AR∀GO 76

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Arago 76 Eng

p1
Rio's Mom:　Rio--- There's a letter from Ewan--- //リオーー
Rio:　Really!? //ホント
Big Letters(left):　Rio turned into a wolf. What she recalls in her muddy consciousness is her reason to fight--- //狼と
Rio's Mom:　I wonder what's written in here? //なーんて
SFX:　Ufufu<3 //ウフフ giggle
Rio:　Mom, don't read it!! //お母さん
SFX:　*ba-dump* //ドキ
SFX:　*ba-dump* //ドキ heartbeats
Letter:　Dear Rio--- //リオへ
Letter:　It looks like the Judo Club's camp was a lot of fun. //ジュードー
Letter:　Mt. Fuji's photos were very beautiful. //Mt.
Letter:　I also want to go to Japan someday. //オレ

p2
Letter:　Here things are as usual. Especially Arago, he doesn't listen to me at all and is always causing trouble. //こっち
Letter:　It's all because he's a guy that moves his hands before his mouth. //口より
Letter:　But, you understand, don't you, Rio?でも
Letter:　He doesn't fight for his own sake. //あいつ、
Letter:　He's always doing it for someone else--- //いつも
Letter:　I wonder if he's the one that's suited to be a policeman... //あいつこそ
Rio:　Policeman... //警官
Letter:　That's why I think I'll ask him tomorrow. //だから
Letter:　If he wants to go to a Police Academy together when we turn 18--- //１８歳
Rio(thinks):　I thought "Can I do it too?"...あたし
(thinks):　"Can I become stronger?"---強く

p3
Rio(thinks):　"For someone else's sake?"--- //他の
Big Letters(left):　Trascendetal Battles!! Volumes 1-6 now on sale!! //超絶
Title:　Promise //約束

p4
Black:　I don't know how you restored the barrier but... //どう
SFX:　KuKu //クックッ evil laughter
Black:　You only blocked the movements of the outer layer of my body... //動き
Black:　You probably came with my seed as your aim but... //私の

p5
SFX:　*splatter* //グチ
SFX:　*splatter* //グチ
SFX:　*quick movement* //ビュル
SFX:　*twist* //ギュル
SFX:　Gaaaah! //ガアアア
Black:　My life's just a few cms away... //私の
Black:　You almost reached it!! //わずか

p6
Black:　No matter how much power a magic tool has, it doesn't mean anything if it melts and disappears. //いかな
Black:　I'll melt you and make you part of my flesh and blood... //お前
SFX:　ufufu //ウフフ laughter
Black:　The end is near... if we make a clean sweep of the maggots named "humans", //終末
Black:　The true chaos, the ideal world will appear... //真の
Black:　After i've absorbed all of this world's "impurities" in this body, //この
Black:　I'll end my life... //私自ら
Black:　Just like the only woman... //私が
Black:　I've ever loved... //あの

p7
Joe:　I wonder if Rio-chan can use "that" right now... //今の
Coco:　We can do nothing but this... //もう
Coco:　If it's Rio-san, surely...!! //リオさん
Joe:　Is it ok? You can die you know? //いいのか
Coco:　I'm not afraid. //怖く
Coco:　Because Dad and Colo are with me. //パパ
Joe:　Let's go! //行く
Coco:　Yeah! //うん
Joe:　To where Rio-chan is!! //リオちゃん

p8
Black:　Damned tenacious guys!! //しぶとい
Joe:　Coco!! //ココ

p9
Black:　Even if you little maggots bunch together!! //小さき
Black:　You'll never beat me, Why don't you understand that!! //決して
Coco:　Colo!! Give Rio-san---!!//コロ
Coco:　"that"!! //ソレ
Black(thinks):　It can't be...!!? //まさか
(thinks):　No, it's impossible--- //いや

p10-11
Joe:　I'm relying on you, Rio-chan!! //頼む
Coco:　Rio-san!! //リオさん
Coco:　Shoot!!! //撃って
Rio(thinks):　For someone's sake, because someone is there //誰か
(thinks):　I can become stronger--- //強く
Black(thinks):　A wolf has a gun---... //狼が

p12 //no dialog

p13
Rio(thinks):　Thank goodness... //よかった
(thinks):　I kept... my promise... //約束
(thinks):　With this, did I get a little closer //これで
(thinks):　To those two?... //近づけた

p14
Beggar:　Guri-chan... You did it... //グリちゃん。。。
SFX:　*either the collapsing parts or the screams from above* //クア kua
SFX:　same as above//クア
Beggar:　Looks like they've somehow managed above too... //上も
Beggar:　It's all because Guri-chan... グリちゃんが
Beggar:　fixed the power generator in exchange for his/its life... //発電機 idk, guri-chan is a he??
Beggar:　I'll also... I'll also do what //あっし
Beggar:　I can!!! //やる

p15
Rio:　Are you going? //行くん
Coco:　Dad!! With that leg...!! //パパ
Joe:　I can't leave Arago alone. //アラゴ
Rio:　We'll go with you!! //あたし
Joe:　The barrier is restored but we don't know when something is going to happen again... //結界
Joe:　You made a promise right? With Arago. //約束
Joe:　That you'll protect this place until the end. //この

p16
Rio:　The bike that Joe-san came on is... moving alone--- //ジョーさん
Coco:　Even not having a wheel! //車輪
Joe:　Beggar-kun... //ベガー
Joe:　Will you come with me... //行って
Joe:　To Buckingham Palace? //バッキンガム
Beggar:　Of course---!! //あたりきよ
Beggar:　Get on, Old man Joe!!! //乗って

p17
Pale:　Yo! //よお
Pale:　Good thing you came... //よく
Pale:　The sky's crying--- //空が
Pale:　Is this the rain that falls in times of sadness?... //涙雨
Pale:　Do you know? //なあ

p18
Pale:　Brionac's Man //ブリュ
Big Letters(right):　With his comrades lifes on his back, now---!!! //仲間