Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 152

#152 BURNING!!

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Jul 12, 2010 18:10 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 152

cover slip:
ウチにある椅子は変な椅子ばかりだ。
上の写真の椅子は、 背もたれが翼になっ
てる変な椅子。 仕事の時ボクがすわって
るのは、 自動車用に作られた座席に足を
くっつけて、 オフィス用に改造した変な
椅子。 自宅のダイニングテーブルの椅子
は、 月に一度ネジが落ちる変な椅子。 そ
して次に狙ってるのは、 大きな唇の形を
した、 まっ赤なソファー。
。。。超変!
i have nothing but weird chairs.
the chair in the picture above, is a weird chair that has a back in the shape of a wing.
the one i use while i work, looks like one of those race car seats with a part to extend your

legs, a weird chair remodeled for the office.
the dining table chairs i have at home, are weird chairs that have screws that fall off atleast

once a month.
and my next target, is this huge pure red, sofa in the shape of lips.
...its super freaky(weird)!










#152 BURNING!!




うぐぐぐぐ
ugghhhh

コ。。。コゾ~~
yy...yyou little~~







これで五部だぜ
クソヤロー!!!
with this we're even you piece of shit!!!

行くぞ!!
lets go!!

sfx ダダッ
sfx dada


ま。。。待て
コゾー!
ww...wait kid!

まだ。。。
画ビョウがー!!!
the drawing pins...are still!!!











10
sfx ダッ
sfx da(step)

sfx ズキン
sfx zukin(paaaaain)


くそォ!!
shit!!

足くびが!!!
my ankle!!!

sfx ガクン
sfx gakun(fall)


うオオ!!!
uuuooohhh!!!

sfx ガコッ
sfx gako

げはあ!!!
gehhaaaahh!!!











11
sfx ドガン
sfx dogan


sfx バン
sfx ban


ハア ハア ハア
hah huff hah

sfx 2x じたばた
sfx 2x jita bata(flailing)

うがあ~~
~~~!!!
uuugggghaaaa~~~~!!!


sfx ギラッ
sfx gira(angry look?)











12
オアア!!
oooohh!!

sfx ガッ
sfx ga


うわっ!!
uwaaah!!

sfx グオオ
sfx guoo


sfx ズダアン
sfx zudaaan


ハーーー
ハハハハ
haaaaahahahahahaa

ぐはっ
ーー!!
guhaaa-!!











13
約束
どーり。。。
now let me smash...

sfx ガッ
sfx ga

この足を
へし折って
やるぞーーっ!!
this leg just like i promised--!!!


sfx グソ ヌキ ヌキ
sfx guso nuki nuki


うがア
ーーっ!!!
ugghaaa--!!!

う。。。!!
uhh...!!


ぐ。。。こっちも
gghu...me too

言った
はずだぞ!
like i said


ああ!?
aaahh!?


これで
五部だって
なアーーー!!!
with this we're even---!!!

sfx グイッ
sfx gui(grab)










14
うるア!!!
urruaaa!!!
(yes he is channeling hibino)

sfx ボコォ
sfx bokoo








15
いぎゃあああ
ああ~~!!!!
iiggyaaaaaaaaAAaaaaaAaa~~!!!!


sfx バン
sfx ban











16
おのれ~~
yooooouuuu fu~~


く。。。そォ。。。
da...mmittt...

へ。。。
ヘヘヘヘヘ
he...hehehehehehe









17
アハハハハハ
ハハハハハ
ahahahahahahahahahaha









18
sfx バキイ
sfx bakii(bang)


ハア ハア ハア
huff hah huff

手間とらせ
やがって。。。
wasting my precious time...


カタ カタカタ
clatter clank rattle


カタカタ
clank clatter










19
ない。。。
not here...
 上か
above maybe


カタ カタ カタ
clank rattle clatter


カタ
rattle


あった。。。!
あったぞ!!
here...!
found it!!

sfx ズズ
sfx zuzu

「未完の。。。
the 「incomplete...


sfx ズ。。。
sfx zu...

sfx ガバッ
sfx gaba

うオオオ
ーーーッ!!!
uoooohhh!!!

ェ?
eh?











20
なにイイ!?
whaaaaattt!!?

sfx ドガッ
sfx doga


ぐああー
ーーーっ!!
guaaaahhh!!!

sfx ゴガシャン
sfx gogashan

うォ!!
oohh!!

sfx バタン
sfx batan










21
いたたた
たた。。。
ow ow ow ouch...


sfx ぶるん ぶるん
sfx burun burun


ガキが~~~
fucking braattt~


sfx ムク。。。
sfx muku...(stand)












22
いいかげん
悪あがきは
やめろ コゾー!!
stop your futile resistence kidd!!


ハア ハア
huff hah

sfx フラ。。。
sfx fura...(wobble)


フフ。。。
fufu...

まあ
おそらく 今のが
最後のクソ力
だろうがな
well that was probably the last ounce of your shitty strength just then


さあ
おとなしく
絵を渡すんだ
now just hand the picture over

sfx ヨロ。。。 ヨロ。。
sfx yoro... yoro..(stagger)

そうすれば
今までのことは
すべて 水に
流してやる
if you do that everything will be water under the bridge


sfx カコーーン
sfx kakooon


sfx コロコロ。。。
sfx korokoro...











23
sfx ちゃぽん
sfx chapon(bloop)


あれは。。。!
ペーパー
バンドの
うすめ液!!!
thats...paint thinner!!!

お前。。。
何を!!
what...are you!!


ボクは
ボブじいさんから。。。
北原画伯から
言われたんだ!!
bob-jii-san no...master kitahara told me!!

もし「未完の情景」が
お前の手に渡るような
ことがあれば その前に
燃やしてくれと!!
if i have no choice but to hand you the 「incomplete scene」 then i should burn it first!!


。。。フ。。。
...fu...

フフフフ
fufufufu











24
できるもんか
。。。。。。。。
そんなこと
can you really..........do that

岡本くんには
できっこ
ないよ
okamoto-kun cant do such a thing


北原俊太朗の
最後の心を。。。
燃やしてましまう
ことなんてね。。。
burning the last piece of... kitahara shuntarous soul that is...


さあさあ
つまらない意地を
はってないで
絵を渡しなさい
now now lets stop this nonsense and hand the picture to me at once


北原画伯の
めんどうは
私が責任を
もつ。。。
i will take responsibility for master kitaharas troubles...

約束するよ
i promise


だまれ!!!
shut up!!!












25
sfx バン
sfx ban


sfx ドボ ドボ ドボ
sfx 3x dobo


なっ!!!
wha!!!

オイ
oi


きさま!!
you motherf!!

やめろ!!
stop!!

sfx コン
sfx kon










26
やれるさ。。。
try me...

sfx シュボ
sfx shubo(fire fire)

やって
やるさ!!
if you dare!!


これが
ボクたちの。。。
because this is...


勝利
だから!!!
our victory!!!
[our underlined]

sfx ガッ
sfx ga











27
うわああ
ーーーっ!!!
uwaaaaahhhh---!!!

sfx ボワッ
sfx bowaaah

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked el_maltese_burger for this release

moonster x, ardneh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes