ¡y deja de llamarme por mi nombre!
globo 2: ¡tienes que llamarme “hermano mayor”!
cuadro 4
globo 1: malvado…


07
cuadro 1
globo 1: este año, nuestro instituto también hará un festival a fin de mes,
globo 2: necesitamos personas que se hagan cargo ¿hay alguien que quiera hacerlo?
texto pequeño: es por eso
globo 3: si no hay nadie, tendré que sortearlo entre los alumnos que no participen en un club.
cuadro 2
globo 1: los festivales del instituto no son los mismos de la secundaria…
cuadro 3
globo 1: le diré a hayato que sería genial si pasáramos ese día juntos.


08
cuadro 1
texto: ¡tadah! ¡haz un buen trabajo!
cuadro 2
globo 1: ¡yuuunaa! ¿qué papel te tocó?
texto pequeño: ¡tuve suerte!
cuadro 3
globo 1: ¡no puede ser! ¡te escogieron como una de las personas a cargo!
texto pequeño: y eso que no era muy probable.
globo 2: ¡waah! ¡pobrecita! ¡buena suerte!
cuadro 4
globo 1: ¿pero a caso no soy dos personas a cargo?
globo 2: me pregunto quién es la otra persona…
cuadro 5
texto: personas a cargo


09
cuadro 1
texto 1: no podría ser peor…
texto 2: ¿por qué tengo que hacer esto con takumi-kun?
cuadro 2
texto 1: ¡es suficiente! ¡ya no me importa lo que haga!
cuadro 4
globo 1(texto pequeño): ¡ven aquí!
globo 2: ¡voy!


10
cuadro 1
globo 1: no hay suficiente tela para hacer los manteles.
globo 2: ¿qué?
globo 3: entonces, has lo que puedas hasta mañana.
cuadro 2
globo 1: ¡yuna! ¿puedes venir un minuto?
globo 2: ¡sí, claro!
cuadro 3
globo 1: es sobre los trajes, estamos atrasados con el horario.
globo 2: en ese caso ¿algunos de ustedes podrían llevarse un poco de trabajo a casa para ponerse al día con el horario?
globo 3: ¡¡kagami-san!! ¡la persona encargada del segundo año te está llamando!
globo 4: ¡sí, voy ahora mismo!
cuadro 5
globo 1: ¡¡hacer estas preparaciones todos los días me está dejando completamente exhausta!!
globo 2: ¿estás bien yuna? hiciste más que nosotras…
texto pequeño: me arden los ojos
globo 3: estoy bien… pero todavía no termino todo lo que tenía que hacer…


11
cuadro 1
globo 1: ¡¿pero quién se cree que es?! ¡¿a caso ese hodaka takumi ya se fue a casa?!
globo 2: sip, justo antes de que empezaramos…
globo 3: ¡¡estamos haciendo los preparativos para el festival y se supone que él es uno de los que está a cargo!!
texto pequeño: eso es cierto…
cuadro 2
globo 1: al contrario, prefiero que no esté aquí…
texto pequeño: ese sujeto…
cuadro 3
globo 1: si él y yo nos quedamos solos, me dice cosas horribles.
texto 1: ya fue suficiente… que te hieran así…
globo 2: cuando lo vi en la estación el otro día, me dijo que yo era el tipo de chica que necesita que alguien esté con ella sin importar quien sea…
cuadro 5
globo 1: ¡fue horrible!
globo 2: ¡¿pero a qué viene eso?!
globo 3: ¡tú incluso le escribiste un montón de cartas!
globo 4: ¡él ni siquiera te respondió y luego decidió terminar contigo!
cuadro 6
texto pequeño: ¡podrías haberle dicho!


12
cuadro 3
globo 3: ¡discula por hacerte esperar!
cuadro 4
globo 1: buen trabajo
cuadro 5
texto 1: eso es tan extraño…


13
cuadro 1
globo 1: ¿nos vamos a casa? llevaré tus cosas.
globo 2: gracias
cuadro 2
texto 1: aunque me sentía tan mal…
texto 2: estar con hayato me hizo sentir mejor…
cuadro 3
globo 1: yuna ¿tu mano no está muy caliente?
globo 2: ¿eh? ¿de verdad?
cuadro 4
globo 1: ¿no estás haciendo demasiado éstos días? ¿estás bien? apuesto a que estás haciendo todo tú sola ¿no es así?
globo 2: si no tuviera mis actividades del club, podría ayudarte, pero…


14
cuadro 2
globo 2: no tienes que preocuparte por mí, puedes dejar que takumi te ayude con lo del festival.
globo 3: ¿qué?
cuadro 3
globo 1: ¡le prestas mucha atención a los sentimientos de los demás, por eso te estás esforzando demasiado y lo detesto!
cuadro 4
globo 1: ¡así que, por favor, mañana pídele ayuda a takumi!


15
cuadro 1
globo 2: ¿entendido?
cuadro 2
globo 1: ¡sí, entendido!
texto pequeño: haré lo que dijiste
globo 2: saber que la persona que amo, me ama también…
globo 3: me hace muy feliz…


16
cuadro 2
globo 2: ¿qué…? ¿por qué miras así?
cuadro 3
globo 1: no es nada…
globo 2: es sólo que quería lucir ralajado,
globo 3: pero estoy muy lejos de estar calmado.
cuadro 4
globo 1: pero… ahh…si lo pienso así; soy de lo peor…
cuadro 5
globo 1: no me mires.
cuadro 6
globo 1: ¡¡tú no eres de lo peor, hayato!!


17
cuadro 1
globo 1: nunca pensé eso.
globo 2: ¡¡no es genial que la persona que amo me diga cosas así!!
cuadro 2
globo 1: todo lo contrario, me hace feliz…
cuadro 3
globo 1: ¡espera!
globo 2: ¿dijiste la palabra… “amo”?
globo 3: ¿qué…?
globo 4: ah… sí…


18
cuadro 1
globo 2: me hace muy feliz…
cuadro 2
texto 1: estar con la persona que amo…
texto 2: reír con él…


19
cuadro 1
texto 1: me encantaría…
texto 2: tener un montón de momentos como éste.
cuadro 2
globo 1: son las bebidas para el festival.
cuadro 3
texto 1: ¡ya no tengo que preocuparme por hayato nunca más!
texto 2: ¡¡así que le pediré que se encargue de esto!!


20
cuadro 1
globo 1: ¡takumi! ¡ven aquí!
cuadro 2
globo 1: ¿puedes llevar esto a nuestra clase? los usaremos para el festival.
cuadro 3
globo 1: no, no puedo.
globo 2: tengo algo que hacer.
texto pequeño: ¡nos vemos!
cuadro 4
globo 1: ¡¿a caso crees que soy la única a cargo de la clase?! ¡¡has tu parte también!!
cuadro 5
texto pequeño: ¡ya fue suficiente!
texto 1: ¡¡nunca le volveré a pedir ayuda a ese estúpido de takumi-kun!!
globo 1: está bien, puedo hacerlo en varios intentos. si lo hago así, lo podré hacer sola…
globo 2: al menos eso creo…


21
cuadro 3
texto 1: ¿qué…?
texto 2: mi cuerpo está…
cuadro 5
globo 1: ¡alguien se desmayó!
globo 2: ¡¡llévenla a la enfermería!!


22
cuadro 2
globo 1: ¡hey! ¿escuchaste? una de las personas a cargo de la otra clase,
cuadro 3
globo 1: se desmayó en el pasillo, la llevaron a la enfermería.
cuadro 4
globo 1: tenía muchas responsabilidades…
texto pequeño arriba: ¡whaa! ¡pobre chica!
texto pequeño abajo: debe ser muy difícil.


23
cuadro 1
texto 1: ¿dónde estoy…?


24
cuadro 1
globo 1: pero… es…
globo 2: ¿la enfermería…?
cuadro 2
globo 1: ¡idiota!
cuadro 3
globo 1: ¡en lugar de decírmelo ayer, preferíste esforzarte más de la cuenta!
globo 2: ¡¿por qué hiciste eso?! ¡¡¿por qué no le pediste ayuda a alguien?!!


25
cuadro 2
texto 1: aunque él siempre es tan calmado…
texto 2: hice enojar a hayato…
globo 1: lo siento…
texto pequeño: no hay necesidad de gritar…


26
cuadro 1
globo 1: me siento aliviado…
globo 2: lo importante ahora es que te estas mejorando.
globo 3: por favor, no hagas demasiadas cosas.
texto pequeño: es en serio.


27
cuadro 3
globo 1: ¡yuna se desmayó y todo es por tu culpa, takumi-kun!
globo 2: ¿así que por qué estás aquí?


28
cuadro 2
globo 1: por nada en particular…
globo 2: ya sabes, después de que te mudaras,
cuadro 3
globo 1: ¡yuna siguió escribiendote cartas, aún cuando nunca le respondiste!


29
cuadro 1
globo 1: ¿y qué es lo que ella consiguió? ¡decidiste terminar con ella sin su consentimiento!
globo 2: ¡¡y ahora que la vuelves a ver, vas y le dices cosas horribles!!
globo 3: ¿qué…?
globo 4: ¡¡yuna está con shiina-kun ahora!!
cuadro 2
globo 1: ¡¡así que no los molestes!!


30
cuadro 1
globo 1: pero ¿qué significa esto…?
cuadro 2
globo 1: pero qué dem… ¿qué cartas? ¡nunca las recibí!


fin cap 3
kimi to koi
traducción: zirena