Steins;Gate - Boukan no Rebellion 3

Steins;Gate Boukan no Rebellion 3

p1
Katsuragi: Are you ready, Suzuha?
Suzuha: Yeah, I'll leap
Suzuha: I'll leap
Suzuha: And change the world
Suzuha: We'll start "Operation Brynhildr"!
Katsuragi: Oh

p2
Title: Chapter 3: Comrades //Kamerad

p3
Suzuha: Alright, I'll leap! ...Is what I want to say
Suzuha: But, even if this Time Machine can travel in time the location is fixed
Suzuha: If I Time Travel from this underground laboratory I'll arrive underground in 1975
Suzuha: According to Dad the best point is 4km north n the rooftop of Akihabara's Old Radio Information Center Building
Suzuha: We'll take the Time Machine there quickly with a Helicopter
Suzuha: And before SERN notices I'll leap back in time!
SFX: *Pssshhh* //air leaking
Suzuha: Now we sortie!!

p4
Rebel: The floor is...!
Katsuragi: Alright, come little girl, let's go before SERN notices
Katsuragi: You lot stand guard on the ground and if there's any movement
Katsuragi: Let us know---
Rebel: Gaah
Rebel: Ah
Katsuragi: Wh...

p5
Rebel: What...
Rebel: Rounders!?
Suzuha(thinks): They got an inkling of us? No way, It's too fast!
Suzuha(thinks): They got information from the future using the Time Machine...?

p6
Rebel: Uwaah, It's no use
Rebel: Uaaah
Katsuragi: Hey, Don't fall apart, return fire
Katsuragi: Tch, this guys don't have any guts
Katsuragi: Come, Little girl
Suzuha: No, the barrage is to intense there...
Katsuragi: Tch, Grenades
Katsuragi: Crap
Suzuha(thinks): No! At this rate
Suzuha(thinks): The time machine will

p7
Suzuha: Katsuragi Shinjirou! Prioritize the Time Machine! Take flight right now!!
Katsuragi: Huh? What will you do then?
Suzuha: I'll give chase with a bike! So, quickly!
Katsuragi: Tch, Ok
Katsuragi: Let's meet in that place
Rei: Suzuha
Rei: If they even knew the place
Rei: They could have raided the Laboratory earlier
Suzuha: !
Suzuha: That means they're also being hindered by the world...?

p8
Suzuha: I see, this mission is surely
Suzuha: Connected to the "Result"!

p9
Suzuha(thinks): They're forestalling me... but
Suzuha(thinks): the bullets...don't hit me!
Suzuha(thinks): If it's settled that in the future I arrive to the Radio Information Center
Suzuha(thinks): They can't kill me with the Time Machine
Suzuha(thinks): It's definitely that
Suzuha(thinks): ...I can do this!

p10
Suzuha(thinks): Alright, I'm inside the Radio Information Center

p11
Suzuha(thinks): I'll just run up like this to the rooftop!
Suzuha(thinks): They're short of hands inside
Suzuha(thinks): No...
Suzuha(thinks): Short of hands? This is...
Suzuha(thinks): Too unnatural
Girl: I wanted to play with Suzuha-san so I made the Rounders withdraw
Suzuha(thinks): A trap---!?

p12
Girl: O~~k, You're Amane Suzuha-san, right?
Girl: Nice-to-meet-you

p13
Suzuha: You are... a Rounder?
Girl: I'm an Ally of Justice
Suzuha: Don't mess around...
Girl: Where are you aiming at?
Suzuha: Wh...!

p14
Suzuha: Don't hinder
Suzuha: me!
Suzuha: !
Girl: You're making a face that tells me that you don't have the time for this
Girl: Then, should I give you a reason to fight?
Girl: You see, your mom
Girl: When I was giving her fatal wounds, I cut places that didn't made her die immediately
Girl: As if she was slowly closing to her death
Girl: As if she had to repent for disturbing the peace while slowly dying
Suzuha: !?

p15
Suzuha: You, You killed mom!?
SFX: *plink*
Girl: Whoops
Girl: That's good, you're finally eager to do it
Girl: It's boring if it's not like that
Suzuha: Guh!?
Suzuha: Uh...
Suzuha: Ah...

p16
Suzuha: Guh
Suzuha: Ah...
Girl: Hmm? You won't resist, Suzuha-san?
Girl: Counter (music note) Counter (music note)
Suzuha: Kuh...You
Girl: Whoops
Suzuha: Yaah
Girl: Your consolation prize
Suzuha: Tsu...!
SFX: *rip* //or crack

p17
Girl: This is dissapointing
Girl: Should we end this?
Suzuha(thinks): She's strong!!!
Suzuha: ...gah!
Suzuha(thinks): I'll be killed!
Girl: Goodbye
Suzuha(thinks): It can't be, I didn't die outside the building
Suzuha(thinks): So that it could converge in the result of me dying here
Suzuha(thinks): And they just couldn't kill me until that---!?

p18
Rei: Suzuha!
Girl: Whoopsie
Girl: Who? A new character?
Girl: A hindrance?
Rei: Suzuha, Go, I'll stop her
Girl: Oh, a newcomer

p19
Suzuha: But she's mom's...
Rei: Don't get confused!
Rei: The mission's objective isn't to beat her
Girl: Ohoo <3
Rei: Go
Suzuha: Kuh...
Suzuha: I get it, take care
Suzuha: haa //*pant*
Suzuha: haa //*pant*
Suzuha: haa //*pant*
Suzuha: Alright, I'm on the rooftop! the helicopter is...

p20
Suzuha: Eh...
Suzuha: No way... The helicopter
Suzuha: Was shot down...?

p21
Katsuragi: Calm down, little girl!
Katsuragi: The time machine is...ok
Suzuha: Katsuragi Shinjirou! Are you alright?
Katsuragi: Hehe, don't underestimate my toughness
Katsuragi: And we don't have time to waste
Katsuragi: It looks like there's one more job for me to do

p22
Suzuha: No way...
Suzuha: Mikoshiba Rei was killed?
Katsuragi: Oraah
Katsuragi: Go back
Katsuragi: Hmph!!
Katsuragi: Now Little girl, get in the time machine
Suzuha: Y...Yeah

p23
Katsuragi: Now, this is the end for you
Katsuragi: I was a bit to much for you
Katsuragi: Prepare yourself to die
Katsuragi: Farewell!
SFX: *stab*
Katsuragi: Hm
Katsuragi: ...wh?
Katsuragi: what...?
Suzuha: Fingerprint verification OK, Time machine...activate

p24
Suzuha: Time set to 1975
Suzuha: Time Travel, Begin---
Suzuha(thinks): No, instead of travelling directly to 1975
Suzuha(thinks): I'll go to 2010... It might be good to check out the members of the Future gadget Lab
Suzuha(thinks): And... maybe Dad is there...!!
Suzuha(thinks): It's activated! I'll be able to go back in time shortly...
SFX: *ker-thunk*
Suzuha: !?
Suzuha: Wh...
Suzuha: What's this sound...

p25
Suzuha: Wh...What?
Suzuha: It's not the activation sound...this is weird
Suzuha: It can't be... a failure?
Suzuha: No... this is
Girl: Someone other that SERN! Shouldn't be using!!
Girl: A-time-ma-chine!!!!
Suzuha(thinks): That girl! What tenacity...with this
Suzuha(thinks): The door won't resist

p26
Katsuragi: Don't do...unrefined things
Katsuragi: We've revived like a phoenix
Rei: Just look at it quietly
Katsuragi: Suzuhaaa
Katsuragi: I'll accept it, you're already a full-fledged soldier
Katsuragi: Go and leap
Rei: Now Suzuha, Change the world and come back
Suzuha: Everyone

p27
Rei: Gah
Katsuragi: Guh
Katsuragi: ...It's too late!
Katsuragi: It's our
Katsuragi: win
Girl: ...!!

p28-29
Suzuha(thinks): Thank you, everyone...
Suzuha(thinks): I'll go
Suzuha(thinks): And definitely
Suzuha(thinks): This world...

p30 //no dialog