Chobits 15

041
ちょびっツ
Chobits

capítulo. 15


042
Club Placer

-Nos vemos mañana.
-¿Te vas tan temprano?
-Adiós, Motosuwa.

-¡Yumi! ¿Qué está haciendo aquí?


043
-Hey, Yumi, ¿también terminó tu turno?
-Sí.

-Sólo quería agradecerte por el almuerzo de hoy. Fue muy agradable.

-Oh...
-No fue nada.

-¡No, en serio, me encantó!

-Quiero decir...
-...me encantó porque estaba contigo.


044
-Ah...

-Um...
-me estaba preguntando...
-¿vas a hacer algo mañana?
-¿Mañana?

-¿No tienes que ir a la escuela, verdad?
-Podemos ir al parque, yo haré un picnic para devolverte el favor de hoy.
-No tienes que preocuparte por eso. (¿Cómo sabía que no tengo que ir a la escuela?)


045
[Ella me está...

[Ella me está...

[¡¡Tenía razón!!

-Lo siento, aunque no tienes clases, seguro tienes que estudiar. No sé en que estaba pensando...
¡¿Yo, estudiar?!
-¡No! ¡No! ¡No estoy ocupado!


046
-¡¿En serio?!

-Sí, me gustaría mucho ir contigo.

-¡Bien!

-¡Nos encontramos mañana a la una en la librería Yamatani, ¿está bien?!
-¡Mañana a la una!

-¡Chau!
-¿Y si llueve mañana?


047
-¡No te preocupes, va a ser un día soleado! ¡Estoy segura!

-¡Nos vemos mañana!

¡Sí!

[¡No lo puedo creer!
¡Imposible!
¿Ella acaba de...?
[¡Yumi me
[invitó a salir!


048
-¡Mi suerte está empezando a cambiar!
¡La encargada de mi edificio y mi profesora están buenas! ¡Y voy a salir con una compañera de trabajo sexy!
Hmpf
¿Motosuwa?
Todavía no lo creo
-¡Wahahahaha!

¡Y tengo la Persocom más linda del mundo y no tuve que pagar por ella!

[Mira a esos dos. Me recuerda a ese tipo del trabajo.
[Se enamoró completamente de su Persocom y ahora ya no quiere salir con nosotros.


049
[Ya sé que es linda, pero sigue siendo una máquina...
[Debería conseguirse una vida, ¿no?

[Chi es muy linda... tal vez demasiado.

[Pero no es más que un aparato electrónico.

[Las máquinas y las personas son diferentes.
[¿No es así?


050
-¿Chi?

-¡Chi!
¡Waaah!
-¡¿Qué es eso que tienes puesto?!

Se ven tus pantis...
-¿La ropa de Chi no está bien?

-Lo siento, Chi. Tu ropa está muy bien.
¡Casi demasiado bien!


051
-¿Te los dio Hibiya-san?
-Me los pasó.

-Tienes que decir
-"Hibiya-san me los dio".

-¿Chi?
-Hideki dijo que "dar" es como un regalo de otra persona.
-Así es.
-Por eso tienes que decir "Hibiya-san me los dio" o "los recibí de Hibiya-san".

-Pero...
-...sólo me los pasó.

-Oh, querrás decir que te los "dejó".
-Te dio muchos. (Tengo que agradecerle mañana.)


052
-Pero... Hibiya-san no puede "dar" este vestido. Ya le pertenecía a Chi.

-¿Hideki está contento?
-¿Es tan obvio? (Supongo que he estado así desde que me fui del trabajo.)

-¿Qué pone a Hideki contento?
-Voy a salir con alguien del trabajo mañana.


053
-¡Va a hacer un picnic! ¡Cómo desearía que ya fuera mañana! (Ah, sí, tengo que estudiar un poco antes.)

-¿Cómo se llama eso?
-¡Supongo que una cita!

-¿Se le llama así siempre cuando dos personas salen juntas?
-¡No! Se le llama así cuando... tienen sentimientos el uno por el otro.

-¿Sentimientos?

-Quiere decir que se gustan.


054
-¿A...
-Hideki...
-le gusta esa persona?

-Bueno, todavía no la conozco tanto, pero creo que sí.
-¡Es una buena chica! (¡Y es talle 95!)

-¡Tengo que terminar esto antes de mañana!

capítulo. 15 fin