Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Hunter x Hunter Oneshot

Hisoka Origin Story

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jun 6, 2016 08:07 | Go to Hunter x Hunter





Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to MS




pg.1

- Il est mort ?
- donne lui une petite claque…
- pour le ranimer…
- A priori, il respire encore.
- Il a dû se faire agresser par des brigands.
- Moritonio, dépêche-toi…
- On doit encore répéter pour la représentation.
- On s'en fout, laisse-le là où il est…
- Dis gamin,
- Est-ce que tu peux parler ?
- Je m'appelle Moritonio, je suis un artiste itinérant.
- Qui es-tu ?


pg.2


- Hisoka.
- La capitale des plaisirs - Glam Gas Land*
* ndt : ville grandement inspirée de Las Vegas, aussi appelée sin-city, la ville des péchés.
- Il s'agit d'une ville située sur la moitié nord continent Yorbian, au nord est de York new city.
- cette région désertique, recouverte de roche rougeâtre est restée pendant longtemps très pauvre.
- Jusqu'à ce qu'un jour, une caravane de tribu nomade découvrit un gisement de gaz naturel précieux.
- Ce qui poussa la tribu à renoncer à son mode de vie nomade et à se sédentariser à proximité du gisement.
- et c'est ainsi que quelques années plus tard, Glam Gas land, la ville où la tribu s'est implantée, a été fondée.
- Beaucoup venaient s'y installer pour faire fortune grâce au gaz.
- Quand l'approvisionnement en gaz a commencé à s'épuiser, le clan Clam qui avait fait une immense fortune grâce à son exploitation, a décidé…
- de s'intéresser à une nouvelle activité, le casino.


pg.3

- Des casinos, ainsi que des complexes hôteliers ont commencé à fleurir un peu partout dans la ville. Afin d'attirer la clientèle, des représentations étaient régulièrement tenues dans ces hôtels.
- Les hôtels rivalisaient donc entre eux, en tentant de s'arracher les meilleurs magiciens ou artistes que leurs concurrents.
txt- Et c'est ainsi que…
- c'est la troupe de Moritonio !
- *déplie*
- *mâche*
- Ils offrent des représentations dans les meilleurs endroits !
- Je me demande si on peut les voir d'ici !
- oui je pense que c'est possible !


pg.4


txt- ...l'industrie du spectacle devint la 1ère activité de Gas-land.
- yo !
- Gah !
- ♥


pg.5

- Ho


pg.6

- Yo !
- voilà Moritonio !
- Sky swimming !
- Sky swimming !


pg.7

- *marche*
- *marche*
- Il marche sur le mur !
- Mais comment fait…
- *marche*


pg.8/9

N/a


pg.10

- C'était excellent, rien à redire !
- Tu crois qu'on va pouvoir voir le prochain spectacle à Royal Glam ?
- Abaki !
- Quoi !
- Viens ici !


pg.11

- Demain, on aura beaucoup de travail !
- le maire va assister à notre représentation !!
- Ton boulot c'est de préparer les affiches !!
- oui oui !! Mince...
- Il faut aussi que je m'entraine…
- Yo !
- Huh…
- Non, je ne suis pas d'accord, Tonio.


p.12

- Engager un gamin du ghetto lambda, sérieux…
- Moi-même, j'étais un pickpocket qui se faisait passer pour un cireur de chaussures…
- Borizoi, toi t'étais aussi un sans-abri qui vivait dans des toilettes, si je ne m'abuse donc…
- ouai mais c'était il y a longtemps…
- On a enfin l'opportunité de jouer à Royal Glam, et toi tu veux…
- Le spectacle au Royal Glam aura lieu dans 2 mois…
- C'est une chance inouïe pour nous faire connaître.
- et je ne sais pas pour toi, mais en ce qui me concerne je veux pas rater une occasion pareille !
- Tu saisis ?
- Regarde derrière toi !


pg.13

- oh...Votre prestation était géniale ♠
- Hmph…
- Oh ? ♣
- Oups apparemment je vous ai interrompus...♦
- Hisoka-kun
- Est ce que tu connais par hasard quelques tours de magie, ou un truc dans le genre ?


pg.14

- Voyons la carte que tu as choisie…
- celle-ci, pas vrai ?
- Wow. Pas mal, si ça se trouve tu es meilleur que moi.
- Qui t'a enseigné ça, Hisoka ?
- Disons que ma mère se débrouillait bien.
- Chef.
- C'est l'heure de mon entrainement, vous avez oublié ?
- Ah oui, en effet, j'arrive.
- Hisoka-kun.
- '' le talent c'est…
- … le relief donné à la platitude.''
- Tâche donc d'aiguiser les tiens.


pg.15

- Ton Ten est trop hésitant, Abaki.
- Moritonio… tout le monde s'inquiète.
- Ils pensent tous que le gamin est peut-être impliqué dans une histoire louche.
- sinon qu'est ce qu'il faisait là, gisant inconscient, et roué de coups !?
- Et s'il faisait partie de la mafia…*
* ndt Encore une référence à Las Vegas. On retrouve des grands noms de la mafia et du crime organisé parmi les investisseurs et autre à Las Vegas
- Raison de plus, justement.
- Je me vois pas virer quelqu'un qui n'a nulle part où aller.
- Allez, concentre-toi !
- Tu as environ le même âge que lui, donc sois gentille avec lui.
- et ses tours sont plutôt pas mal.


pg.16

- ''Sois gentille''...huh…
- comment je suis censée me conduire avec un garçon…
- Il a l'air d'être seul.
- Un château de cartes.
- Je me demande si j'étais comme lui, avant que Moritonio ne m'engage.
- ….♥


pg.17

- Moritonio…
- regarde…
- ah c'est John Doe* au cent visages.
* ndt. En anglais/katakana dans la vo. en anglais John Doe, c'est l'équivalent de M. Dupont/ ou M. Durand en France c'est en gros M. Lambda.
- c'est un serial-killer qui sème la terreur sur tout le continent.
- toutes ses victimes ont été écrasées…
- de la même manière.
- écrasées… ?
- J'ai bien saisi le pourquoi de l'expression ''au cent visages''// mais je ne comprends pas pourquoi on l'appelle John Doe ?
- Quelque part en ce monde…
- le nom "John Doe" sert à désigner un individu lambda anonyme.
- En fait, les circonstances de la mort des victimes sont toutes identiques et portent à penser que c'est un seul et même individu qui est responsable de tous les crimes.
- Mais à chaque fois, les caméras de surveillance révèlent un coupable différent.
- Pour être plus précis, il semblerait qu'il y ait un nouveau visage ajouté à la liste, à chaque nouvel incident.
- c'est pourquoi les médias l'appellent "John Doe au cent visages".


pg.18

- Doe est clairement un maitre du déguisement.
- il paraît qu'il se laisse volontairement filmé par les caméras de surveillance, afin …
- d'exposer ses talents en la matière et défier ceux qui le traquent.
- Et pourtant ils continuent à afficher les avis de recherche…
- Doe est quelqu'un qui aime se faire remarquer.
- Fais attention quand tu es dehors, le soir.
- Tâche d'éviter les ruelles mal éclairées.
- Que se passe-t-il ?
- - Je… huh…
- J'ai trébuché pendant que je m'exerçais, et…


pg.19

- Tu as mal, kishita ?
- Je crois qu'elle est cassée… je suis désolé Tonio…
- Je crois que c'est foutu pour la représentation de ce soir.
- Ce soir on joue au Princess Hotel…
- c'était pour nous l'occasion rêvée pour parfaire le spectacle avant la représentation au Royal Glam, mais…
- tant pis, on fera sans le jonglage.
- Bon, on va modifier cette partie du spectacle.
- Qui va bien pouvoir remplacer le tour de jonglage.
- moi, je veux bien ♠


pg.20

- Toi ?
- Hisoka, ne me dis pas que…
- tu comptes monter sur scène pour faire un tour avec tes cartes, huh ?
- Je me chargerai du jonglage,
- pour remplacer Kishida.
- Espèce de...
- Tu te fous de moi ou quoi ?
- crois-moi, même si t'es un gamin, je te ...
- T'es sérieux ?
- J'ai plus ou moins pigé le truc // c'est pas comme si je ne l'avais pas vu s'exercer des centaines de fois… ♥


pg.21

- Cet enfoiré…
- *serre les dents*
- Ok, soit.
- ça marche.
- O.. oi, Yasuda…
- Mortonio, tu penses que c'est une bonne idée ?
- ça pourrait s'avérer intéressant, tu ne trouves pas ?
- Comment oses-tu ?
- Je vais te ridiculiser…
- je vais te faire passer ce sourire condescendant !
- On va faire comme d'habitude, pigé ?
- - Oui ♠
- Voilà la troupe de Moritonio !
- Bar Jack Princess Hotel


pg.22

- Fyuu
- hiyaa
- Huh ?
- Tiens, ils y un nouveau jongleur ce soir.
- On dirait encore un gamin.
- est-ce qu'il va s'en sortir ?
- C'est quand même sa 1ère représentation devant autant de spectateurs.


pg.23

- Cette enflure…
- il arrive à copier mon jeu à la perfection…
- J'ai mis 12 ans à mettre au point ce tour…
- ça me rend malade… !
- Bordel !
- Dans ce cas, je vais faire ce petit tour que je n'ai pratiqué qu'avec kishita
- essaie donc de l'attraper cette fois !


pg.24

- Hein… !?
- instinctivement, rien qu'avec ses réflexes…
- *acclamation*
- Alors, il a…
- ... anticipé mon geste… ?
- Après la représentation au Princess Hotel…
- Yasuda quitta la troupe, sans mot dire...
- et ne revint jamais sur scène.


pg.25

- Beaucoup de membres de la troupe ont décidé de s'exercer en cachette de peur qu'Hisoka ne leur vole leurs techniques.
- Ils ont tous l'air d'avoir peur.
- personnellement, ça m'étonnerait que tu aies le moindre intérêt à voler leurs tours.
- Il y en a un que j'aimerais pourtant voler...♥
- Et c'est ton "Sky Swimming", Moritonio !
- ça a l'air amusant ♥
- Je ne suis pas près de te l'apprendre.
- Cela relève de quelque chose qui n'a rien à voir avec un quelconque talent.
- Je vois ♥
- J'imagine que c'est lié à ce truc…
- cette espèce de lueur qui enveloppe ton corps.
- Est-ce que Hisoka est capable…
- de voir mon aura ?
- Si c'est le cas, c'est sans doute dû à son talent inné et à son sens de l'observation hors du commun...
- Le nen ?
- Oui.


pg.26

- Jette un coup d'oeil sur ton propre corps.
- tu devrais pouvoir voir comme une brume lumineuse qui l'enveloppe.
- eh bien c'est ça l'aura, tout le monde la possède.
- Mais la mienne paraît si faible. ♠
- alors que la tienne est tellement plus intense.
- ça, c'est parce que j'ai passé un certain temps à la travailler. D'ailleurs les gens qui apprennent à exploiter et à travailler leur aura, sont appelés les utilisateurs de Nen.
- Le fait de contenir le flux d'aura qui s'échappe du corps, c'est le Ten.
- Renforcer, augmenter, ce flux d'aura qui recouvre le corps c'est le Ren.
- Le Ren ?
- Montre-lui, Abaki.


pg.27

- Ten…
- Ren !


pg.28

- Voilà, c'est ça le Ren !
- Le Ren fait partie des principes de base du Nen qu'il faut maitriser pour pouvoir apprendre à modeler et à libérer son aura.
- Et aiguiser son Ten permet de mieux appréhender l'apprentissage du Ren.
- Si tu te débrouilles bien, d'ici un an environ, tu devrais pouvoir maitriser le Ten.
- Pour arriver à son niveau il te faudra au moins 3 ans.
- D'ailleurs, elle n'a mis qu'environ 9 mois pour apprendre le Ten.
- Je t'enseignerai aussi une fois par semaine, la maitrise du nen.
- Mais à la seule condition que tu participes aux représentations hebdomadaires.
- Et ce dès la prochaine fois.
- Ok ♦
- Est-ce que tous les membres de la troupe sont des utilisateurs de Nen ?
- Non.
- Le chef a dit qu'il a essayé un nombre incalculable de fois de leur enseigner…
- mais en vain, j'étais la seule à avoir le potentiel pour y parvenir.


pg.29

- Le chef voulait à l'origine devenir hunter ?
- un Hunter ?
- Oui.
- Il s'agit d'un job qui consiste à poursuivre des quêtes, rechercher des trésors, explorer des territoires inconnus…
- Bref, chasser quelque chose.
- Le chef a même essayé de passer les examens requis pour devenir hunter.
- Mais il a échoué, cette année-là, seule une personne les avait réussis.
- Durant les épreuves, sa rencontre avec cette personne qui possédait un talent inouï…
- l'a frustré au plus haut point, je crois.
- la raison pour laquelle il veut tant enseigner le Nen que ce soit à moi, à toi ou à n'importe qui d'autre est sans doute…
- qu'il rêve un jour d'avoir un disciple aussi doué et talentueux que cet individu qui a réussi les examens de hunter, il y a quelques années.
- Bang
- bang
- guh…
- bang
- bang
- Bah…
- non…
- Il n'a sûrement dans le fond, jamais su renoncer à son rêve de devenir hunter.


pg.30

- Mon rêve à moi, c'est d'exaucer le sien !
- un jour, quand je quitterai cette troupe j'irai passer les examens de hunter, et je les réussirai.
- Hm…
- Et quel genre de quêtes voudrais-tu poursuivre ?
- heu c'est que...
- je ne sais pas encore.
- c'est plutôt vague pour un rêve, huh ? ♥
- Je veux… voyager à travers le monde, j'ai pensé à devenir un hunter archéologique…
- mais je voudrais aussi goûter à des trucs bons, être hunter Gourmet ça a l'air cool aussi !
- Mais...huh .. et…
- Tu veux un bungee gum ? ♥
- ça t'aidera à te détendre. Je t'en donnerais autant que tu veux.♥
- M… mais je suis calme… !


pg.31

- Et toi Hisoka, est ce que tu penses que tu vas réussir à maitriser le Ten ?
- yep.
- J'ai déjà pigé le truc.


pg.32

- *Tressaillit*
- quoi !? En une semaine, seulement…
- Le ren aussi…
- C'est à peu près ça ?
- Moritonio, tu vois ça ne m'a pas pris un an...♠
- Je vois, donc on passe à la prochaine étape.
- Les utilisateurs de nen se divisent en 6 catégories.
- Quelqu'un qui appartient à la catégorie matérialisation, devrait être en mesure de matérialiser un sabre, par exemple.
Schéma
haut- Renforcement – peut renforcer un objet.
Haut/droite- Transformation- peut modifier les propriétés de l'aura
Bas-Droite – Matérialisation- peut matérialiser quelque chose avec l'aura.
Bas- Spécialiste – Type d'aura unique, qui n'entre dans aucune des 5 autres catégories.
Bas gauche – Manipulation – peut manipuler des objets existants ou des êtres vivants.
Haut/gauche- émission – Peut projeter l'aura.

- et un individu de la manipulation peut contrôler des insectes, par exemple.
- Les utilisateurs de nen développent des capacités qui correspondent à la catégorie de Nen à laquelle ils appartiennent.


pg.33

- Donc est ce que cela signifie que…
- quelqu'un qui appartient à la catégorie renforcement ne peut pas apprendre, par exemple, des techniques de l'émission ?
- Non…
- La plupart des utilisateurs de nen ne possèdent qu'une seule affinité.
- Mais cela n'empêche pas d'apprendre des capacités appartenant à d'autres catégories que la sienne.
- il est plus facile d'apprendre une capacité qui entre dans une catégorie d'aura proche de la sienne dans le diagramme.
- plus la capacité entre dans une catégorie éloignée, plus elle sera difficile à maitriser.
Schéma- dans le cas du renforcement
- → plus facile à apprendre.

- Hmmm… ♦
- Mais…
- comment peut on savoir dans quelle catégorie on entre, il doit bien y avoir une méthode, je suppose.♦
- Oui, en effet.
- *mouvement*
- *mouvement*
- C'est un gamin qui en veut ! Y a pas dire, et j'adore ça.
- Avec ceci.


pg.34

- La divination de l'eau.
- c'est comme ça que ça s'appelle.
- la méthode consiste à infuser son aura autour d'un verre d'eau avec une feuille, et observer le résultat. On peut déterminer la catégorie d'aura de chacun en fonction des changements qui se produisent à l'intérieur du verre.
- Cette méthode est également utilisée dans l'apprentissage des principes de bases du Nen.
- Tenez, goûtez !


pg.35

- C'est amer.. !?
- oh, intéressant ♥
- L'altération du goût de l'eau indique que je rentre dans la catégorie de la transformation.
- à vous deux d'essayer !
- La couleur de l'eau a changé !
- Apparemment tu es de l'émission, Abaki.
- De l'émission… huh…
- J'aurais préféré appartenir à la catégorie de la manipulation, au moins ça aurait pu m'être utile dans mes entrainements…
- à toi Hisoka.


pg.36

- Huh ? Rien n'a changé, visiblement.
- ♣
- C'est acide !
- Bon sang…
- mais pourquoi tu m'as fait goûter ça…
- J'imagine, que tout comme moi, Hisoka est de la transformation.
- Et si je ne m'abuse, la transformation consiste à modifier les propriétés…
- de son aura ? ♦


pg.37

- On va continuer les exercices de base du Nen, pour le moment, mais tâchez, de votre côté, d'affûter votre nen en attendant que vous ne vous exerciez davantage dans les modifications que vous venez de montrer.
- Ok.
- mais avant tout ça, on a notre représentation au Royal Glam la semaine prochaine, à préparer.
- Voilà pour les courses, je crois que j'ai rien oublié.
- Il fait vraiment sombre tout d'un coup, huh…
- Quo…
- Je crois que je me suis trompée de chemin.
- Kyaaaah !!
- Quoi !?


pg.38

- Aaaaghhh
- agh
- au secooours !
- ça suff.. !!
- Il est en train d'écraser cette personne !
- Est-ce que par hasard, ce serait…
- Joh doe, le serial killer ?
- Kuh…
- Espèce d'enflure !!


pg.39

- Une personne ordinaire n'a aucune chance…
- de pouvoir contrer une attaque infusée de Nen.
- Même si je manque d'expérience en combat, avec mon Nen, cette corde à sauter…
- devrait pouvoir provoquer les mêmes dégâts qu'un câble en acier !
- Guh !
- John Doe…
- Kuha…
- il est capable d'utiliser le Nen aussi… !?


pg.40

- Alors ce serait grâce à son Nen qu'il écrase les gens !?
- Hisoka ?
- Alors tu te promènes ? Intéressant ! ♥


pg.41

- ...♠
- il s'est enfui…
- Mais avec sa blessure à l'oeil…
- Il ne devrait pas tarder à se faire arrêter .
- je suppose, hein, Hisoka ?
- Qu'est ce qui ne va pas ?
- non, rien…
- je me disait juste que quelque chose sonne faux…♣
- Haa haa
- ...haa…
- ...haa…
- … chez ce John Doe !?


pg.42

- Quoi tu veux dire que..
- ce fameux serial-killer ?
- T'es sur qu'Abaki va bien ?
- Le spectacle approche à grands pas.
- Soyons prudents.
- Hisoka.
- La salle de bain est libre pour toi.
- ah, merci ♥


pg.43

- *étire*
- ♥
- quelques jours plus tard
- au Royal Glam Hotel.


pg.44

- Les représentation du Royal Glam hotel ont lieu généralement dans la salle principale qui peut comptabiliser jusqu'à 100 000 spectateurs.
- Et la scène qui s'y trouve, est de loin, la plus grande de tout Glam Gas land.
- Se produire dans cette salle, garantit à tout artiste une carrière internationale de rêve.
- Il n' y a pas une personne du showbiz qui ne rêve pas de s'y produire ne serait-ce qu'une fois.
- Le chef actuel du clan Glam…
- qui représente également l'autorité suprême à Glam Gas land, assiste systématiquement à toutes les représentations.


pg.45

- Recevoir ses applaudissements, c'est l'éloge suprême, pour un artiste.
- cela équivaut à…
- être reconnu à l'échelle mondiale.
- ce jour là, la prestation de la troupe Moritonio leur a valu des applaudissements sans retenue.
- Bon sang ! Vous êtes les meilleurs !
- Bon, les gars, on va fêter ça, on va boire…
- comme des trous !!
- Abaki, tiens du jus pour toi !
- Hm ?
- Mais où sont passés Moritonio et Hisoka ?
- Qui sait, ils sont peut être aux chiottes ?
- aw...On peut enfin fêter notre réussite...
- attendez je vais les chercher.
- Fais attention, sait-on jamais que le meurtrier rôde par ici !


pg.46

-Yo ♠
- Hisoka.
- C'est si calme ce soir alors que...
- c'était bourré de monde tout à l'heure.
- C'est toujours un peu vide après une représentation.
- Même le magicien...
- est sous l'effet du sort qu'il jette.
- Mais une fois que cette magie est rompue...
- alors tout ce qu'il reste, c'est un homme ordinaire.
- Et le plus déprimant c'est quand on sait que...
- la magie n'existe pas…
- Notre représentation a été un franc succès.
- je me demandais…
- ce qui allait advenir maintenant de notre troupe.


pg.47

- J'aimerais vraiment te confier des tâches plus importantes, Hisoka.
- Disons...
- que ce serait aussi l'occasion de mieux nous connaître, qu'en penses-tu ?
- Dis, que faisais-tu...
- l'autre jour quand on t'a retrouvé par terre ?
- Je n'aime pas parler du passé. ♠
- Mais, soyons francs l'un envers l'autre.
- Dis-moi tout…
- comme ça je te dirais aussi des choses à mon sujet.
- Eh bien…
- Est-ce que ton œil…
- va mieux…
- John Doe ? ♣


pg.48

- John Doe ? mais où veux-tu en venir ?
- Ta joue est en train de peler.
- Kukukuku...♦
- oui je me disais bien… j'avais trouvé ça étrangement pâteux…
- Tu as clairement quelque chose collé au visage...♥
- J'aurais jamais cru être piégé aussi facilement…
- Il faut croire que je me suis adouci avec l'âge.
- Pendant longtemps j'adorais voir cette expression de surprise sur les visages des autres.
- et j'aimais aussi imposer une forte présence à autrui.
- Je montrais tout le temps mes tours à mes proches.


pg.49

- Je voulais tellement voir…
- ces visages.
- Moritonio…
- je t'en prie, arrête !
- Mais à cause de cette obsession, j'ai fini par tuer ma propre sœur cadette.
- Haa…
- haa…
- c'est la raison pour laquelle, j'ai décidé de devenir soit un hunter soit un artiste itinérant...
- je voulais surprendre, choquer les gens, mais différemment.
- Je voulais être et me conduire de la façon la plus humaine possible.
- Mais à chaque fois qu'un spectacle se finissait…
- je perdais totalement le contrôle de moi-même… et je n'arrivais à me calmer qu'après avoir massacré quelqu'un.
- Oui, je suis bien John Doe, que comptes-tu faire, maintenant ?
- Qu'importe pour moi que tu sois un serial killer ou un charlatan.
- j'ai finalement réussi à tirer la carte que je voulais ♦
- il n' y a plus rien qui…
- me retient, ici.
- Tu as dit que tu aimais surprendre autrui ?


pg.50

- alors, surprends…
- moi ♥
- Je suppose que ne vois pas d'inconvénients…
- à ce que j'utilise toutes les moyens possibles, pour y parvenir ?
- Fwsh


pg.51

-Pah…
- ♣
- Kah
- Fwsh
- Soit, alors dans ce cas me voilà !
- Mais, je t'en prie ♥
- Oh, mais attends une seconde.


pg.52

- Vu que tu as découvert qui j'étais, tu mérites que je te montre quelques uns de mes tours.
- D'abord, je vais te révéler le secret sur les changements de visage de John Doe.
- Voilà un mouchoir, tout ce qu'il y a de plus ordinaire.
- je me recouvre le visage de ce mouchoir, et je visualise dans mon esprit, l'apparence que je veux prendre.
- Hnghnnn….
- "Patchwork- scarface"
- un,
- deux,
- trois.
- Oh, en voilà une technique intéressante ♣


pg.53

- Voilà, c'est ça la magie de Doe, le serial-liller.
- Intéressons-nous maintenant...
- à ma propre magie.
- elle n'a rien...
- d'ordinaire.


pg.54

- J'ai comme l'impression…
- d'être écrasé par quelque chose…
- broie, broie, broie…
- "Hamburger time".


pg.55

- un, deux,
- trois.
- Je sens...
- ton corps tremblant se faire écraser…
- et ta vie se réduire comme une peau de chagrin.


pg.56

- Qu…
- le Gyo !?
- ça y est je le vois, ♣
- *saisit*
- mais bon sang, depuis quand a-t-il appris cette technique… ?
- Clang
- comment a-t-il fait pour se libérer !?


pg.57

- C'est via le bruit qu'ils viennent de produire...
- je vois, ce sont donc…
- des aimants. ♠
- Moritonio, j'avais remarqué que chaque fois que tu faisais ton "sky swimming"…
- les bijoux des spectateurs se mettaient à remuer bizarrement…
- J'en ai conclu que tu devais probablement te servir d'un métal caché quelque part dans ton corps et du champs magnétique…
- pour pouvoir te tenir dans les airs.
- Et aussi…
- cette sensation d'être écrasé par un truc invisible…
- en réalité tu m'as sciemment révélé le fonctionnement de l'un de tes pouvoirs, juste…
- pour me faire croire que les capacités de nen ne peuvent être autrement que visibles...♣
- Ta magie n'est en réalité rien d'autre que des aimants géants.
- Rien à dire, tu possèdes un talent redoutable !
- Oui, tu m'as percé à jour, Hisoka.
- alors que la règle d'or en magie, c'est de tenir ses secrets cachés.
- Pas faux.


pg.58


- "Steel plated dipole : blood magnet" !
* ndt dipole en acier : sang magnétique
- Mais, après tout, c'est tout à fait ma nature, de révéler le fonctionnement...
- d'un tour qui a déjà été plus ou moins compris.
- Mon pouvoir est de…
- changer mon aura…
- en piliers d'aimants !


pg.59

- Où est-il…
- huh, ton "sky swimming"… ♠
- est beaucoup plus facile que je ne l'imaginais.♥
- Qu…. !


pg.60

- Exactement comme avec le jonglage...
- se pourrait-il qu'il ait copié mon ''Blood Magnet'' ?
- Non, c'est impossible…
- Il s'agit d'une faculté de nen…
- et sans mes bottes en acier secrètes, le ''sky swimming'' est...
- sans compter…
- que je ne lui ai pas encore appris à utiliser le Hatsu !
- de toute façon il est impossible de copier le Nen de quelqu'un d'autre !
- cette sensation…
- c'est exactement ce que j'ai ressenti lors des examens Hunter...
- Tsk…


pg.61

- Fuu
- Fuu
- Bon, j'imagine que c'est tout pour ce qui est des révélations... huh ♦
- Mortonio, que dirais-tu de clôturer le spectacle...♠
- avec ma magie ? ♥


pg.62/63

- ça, c'est…


pg.64

- Mo…
- mon…
- … ''Blood magnet''… mais comment a-t-il…
- Hm, mon Nen est abouti maintenant ♥
- J'ai la capacité de changer mon aura…
- et de lui donner à la fois les propriétés
- du caoutchouc et de l'élastique. ♦
- J'ai d'abord fixé mon aura aux piliers que tu as créés,
- puis j'ai fixé l'autre embout sur toi ♣
- tout ce qu'il me restait à faire..
- c'était de le rétracter.♦


pg.65

- J'ai appelé cette technique "Bungee-gum : Elastic love". ♠
- Bungee gum… ?
- Le nom de ces fameuses confiseries...
- décidément, c'est toi tout craché...


pg.66

- *soupire*
- ce que fit ensuite Hisoka à la mort de Moritonio…
- n'était ni plus ni moins qu'un pur caprice.


pg.67

- comme…
- quand il a imité le jonglage…
- un mouchoir, tout ce qui a de plus ordinaire…
- et…


pg.68

- Hm…
- voilà c'est beaucoup mieux comme ça ♥
- Moritonio !
- Hisoka !
- Moritonio ?
- hé Hisoka ? !
- pff… mais bon sang, où ont-ils bien pu passer ?


pg.69

- Mais il ne restera plus rien à manger !
- *soupire *
- Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 610
Forum posts: 2850

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128